What do you think?
Rate this book
Komiksová Kytice
Karel Jaromír Erben by v letošním roce oslavil 205. narozeniny. I na tuto počest proto vzniklo v rukou 12-ti českých ilustrátorů unikátní komiksové zpracování jeho nejslavnějšího díla - Kytice. Pod Komiksovou Kyticí, která vychází v edici Český Grimm, jsou podepsáni přední čeští ilustrátoři: legenda pražského graffiti, Delarock, oceňovaná knižní ilustrátorka Kateřina Bažantová či Vladimír Strejček ze studia DRAWetc. a mnoho dalších.
315 pages, Paperback
First published November 1, 2016
8 people are currently reading
103 people want to read
About the author
Karel Jaromír Erben
118 books45 followersKarel Jaromír Erben was a Czech historian, poet and writer of the mid-19th century, best known for his collection "Kytice", which contains poems based on traditional and folkloric themes.
He was born on November 7, 1811 in Miletín u Jičína. He went to college in Hradec Králové. Then, in 1831, he went to Prague where he studied philosophy and later law. He started working in the National Museum (Národní muzeum) with František Palacký in 1843. He became editor of a Prague's newspaper in 1848. Two years later, in 1850, he became archives' secretary of the National Museum. He died on November 21, 1870 of tuberculosis.
He was born on November 7, 1811 in Miletín u Jičína. He went to college in Hradec Králové. Then, in 1831, he went to Prague where he studied philosophy and later law. He started working in the National Museum (Národní muzeum) with František Palacký in 1843. He became editor of a Prague's newspaper in 1848. Two years later, in 1850, he became archives' secretary of the National Museum. He died on November 21, 1870 of tuberculosis.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
October 28, 2023
Medvědí služba komiksovému médiu - ukazuje jeho nedostatečnost, protože bez textů básní jsou jejich komiksové adaptace často nesrozumitelné. Přispívá k tomu i nepochopitelné omezení, které si tvůrci dali - převzít z textů pouze přímou řeč postav. Navíc se archaismus promluv tluče se zmodernizováním některých příběhů... Přidanou hodnotou se jeví snad jen doslov poukazující na romantický a symbolický kontext Kytice.
March 7, 2017
Není ničeho na světě, co bych milovala více než Kytici.
+ nádherné grafické zpracování. Tohle by měla být povinnost pro každého.
+ nádherné grafické zpracování. Tohle by měla být povinnost pro každého.
April 13, 2019
3* za to, ze to "komixovali" viaceri umelci, nie kazdy mi sedel, ak by som si mohla vyberat, celok by vyzeral inac :) Ale bola to kytica, nie kazda kvetinka sa mi pacila, ale dokopy to dalo celkom zaujimavy a svojim sposobom pekny vysledok :)
5* kvoli tomu, ze nas syn 10rocny to chytil do ruky, precital si balady a vyhlasil, ze sa to citalo uplne super :D este stale nechapem, ze to dal a ze sa mu pacili tieto pochmurnosti a umrlci :D
"Hoj, jak se venku vzmáhá hluk,
hrobových oblud mocný pluk;
šumí a kolem klapají
a takto píseň skuhrají:
„Tělu do hrobu přísluší,
běda, kdos nedbal o duši!“
A tu na dvéře: buch, buch, buch!"
5* za to, ze to niekoho napadlo prerobit do komixu
Cakam kto sa odvazi skomixovat Bottove balady, ktore su tiez velmi citatelne :D Mozno by si ich decka mali chut takto precitat, hej hou!
4* za poslednu kapitolu Symbolika, ktora sa venuje tejto Kytici balad. Tiez zaujimavy nazor, ktory sa snazi prirovnat balady k niektorym veciam na internete. Tato teoria mi moc nevonala a prisla mi moc nasróbovaná (jak se valej holkám šrouby do hlavy), ale navrat k "obycajnemu" vysvetlovaniu symboliky v baladach uz bol naprosto normalny, zrozumitelny a fajn :)
5* kvoli tomu, ze nas syn 10rocny to chytil do ruky, precital si balady a vyhlasil, ze sa to citalo uplne super :D este stale nechapem, ze to dal a ze sa mu pacili tieto pochmurnosti a umrlci :D
"Hoj, jak se venku vzmáhá hluk,
hrobových oblud mocný pluk;
šumí a kolem klapají
a takto píseň skuhrají:
„Tělu do hrobu přísluší,
běda, kdos nedbal o duši!“
A tu na dvéře: buch, buch, buch!"
