Prisonnier du Refuge des sacrifi és, endroit qui a la réputation d'être infesté par des mauvais esprits, Pakkal, affaibli, dévoile l'existence et le lieu où sont entreposés les codex de Xibalbà, véritable mode d'emploi du Monde inférieur. Il est dans l'intérêt de Buluc Chabtan, frère de Ah Puch, dieu de la Mort, de les récupérer. Il sera de plus en plus clair pour Pakkal que s'il veut éviter la destruction de la Quatrième création, il devra former l'Armée des dons. Mais avant de passer à cette étape, il devra confronter au jeu de la balle Selekzin, le fils du grand prêtre, tout juste revenu d'un voyage qui l'a laissé marqué à tout jamais dans le Monde inférieur.