Ложная слепота. Боги Насекомых. Полковник

by Peter Watts, Питер Уоттс, Даниэль Смушкович (Translator)

В 2082 году человечество убедилось, что оно не одиноко во Вселенной. Бесчисленные разведывательные зонды пришельцев светящейся паутиной окутали Землю. Сгорев в атмосфере, они успели передать сигнал за пределы Солнечной системы. На установление контакта с внеземной цивилизацией направлен корабль «Тезей» с командой из лучших специалистов в своей области. Но когда исследователи доберутся до цели, они поймут, что самые невероятные фантазии об инопланетном разуме меркнут по сравнению с реальностью, и на кон поставлена судьба Земли и всего человечества.

Содержание
Ложная слепота
Боги Насекомых
Полковник

Перевод романа существенно отредактирован по сравнению с предыдущими изданиями; рассказ «Боги Насекомых» написан специально для данного издания.

На развороте суперобложки фотография автора (фотограф Е. Зеленова).

Иллюстрация на суперобложке В. Марченкова.

Genres: Science Fiction, Fiction

512 pages, Hardcover

Published December 1, 2015

Reviews

[Stepan · Rating 5 out of 5]

Очень качественная и крепкая фантастика. Отличный сюжет и язык. Объемный, продуманный мир. И невероятные по накалу страстей отношения персонажей в замкнутом пространстве.

[Andrej · Rating 1 out of 5]

Это уникальное произведение. Это не научная фантастика и даже не роман. Это даже не пост-модернизм. Возможно пост-пост-модернизм, пусть решают грядущие поколения.
Что же такое «Ложная слепота», в чём уникальность, спросите вы? А в том, что оно говорит само за себя! Собственно, оно уже начало рассказывать!

Это – то, на «что способен интеллект, не обременённый разумом».
Этот труд автор, «согбенный прискорбными тяготами психологических проблем», находящийся в тяжёлых сомнениях «я химия дрожащая или магнит эфирный», мог бы и не написать, решив, что «эта затея с самого начала была бессмысленной, и никто меня не слушает».
Но хорошо всё-таки написал, ведь «неважно, это моё ремесло».
«Докторская степень послужила ему заменой эрудиции» когда он «опростался мыслями» в виде «мемуаров, надиктованных машине плотью» и написал эту историю, которую он «за неимением заинтересованных слушателей рассказывал сам себе. Так может любой, у кого есть хотя бы полголовы».
Конечно, ему «пришлось выпотрошить фабулу, нанизать её на нить смертей, растянутой на десятилетия». Но чего не сделаешь, «падая по бесконечной напрасной параболе», когда «траченные молью божки» «когтят» «неоспоримую массу» «многоядерной судьбы».

Возможно, вы думаете, я неудачно «забросил крючок, наживив его выверенной смесью почтения и недоверия», что я ошибся, вообразив, будто автору «отсекло расширенный фенотип», что его хватил «стылый паралич»?
Возможно! Может быть, когда его «его грани и углы громко говорили со мной», мои «грани стали непроницаемо суровы». Допускаю, что «как глубоко не вляпайся в систему, определённые слои подтекста всегда остаются различимы».
Вероятно, «если бы мою “китайскую комнату” не сломали, я бы всё понял и разобрал каждую фразу до запятых».

Как же объяснить столь высокие оценки, данные этому труду любителями и профессионалами?
«Единственное объяснение заключается в том, что некто зашифровал бессмыслицу под видом полезного сообщения, и обман становится очевиден, только когда силы уже потрачены».
И стыдно признать, что вы проиграли битву «ума-против-разума», которую для вас «таймшерили» автор – Уоттс - и переводчик - Смушкович. Хорошо, что они нашли друг друга, как «пара массивных кубов, чьи поверхности заражены топографией».
«Убейте низкие частоты». Чёрт с ним, «убейте» все частоты, выключите звук! «Убейте свет»!

Я закончил всё.

[scafandr · Rating 4 out of 5]

Hard but very thinkable. Better than "Rifters" for sure

[RubyLogan · Rating 3 out of 5]

Я наверное слишком много ожидала от этой книги приступая к ее чтению. Слишком много людей, мнение которых я уважаю, твердили, что это просто шикарная книга, достойный представитель своего жанра. И возможно все эти люди были правы, но к моему большому сожалению, мы с научной фантастикой не слишком то ладим, это по-большей не мой жанр. Временами мне было откровенно скучно ее читать, а иногда я вообще выпадала из текста и приходилось перечитывать, так как я теряла нить повествования. Мне не хватало действий, динамики и приключений. Конечно я понимала, что в этой книге не будет сражений на световых мечах, но я рассчитывала на что-то большее, чем в конечном итоге получила.

Я не могу сказать, что книга плоха, это совсем не так. Многим людям она заходит на ура, да и автор потрудился на славу, приставка научная перед словом фантастика в данном случае полностью оправдывает себя. Возможно именно из-за этого мне и было слегка скучно ее читать. Что касается персонажей, то они оставили меня по большей части равнодушной. Единственные кто мне понравились это Банда. Очень интересная идея сделать персонажа со множеством личностей в одном теле, при этом разделения на личности проделал персонаж с собой по доброй воле. Мне было любопытно наблюдать переходы от одной личности к другой. Сам же главный герой от чьего имени на и рассказывается данная история, мне был неинтересен и скучен, возможно он таким и задумывался, ведь для той работы которую он выполнял Сири не должен иметь ни собственную точку зрения, ни влиять на события. Он должен быть простым наблюдателем, а так как сам не принимал активного участия в решении проблемы, а по большей части наблюдал и анализировал, что делают другие, мне было слегка безразлично, что собственно происходит с героями книги.

Подводя итог могу сказать, что если вам нравятся научные истории в которых большая часть отводится именно науке, а не приключениям, то эта книга именно для вас. События разворачиваются медленно и всю научную составляющую истории автор пытается объяснить доходчивыми словам. Но не ждите от данной книги насыщенного приключения меж звезд, здесь такого точно вы не найдете. И именно этого мне как раз и не хватило.

[Сергей · Rating 5 out of 5]

Потрясающая книга! Это 100 процентная научная фантастика, хотя надо отметить достаточно сложная и тяжелая. Тема первого контакта изъезжена полностью, вроде придумали все, что могли. Но! Питер Уоттс смог удивить, и не просто удивить, а поразить. Собственно весь роман это эксперимент, противостояние разума против интеллекта. Что будет если интеллект есть, но разума нет. Потрясающе. Роман поднимает ряд очень острых как социальных вопросов, но рвет в клочья устоявшиеся основы о том что есть разум. Уже после прочтения романа, понимаешь, что пришельцы это отчасти фон, а вот команда Тезея вот это и есть настоящие пришельцы, абсолютные пришельцы, абсолютные чужие и при этом это люди, обычные люди. Можно сказать в этом и состоит ложная слепота...
Пришельцы то же очень не просты, вернее они то как раз просты, они просто используют особенность человеческого мозга в том как мы воспринимаем информацию от глаз и прячутся в нашем движении глаз, блестяща. Правда, на ум, сразу приходят плачущие ангелы из доктора Кто.
Роман читается одновременно и легко и очень тяжело. Роман просто требует ходить и смотреть в википедию, что означает то ли другое слово. Это не легкое чтиво, это хорошая позновательная книга, ставящая множество вопросов перед читателем. И одновременно в книге есть много так любимого нами экшена, с роботами и всем таким.

[Артур · Rating 2 out of 5]

Умер, да скучно!

[Oleksii · Rating 5 out of 5]

6/5 One of the best and thought provoking books I ever read.