Amphitryon

by Jean Giraudoux

Text: English, French

Genres: Plays, Theatre, France, Classics, Drama, French Literature, Fiction

96 pages, Paperback

First published November 8, 1929

About the author

Greek mythology or Biblical stories base dramas, such as Electra (1937), of French writer Hippolyte Jean Giraudoux, who also wrote several novels. He fathered Jean-Pierre Giraudoux.

People consider this French novelist, essayist, diplomat. and playwright among the most important French dramatists of the period between World War I and World War II. They note his work for its stylistic elegance and poetic fantasy. The relationship between man and woman or some unattainable ideal in some cases dominates themes of Giraudoux .

Léger Giraudoux, father of Jean Giraudoux, worked for the ministry of transport. Giraudoux studied at the Lycée Lakanal in Sceaux and upon graduation traveled extensively in Europe. After his return to France in 1910, he accepted a position with the ministry of foreign affairs.
With the outbreak of World War I, he served with distinction and in 1915 became the first writer ever to be awarded the wartime Legion of Honour.

He married in 1918 and in the subsequent inter-war period produced the majority of his writing. He first achieved literary success through his novels, notably Siegfried et le Limousin (1922) and Eglantine (1927). An ongoing collaboration with actor and theater director Louis Jouvet, beginning in 1928 with Jouvet's radical streamlining of Siegfried for the stage, stimulated his writing. But it is through his plays that gained him international renown. He became well known in the English-speaking world largely because of the award-winning adaptations of his plays by Christopher Fry (The Trojan War Will Not Take Place) and Maurice Valency (The Madwoman of Chaillot, Ondine, The Enchanted, The Apollo of Bellac).

Giraudoux served as a juror with Florence Meyer Blumenthal in awarding the Prix Blumenthal, a grant given between 1919 and 1954 to painters, sculptors, decorators, engravers, writers, and musicians.

He is buried in the Cimetière de Passy in Paris.

His son, Jean-Pierre Giraudoux, was also a writer.

Reviews

[Mathis Davy · Rating 4 out of 5]

C’était plutot sympa !

[Czarny Pies · Rating 2 out of 5]

"Amphitryon 38" (montée pour la première fois en 1929) de Jean Giraudoux se veut être la trente-huitième version de l'histoire d'Amphitryon un roi de Thèbes antique qui se fait cocu par Jupiter. La première version de Plaute (créée en 187 av. J.-C.) est carrément un comédie de boulevard ou un vaudeville. On peut presque dire la même chose de la version de Molière (créée en 1668) . Giraudoux pourtant a d'autres ambitions. Chez lui, ce n'est pas le mari trompé mais sa femme Alcmène qui est la protagoniste. Il est impossible de rire d'elle car elle déploie toutes les moyennes de préserver son honneur mais le destin et le Dieu suprême sont contre elle.
Malheureusement, "Amphitryon 38" a très mal vieillie. Le problème est que Giraudoux sans être le moindrement misogyne acceptait sans question les règles d'une société phallocrate qui empêchaient aux femmes de prendre leur vies en main. Alcmène est au bout de compte une victime pure et notre société actuelle préfèrent des héroïnes plus affranchies.

[Blog_Océane · Rating 5 out of 5]

J'avais récemment lu Amphitryon de Molière, j'étais curieuse de connaître l'interprétation de Giraudoux. Personnellement, j'ai beaucoup aimé.
En effet, Giraudoux revisite la pièce de Plaute à sa façon, il conserve l'esprit du livre : Alcmène va avoir une relation adultère avec Jupiter dont leur relation va engendrer la naissance d'Hercule. Ici, on respecte le mythe mais le dramaturge les humanise davantage pour qu'on puisse mieux s'identifier à eux. Il désacralise les dieux notamment Jupiter qui aura pris l'apparence d'Amphitryon au lieu d'être the dieu. Il se met au même piédestal que les humains, on voit son entêtement, c'est hilarant.
Il est question d'amour, de fidélité, de résistance - si elle n'était pas avant la Seconde guerre mondiale, on aurait pu voir un rapport - avec légèreté. J'aime cette Alcmène qui résiste à tout : à la gloire, aux richesses parce qu'elle aime son mari. C'est une belle mentalité.
Néanmoins, la différence que j'ai pu noter est que Sosie est beaucoup moins présent que dans les versions que j'ai pu lire auparavant. C'est dommage car il avait un rôle important.

Pour conclure, il est difficile de réécrire sur un mythe repris tant de fois, Giraudoux réussit pourtant avec une interprétation entre le réel et le divin avec beaucoup d'humour et de légèreté. Elle est réussie et j'approuve !

[Eliott Nepveu · Rating 4 out of 5]

J’ai beaucoup aimé le début, c’était la parti la plus drôle, la manière dont la pièce commence avec le « voyeurisme » de Jupiter et Mercure était très drôle.
Cependant la pièce en suite devient longue et presque assez répétitive… on comprend dès la 30eme page de quoi il s’agit en réalité et ce qu’il se passera !
À lire quand même

[Olicorta · Rating 3 out of 5]

3.5
G. le roi de cette prouverie délicieuse très début de siècle et cette espèce de poésie désinvolte mi cosmique mi grivoise jsp je me fais prendre à chaque foi je suis 100% la cible
Mention spéciale à la Léda complètement maçonnique qui parle de l’ombilic et des idées forces ds son cercle mystique, seul perso vraiment surprenant ici

[Jeanne Charneau · Rating 4 out of 5]

Une manière originale d'aborder la mythologie (même si l'histoire est détournée). Cette pièce de théâtre est sympa.

[Christelle · Rating 4 out of 5]

Le plus beau moment de l’amour d’une femme ? Le consentement!
Décidément ce Giraudoux, je l’aime !
Et en plus ça se termine bien, incroyable… :-)

[Elliot · Rating 4 out of 5]

top piece de theatre qui revisite le mythe d’amphitryon et alcmène face à Zeus, où celle-ci refuse le seul adultère acceptable pour les Hommes. Cette pièce est très drôle, les dialogues fusent, les répliques font mouche à chaque fois. Le style est fin, tout autant que l'humour. Le personnage de Mercure est particulièrement réussi.

[Ali · Rating 2 out of 5]

نمایش نامه ی دیگری از ژان ژیرودو (1929). تا آنجا که بخاطر دارم، از ژیرودو تنها یکی دو داستان کوتاه به فارسی برگردانده شده است.

[Shoshana · Rating 4 out of 5]

Really quite witty.