5* za to, ze to niekoho napadlo prerobit do komixu
Cakam kto sa odvazi skomixovat Bottove balady, ktore su tiez velmi citatelne :D Mozno by si ich decka mali chut takto precitat, hej hou!
4* za poslednu kapitolu Symbolika, ktora sa venuje tejto Kytici balad. Tiez zaujimavy nazor, ktory sa snazi prirovnat balady k niektorym veciam na internete. Tato teoria mi moc nevonala a prisla mi moc nasróbovaná (jak se valej holkám šrouby do hlavy), ale navrat k "obycajnemu" vysvetlovaniu symboliky v baladach uz bol naprosto normalny, zrozumitelny a fajn :)
October 23, 2021
Nejvíc mě v tohle podání bavila Polednice. :D
December 27, 2021
hodně cool
January 31, 2017
Neviem ako je možné, že ma básne Karla Erbena obchádzali 26 rokov ale som velice rád, že som sa ku ním dostal práve v tejto forme. Zbierka pochmurných básni, ktoré sú doplnené ilustráciami tak krásnymi, že ich máte chuť počas čítania i hladiť je jedným z najkrajších kúskov, ktoré mám v knihovnici. Určite po tejto knihe v budúcnosti ešte viackrát siahnem. Už teraz mám niektoré básne prečítane viackrát, pretože každe jedno prečítanie mi odokrylo kúsok viac z príbehu a samotnej Erbenovej myšlienky v ňom.
Vrelo odporúčam
Vrelo odporúčam
November 21, 2016
je to krásné :)
January 4, 2017
Některé balady byly ztvárněny celkem moderně, což zase všemu dává úplně nový rozměr.
Moje nejoblíbenější postava: noirová vdova z Holoubka.
Moje nejoblíbenější postava: noirová vdova z Holoubka.
October 13, 2017
Tenhle styl adaptování zdá se mi poněkud nešťastný.
June 8, 2021
Kniha se mi líbila. Myslím si, že kombinace komiksu s klasickým textem balad byl skvělý nápad. Kniha nepochybně může oslovit i mladší čtenáře díky svému zpracování, kteří tuto knihu mají jako povinnou četbu. Myslím si, že to studenty bude motivovat k tomu, aby si všechny balady přečetly. Také se mi líbilo, že na konci knihy se vyskytovaly kapitoly Symbolika a Znamení a jeho magický rozměr.
U komiksu Svatojánská noc mohlo být více textu k lepšímu porozumění.
Líbily se mi tyto balady: Poklad, Svatební košile, Polednice, Zlatý kolovrat, Štědrý den, Vodník, Vrba.
Méně se mi líbily tyto balady: Holoubek, Svatojánská noc, Dceřina kletba, Věštkyně.
Kniha má křídový papír. U této knihy bych viděl nedostatek v tom, že kniha je brožovaná. Určitě by si zasloužila pevnou vazbu, když přihlédnu k faktu, že když byla kniha zařazená do prodeje, tak cena knihy byla velmi vysoká.
U komiksu Svatojánská noc mohlo být více textu k lepšímu porozumění.
Líbily se mi tyto balady: Poklad, Svatební košile, Polednice, Zlatý kolovrat, Štědrý den, Vodník, Vrba.
Méně se mi líbily tyto balady: Holoubek, Svatojánská noc, Dceřina kletba, Věštkyně.
Kniha má křídový papír. U této knihy bych viděl nedostatek v tom, že kniha je brožovaná. Určitě by si zasloužila pevnou vazbu, když přihlédnu k faktu, že když byla kniha zařazená do prodeje, tak cena knihy byla velmi vysoká.
July 22, 2025
Jedna z knih, která zůstane v mé knihovně.
