Focaccine al miele

by Zeynep Cemali, Elvan Uysal (Translator), Roberta Corradin (Translator)

La Caffetteria delle focaccine al miele è un luogo un po' magico. Si può entrare per un sorbetto di gelso o uno sciroppo di papavero e fermarsi a chiacchierare con la padrona, Sila, che a quattordici anni divide il suo tempo tra la scuola e il lavoro. Oppure comprare i gioielli che fa la zia Rana, o ancora scambiarsi gli ultimi pettegolezzi di quartiere. Capita di incontrarci lo zio Bulent, che ha paura degli orsi, il ladruncolo Zizip, Signorsì, che vive in una vecchia auto, e la signora Efsun, se non è andata da qualche indovino a farsi leggere i fondi di caffè... E tutt'intorno c'è Istanbul, con la sua folla palpitante e i suoi profumi.
Età di lettura: da 10 anni.

Genres: Childrens

254 pages, Paperback

First published October 1, 2005

About the author

Çocuk edebiyatına ustalara yakışan bir derinlik kazandıran öykücü Zeynep Cemali, 1950’de İstanbul’da doğdu. Ortaokul ve lise yıllarından başlayarak, el sanatları, halı ve kilim ticareti yapan babasıyla birlikte Anadolu’yu dolaştı. Babasının sık sık yinelediği “yaşamak öğrenmektir” deyişi yaşamını büyük ölçüde yönlendirdi. Çocuk öyküleri 1991’den bu yana Kumbara (İş Bankası Yayınları), Türkiye Çocuk ve Buğday gibi dergilerde ve Almanya’da dağıtılan Vitamin Çocuk Gazetesi’nde yer aldı. Günışığı Kitaplığı tarafından 1999 yılında yayımlanan ilk kitabı Ben, Çınar Ağacı ve Pufböreği ve ertesi yıl çıkan Gül Sokağı’nın Dikenleri, onun güçlü bir öykü anlatıcısı olduğunu kanıtladı. Cemali, kendine özgü öyküsel dilini romanlarında da başarıyla geliştirmeyi sürdürdü Patenli Kız ve Ballı Çörek Kafeteryası gibi, öykülerle örülü romanlarının yanı sıra Çılgın Babam ve Öykü Öykü Gezen Kedi gibi öykü kitaplarıyla her yaştan okuyucuya ulaştı. Kasım 2009’da İstanbul’da yaşama veda eden Zeynep Cemali’nin, ardında bıraktığı son romanı Ankaralı, 2011 Türkan Saylan Sanat ve Bilim Ödülleri Sanat Ödülü’ne değer görüldü.

Reviews

[Irem · Rating 5 out of 5]

tw// duygusal bir review
9-10 yıl sonra aniden aklıma geldi bu kitap AHH ÇOCUKLUĞUMMMM :(((( neden bilmiyorum sılaya relate edebileceğim bi durumum olmasa da kendimi hep onun yerine koyar çok üzülürdüm..
ayrıca kitabın sonundaki ballı çörek tarifi 12 yaşında beni ilk kez mutfağa sokan şeydi o zamandan beri de çıkamadım teşekkür ederim zeynep cemali ❤

[İpek · Rating 5 out of 5]

I think this book was so intimate, heartwarming, appealing novel which contains friendship, neighborhood. You should definitely give a chance to this book if you’re looking for a novel of pure and clean emotions.

[Gamze YILMAZ · Rating 4 out of 5]

Öğrencilerime okutmak için seçtiğim bir kitaptı. Hikayesi vs çok güzel fakat anlamı bilinmeyen -kullanımda olmayan- sözcükler bulunuyor. O sebeple hedef kitlede anlam karışıklığına yol açabilir.
Kültürel ögeler bakımından oldukça zengin bir kitap. Okutmaya devam edeceğim.

[Mamooth]

Idk

[Melis]

Özellikle sondaki tarifi harikaydı...

[melis · Rating 4 out of 5]

ilk okudugum romanlardan biri cok tatli

[Bilgoligo · Rating 5 out of 5]

I love this book.

[Daniela Gardinina · Rating 2 out of 5]

insomma...brutto non è...però non mi ha preso per niente e i personaggi sanno un pò troppo di caricature

[Burcu Asena · Rating 4 out of 5]

Büyük yetenek gerçekten. Herkes en az bir Zeynep Cemali kitabı okumalı.

[Yusufsait Gümüş]

sss