Les têtes à Papineau

by Jacques Godbout

Ce roman québécois publié en 1981 par Jacques Godbout raconte l'histoire à la fois triste et drolatique de Charles et François Papineau, deux cerveaux, deux consciences auxquels les hasards de la génétique n'ont donné qu'un seul corps. Tout les oppose : tempérament, goûts, aspirations professionnelles. Charles n'a d'admiration que pour ce qui est anglo-saxon ; François ne jure que par ses racines françaises. Un célèbre chirurgien canadien-anglais leur proposera une opération pour les arracher à la difficulté d'être bicéphales dans un monde d'unicéphales.

Genres: France, School

160 pages, Paperback

First published January 1, 1981

Reviews

[Sandra Dussault · Rating 4 out of 5]

Relecture après 30 ans. J'avais pas mal tout oublié et ça m'a encore plu.
J'ai eu l'impression, à certain moment, de lire un roman de John Irving...

[Marie-Anna · Rating 3 out of 5]

J'ai eu à le lire dans le cadre d'un cours. Réflection intéressante sur les deux identités du peuple québécois.
J'ai surtout aimé l'ironie sur les stéréotypes du peuple francophone versus anglophone.
C'est plus un essai politique qu'un roman ou une histoire, donc je ne pense pas que le recomenderais pour une lecture de plaisir. Godbout explique répétivement sa métaphore -ce qu'il veut dire par deux têtes- ce qui devient endormant. Je pense que Godbout aurait dû choisir entre une représentation romancée ou métaphorique de sa pensée ou une forme différente. Parce que le résultat final contenant un style aride et aucune histoire dans une forme romancée était drôlement arrangé et plutôt frustrante. On dirait qu'il avait un plan d'illustrer l'identité québécoise, mais ne faisait pas confiance en l'intelligence du lecteur de comprendre l'illustration, ce qui conduit le lecteur (ou peut-être moi) à se demander si Godbout ne fait pas confiance en ses talents d'illustrateur ou en notre intelligence, ce qui dans tous les cas remet en question son écriture et est décevant.

[Lydia Arsenault · Rating 3 out of 5]

Une lecture intrigante dont le sens profond m’échappe. Les têtes à Papineau sont elles une allégorie de l’identité du peuple? Une simple fiction philosophique des questionnements intérieurs de tout un chacun? Le récit imagé d’une personne avec un trouble de personnalités multiples ? Je reste sans réponse.

[liwia · Rating 4 out of 5]

Nietuzinkowy temat, książka opowiada o braciach z dwoma głowami i jednym ciałem. Akcja rozgrywa się wokół operacji którą mają przejść, aby się rozdzielić, w między czasie snując retrospekcje jak to było, kiedy byli braćmi z dwoma głowami (dwoma mózgami, a jednogłowi kretyni nadal trwali)

[Anabelle · Rating 2 out of 5]

2/5 étoiles

Langage raciste et capacitiste

L'oeuvre souligne à (trop) grand trait le fait qu'elle porte sur le référendum de 1980

[Melissa · Rating 3 out of 5]

3.75

[Eva · Rating 3 out of 5]

3.75 ⭐️

[sai · Rating 1 out of 5]

non

[Bianca Vicars · Rating 2 out of 5]

School Read

[Sjonni]

Que sont donc "Les têtes à Papineau" de Jacques Godbout? Dix ans après ma première lecture, je me pose toujours la question. S'agit-il d'une allégorie de la situation québécoise? François et Charles Papineau sont des jumeaux siamois joints par le corps mais possédant deux têtes. Un chirurgien de Vancouver leur fait miroiter la possibilité d'une union totale en joignant leurs deux têtes scindées puis recollées. La séparation des deux têtes ne passera pas par un référendum, et le résultat final sera un homme unilingue anglais déconnecté de sa famille et de son passé.
Les symboles sont empilés sans retenue par Godbout qui s'amuse beaucoup de notre situation monstrueuse. Bien sûr, en en riant autant il en révèle l'idiotie profonde . Chaque nation subit ses propres petites maladies mentales qu'elle charrie dans tous les colloques internationaux et se construit une littérature enragée de psychanalyse qu'elle fait traduire à grands renforts de bourses et de programmes culturels.
"Pour nous, après tant d'années de vie commune, il est question de perdre la tête. Aucun des deux n'en sortira indemne. Et si nous ne nous y risquons pas, nous sommes condamnés de toute manière. Car il semble assuré qu'emmanchés, soudés, accrochés ainsi que nous le sommes, inévitablement, l'un rendra l'autre zinzin. Et nous mourrons rapidement tous deux ensemble. En-sem-ble."
Pour ma part, plusieurs détails de l'écriture de Godbout m'échappent quant à leur signification ou leur pertinence. Certaines jokes, beaucoup de mots, des choix dans le style... J'ai eu l'impression que le roman s'était écrit rapidement suite au premier référendum sur la souveraineté nationale avec un plan mal défini. Juste une impression peut être.