Oceňuji nápad převést Erbenovy balady do komiksové podoby a každou svěřit jinému autorovi. Výsledkem je pestrý a stylově rozmanitý celek, který ukazuje sílu vizuálního vyprávění, aniž by ztrácel úctu k originálu.
Nejvíce na mě zapůsobily Svatební košile a Holubice. A kdo by odolal veršům jako:
„Pěkná noc, jasná – v tu dobu
spěchají živí ke hrobu;
a nežli zvíš, jsi hrobu blíž –
má milá, nic se nebojíš?“
Oceňuji nápad převést Erbenovy balady do komiksové podoby a každou svěřit jinému autorovi. Výsledkem je pestrý a stylově rozmanitý celek, který ukazuje sílu vizuálního vyprávění, aniž by ztrácel úctu k originálu.
Nejvíce na mě zapůsobily Svatební košile a Holubice. A kdo by odolal veršům jako:
„Pěkná noc, jasná – v tu dobu
spěchají živí ke hrobu;
a nežli zvíš, jsi hrobu blíž –
má milá, nic se nebojíš?“
June 18, 2017
Prostě dokonalá kytka, každý příběh má svůj unikátní komiks s jedinečným stylem kresby, který pozvedává zážitek z četby na novou úroveň. Velká pochvala patří autorům za profesionální rozmístění a velikosti panelů, které vždy dobře podtrhují dramatický dojem z akčních pasáží i podmanivost velkých scenérií.
August 24, 2020
Kytice je národní klenot a jedna z mých naprosto nejoblíbenějších knih. Je úžasné, že kdykoliv se k ní vrátím, zcela mne rozechvívá. Grafická zpracování jednotlivých balad jsou rozhodně zajímavá, některá na oči příjemnější než jiná, nicméně celé publikaci jako takové dává participace různých výtvarníků velmi originální koncepci.
July 23, 2020
Nečekaně dobré zpracování Holoubka, Vrby a Dceřiny kletby. Zařazení Svatojánské noci na úkor Lilie je trochu dvojsečná zbraň.
February 1, 2021
Komiksová kytice
aneb každý kvítek chmuru smítek. Kdo by neznal kytici. I pokud jste ji nečetli, víte, o co jde a při výčtu balad byste řekli aspoň Polednici. Je zvláštní, že zrovna tato balada vešlo do podvědomí Českého národy, přičemž patří k těm průměrnějším se sbírky. Nejspíše je to tím, že většině byla vtloukána do hlavy recitací ve škole. A v tomto by komiksová verze mohla zazářit. Mohla by otevřít bránu nejen novým čtenářům ale hlavně ukázat mladší generaci, o jak nadčasové dílo se jedná. Nebudu se tajit tím, že jsem velkým milovníkem Kytice a komiksová verze nebyla mým prvním setkáním s baladami Erbena.
Kniha svou kompozicí symbolizuje kytici snad nejlépe, jak to jde. Každá balada je jiným kvítkem, který se od ostatních výrazně liší a však v něm zůstává stále něco společného. Každá balada je kreslena jiným českým kreslířem. Nejdříve se setkáme s komiksovou formou, kdy je většina vyprávěna pomocí panelů, kdy je psaná pouze přímá řeč, a poté nás čeká již samotná balada v původní psané formě. Kreslíři jsou různorodí. Někteří vás nadchnou svým realistickým kreslením, zatím, co druzí se o to nebudou ani snažit. Jedna balada bude vyprávěna stylem, jako ze Čtyřlístku, zatím co druhá bude mít nádech sci-fi. Věřím, že každý si najde své a doufám, že nebudu jediný, který bude na některé stránky hledět s úžasem. Knihu bych tak doporučil naprosto všem. Ať jste student, který potřebuje nalézt cestu ke Kytici či nadšený čtenář komiksů. Ať jste se s Kyticí nikdy nesetkali či ji již četli mnohokrát. Věřím, že díky komiksové verzi objevíte něco, co jste dříve neviděli. Tohle je naprostá nádhera.
