The Septuagint is the ancient Greek translation of the Old Testament. The Septuagint served as the basis for the ancient Latin translations, that is, the Old Latin Vulgate. This edition corrects over 1,000 minor errors in of the Rahlf edition, yet still leaves the old edition intact. The text is based on Codices Vaticanus, Sinaiticus and Alexandrinus, with variants noted in the critical apparatus. This edition includes English, German, Latin and Modern Greek introductions, History of the Septuagint Text and Explanation of Symbols. The text is fully in Greek.
Robert Hanhart was a Swiss Protestant theologian known for his scholarship of the Septuagint, the Greek version of the Jewish scriptures. He was a professor emeritus of the Old Testament at the Faculty of Theology, University of Göttingen and served as the director of the Göttinger Septuaginta-Unternehmen (Göttingen Septuagint Company), an institute of the Göttingen Academy of Sciences and Humanities dedicated to creating critical editions of works of the Septuagint.