[Sebastien · Rating 3 out of 5]

Je suis tombé sur une boite de livre littéraire que j'ai lu lors de mon Cégep, comme ça devrait compter dans mes roman lu je vais les décrire brièvement. Je ne ferai pas de critique de pièces de théatre car je ne le considère pas comme un roman. Voici la courte critique de ce livre:

Tête à Papineau est bizarre, original et très bien écrit. C'est l'histoire d'un homme à 2 têtes, ou de deux homme à un corps. On voit comment ils s'en sortent depuis la naissance, comment ils ont su tirer avantage de condition et surtout à quel point ça ne leurs a jamais empêcher de vivre leur vie.

On s'est tous fait écœurer et intimidé à cause qu'on avait quelque chose de différent, eux ils étaient plus que différent et ça ne les a pas empêcher de vivre leur vie. Un très beau message de persévérance et de "tu décides bien comment vivre ta vie" et "les autres peuvent bien penser ce qu'ils veulent".

Ce livre se veut un peu une version québecoise de Candide de Voltaire, tout en étant bien différent. Pour ma part j'ai aimer le côté candide du livre et ça ma fait beaucoup réfléchir sur ma propre vie. Une bonne lecture divertissante, même si encore une fois, la fin n'est pas a mon goût.

[Melanie · Rating 4 out of 5]

Really liked it. Not anywhere nearly as simplistic as one head is English Canada and one head is French Canada--all the characters here are complex and nuanced, and Godbout brings them to life. This is very subjective, but the style of writing and voice of narration was one I really liked--I like my prose clean, to the point and not in the way, but also with a little irony and play in the tone. Works on a number of levels, a good length, and what a fantastic ending oh my goodness.

[Emilie · Rating 2 out of 5]

Si y'a ben quelqu'un qui est l'incarnation des têtes à Papineau, c'est ben moi. Ceci dit, l'idée était intéressante, mais l'exécution assez banale. Pis en passant, c'est le français qui dominerait - je suis en Écosse depuis près de 8 ans et mon français domine, même si au Québec on me considère comme une anglo comme je domine l'anglais autant que le français. Godbout, t'as aucune idée!

[Sylvain · Rating 2 out of 5]

Starts off with a good idea (Siamese Twins, two heads sharing a body, a metaphor for Canada - of course First Nations don't have any part in this body), but Godbout then doesn't know how to extend his metaphor into a novel. Should have been a short story.

[Rachel Baker · Rating 3 out of 5]

Godbout est un jongleur de mots, effectivement!

I chose three stars because I didn't feel very connected to the Papineau twins. I enjoyed the structure of the novel and how Godbout blends reality with fiction.

[Thierry · Rating 2 out of 5]

Malgré une idée de départ originale et intéressante, l'ensemble s'est révélé sans grand intérêt. Je m'attendais peut-être à trop aussi, mais j'ai trop peu vu (ou compris) le côté allégorique de l'histoire, alors que ça aurait dû être constamment exploité.

[Clem's · Rating 5 out of 5]

Première découverte québécoise : un régal !! Une mine d'or de références culturelles et un humour débordant. I'm just loving it!! :)

[Ponyo_Lbt · Rating 4 out of 5]

C'est un livre amusant mais bizarre. l'histoire de ces deux frères siamois partageant un corps mais ayant deux conscience. l'histoire retranscrit la problématique du Québec partagé en le français et l'anglais. c'est entre jeux de mot et paysage québécois que l'histoire se déroule.