Zajímavost: Kniha obsahuje původní uspořádání. Obsahuje baladu Svatojánská noc, která nebyla dokončená, a tedy nebývá často zařazována. Naopak zde chybí balada Lilie, která se stala její náhradou.
aneb každý kvítek chmuru smítek. Kdo by neznal kytici. I pokud jste ji nečetli, víte, o co jde a při výčtu balad byste řekli aspoň Polednici. Je zvláštní, že zrovna tato balada vešlo do podvědomí Českého národy, přičemž patří k těm průměrnějším se sbírky. Nejspíše je to tím, že většině byla vtloukána do hlavy recitací ve škole. A v tomto by komiksová verze mohla zazářit. Mohla by otevřít bránu nejen novým čtenářům ale hlavně ukázat mladší generaci, o jak nadčasové dílo se jedná. Nebudu se tajit tím, že jsem velkým milovníkem Kytice a komiksová verze nebyla mým prvním setkáním s baladami Erbena.
Kniha svou kompozicí symbolizuje kytici snad nejlépe, jak to jde. Každá balada je jiným kvítkem, který se od ostatních výrazně liší a však v něm zůstává stále něco společného. Každá balada je kreslena jiným českým kreslířem. Nejdříve se setkáme s komiksovou formou, kdy je většina vyprávěna pomocí panelů, kdy je psaná pouze přímá řeč, a poté nás čeká již samotná balada v původní psané formě. Kreslíři jsou různorodí. Někteří vás nadchnou svým realistickým kreslením, zatím, co druzí se o to nebudou ani snažit. Jedna balada bude vyprávěna stylem, jako ze Čtyřlístku, zatím co druhá bude mít nádech sci-fi. Věřím, že každý si najde své a doufám, že nebudu jediný, který bude na některé stránky hledět s úžasem. Knihu bych tak doporučil naprosto všem. Ať jste student, který potřebuje nalézt cestu ke Kytici či nadšený čtenář komiksů. Ať jste se s Kyticí nikdy nesetkali či ji již četli mnohokrát. Věřím, že díky komiksové verzi objevíte něco, co jste dříve neviděli. Tohle je naprostá nádhera.
Zajímavost: Kniha obsahuje původní uspořádání. Obsahuje baladu Svatojánská noc, která nebyla dokončená, a tedy nebývá často zařazována. Naopak zde chybí balada Lilie, která se stala její náhradou.
October 23, 2021
Jedinej důvod proč jsem tohleto sebrala bylo, protože to potřebuju k maturitě. Ti kteří nejsou básničkový materiál, jako já, to nečtěte.
March 19, 2023
Even though I ´ve read this book before, this comics version totally amazed me and maked me love Kytice even more.
January 31, 2025
To je tak nádherně zpracované. 🥺
July 15, 2017
Básničky boli úplne super. Aspoň väčšina (najviac sa mi páčili Zlatý kolovrátok a Vodník. Super morbídne.) Za pôvodné dielo 5*
Ale tie komiksy sa mi nie vždy páčili. Niektoré štýly mi prišli úplne od veci a úplne pokazili atmosféru príbehu (v Svätojánskej noci bol hipster s crocsami a jedna zas vyzerala ako sci-fi.)
Ale veľké prekvapenie pre mňa :D
Ale tie komiksy sa mi nie vždy páčili. Niektoré štýly mi prišli úplne od veci a úplne pokazili atmosféru príbehu (v Svätojánskej noci bol hipster s crocsami a jedna zas vyzerala ako sci-fi.)
Ale veľké prekvapenie pre mňa :D
January 17, 2017
Prekrásne strašidelná edícia Erbenových Kytic. Romanticko-naivný štýl básní v spojení s ilustráciami vkladá toto dielo do nových kontextov a dodáva dynamiku veršom v pravidelných rýmoch. Krásny transmediálny zážitok, pri ktorom básne ožívajú.
April 9, 2018
Je to určitě lepší než čítanka pro střední školy z roku 1979, nicméně aby to zaujalo mladší generaci, bude z toho patrně stejně někdo muset udělat youtube video :) Za mě ale velké plus, držím palce autorům, ať se to čte, kupuje a přijdou další kousky
May 26, 2018
Skvělá kniha. Komiks je každý zpracovaný jiným způsobem a přiznávám, že hlavně díky komiksům mě i samotné balady bavily.
Displaying 1 - 22 of 22 reviews