หมี่เยวี่ย จอมนางพลิกบัลลังก์ เล่ม 1

芈月传 #1

by เจี่ยงเซิ่งหนาน, 蒋胜男, ดารินทิพย์ (Translator)

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการขุดค้นสุสานทหารม้าดินเผา จากการสืบค้นทางประวัติศาสตร์เชื่อว่า ผู้เป็นเจ้าของที่แท้จริงแห่งสุสานทหารม้าดินเผา แท้จริงแล้วมิใช่จิ๋นซีฮ่องเต้ หากแต่เป็น “หมี่เยวี่ย” – เซวียนไท่โฮ่วแห่งต้าฉิน! . . นางคือสตรีผู้พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์ นางคือจอมนางผู้ให้กำเนิดคำว่า “ไท่โฮ่ว (ไทเฮา)” นางคือยอดสตรีผู้ทรงอำนาจที่สุดแห่งยุคจ้านกั๋ว นางคือบรรพบุรุษแห่งจิ๋นซีฮ่องเต้ มหาจักรพรรดิผู้เกรียงไกร นางคือผู้วางรากฐานการปฏิรูปให้รัฐฉินรวบรวมแผ่นดินเป็นปึกแผ่น . . นี่คือเรื่องราวของหญิงสาวนางหนึ่งในยุคสมัยแห่งการช่วงชิง ยุคแห่งการแย่งชิงความเป็นใหญ่ แพ้ชนะตัดสินในชั่วพริบตา บนเส้นทางที่ต้องหลั่งเลือดและน้ำตา แม้แต่ยอดบุรุษนับพันหมื่นยังมิอาจก้าวฝ่า นางทำอย่างไรจึงสามารถก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดในประวัติศาสตร์! หากไร้ซึ่งนาง รัฐที่สามารถผนวกแผ่นดินเป็นหนึ่ง อาจมิใช่รัฐฉิน!!

344 pages, Paperback

Published October 20, 2016

Reviews

[Patrawan Dear]

#หมี่เยวี่ย จอมนางพลิกบัลลังก์ เล่ม 1 / เจี่ยงเซิ่งหนาน

เป็นแนวอิงประวัติศาสตร์ แต่อ่านได้เรื่อย ๆ ไม่น่าเบื่อ เล่มแรกนี้เป็นการปูพื้นฐานตัวละคร ผู้เขียนเล่าเรื่องไปอย่างช้าๆ คนอ่านก็อ่านไปได้ช้า เพราะมีความยากอยู่บ้าง เช่น ตัวละครตัวเดียวกันมีหลายชื่อเรียก แต่ถึงกระนั้นก็วางไม่ลงนะคะ ไม่พีค แต่ไม่อยากเปลี่ยนไปอ่านเรื่องอื่น สมัครใจค่อย ๆ อ่าน ละเลียดไปทีละนิด ชอบภาษา สำนวนแปลด้วยค่ะ รู้สึกไม่ได้พยายามประดิษฐ์ และไม่ดัดแปลงจนเป็นกันเองเกินไป คิดว่าเข้ากับเรื่องราวในยุคโบราณแบบนี้

อ่านไปอย่างช้า ๆ ก็ให้อรรถรสดีงามไปอีกแบบค่ะ :)

[XingChenDaHai · Rating 4 out of 5]

เล่มหนึ่งปูที่มาที่ไปนางเอกเต็มที่ เกิดมาในดาวจักรพรรดิ แต่กลับเป็นผู้หญิง ชะตายิ่งใหญ่แต่ก็กรรมมาก

[Nattapan · Rating 2 out of 5]

Another heartbreaking tragedy.