What do you think?
Rate this book
Ce que j'ai voulu taire
Construit autour de deux dates – le 12 mars 1938, lorsque l’Allemagne nazie annexe l’Autriche, et le 31 août 1948, lorsque l’écrivain et sa famille quittent la Hongrie, désormais pays satellite de l’URSS –, ce récit mêle confession intime et analyse historique. Sándor Márai ausculte une société tiraillée entre désir d’indépendance et rêve de grandeur nationale qui va finir par servir l’Allemagne nazie. Longtemps présumé perdu avant d’être retrouvé et de paraître en 2013 à Budapest, constitue le dernier volet inédit des et est un véritable réquisitoire contre le fascisme et la barbarie.
Emily Barnett, .
Emmanuel Hecht, .
Emily Barnett, .
Emmanuel Hecht, .
- GenresNonfictionBiography
224 pages, Paperback
First published January 1, 2013
20 people are currently reading
267 people want to read
About the author
Sándor Márai
182 books1,237 followersSándor Márai (originally Sándor Károly Henrik Grosschmied de Mára) was a Hungarian writer and journalist.
He was born in the city of Kassa in Austria-Hungary (now Košice in Slovakia) to an old family of Saxon origin who had mixed with magyars through the centuries. Through his father he was a relative of the Ország-family. In his early years, Márai travelled to and lived in Frankfurt, Berlin, and Paris and briefly considered writing in German, but eventually chose his mother language, Hungarian, for his writings. He settled in Krisztinaváros, Budapest, in 1928. In the 1930s, he gained prominence with a precise and clear realist style. He was the first person to write reviews of the work of Kafka.
He wrote very enthusiastically about the Vienna Awards, in which Germany forced Czechoslovakia and Romania to give back part of the territories which Hungary lost in the Treaty of Trianon. Nevertheless, Márai was highly critical of the Nazis as such and was considered "profoundly antifascist," a dangerous position to take in wartime Hungary.
Marai authored forty-six books, mostly novels, and was considered by literary critics to be one of Hungary's most influential representatives of middle class literature between the two world wars. His 1942 book Embers (Hungarian title: A gyertyák csonkig égnek, meaning "The Candles Burn Down to the Stump") expresses a nostalgia for the bygone multi-ethnic, multicultural society of the Austro-Hungarian Empire, reminiscent of the works of Joseph Roth. In 2006 an adaptation of this novel for the stage, written by Christopher Hampton, was performed in London.
He also disliked the Communist regime that seized power after World War II, and left – or was driven away – in 1948. After living for some time in Italy, Márai settled in the city of San Diego, California, in the United States.
He continued to write in his native language, but was not published in English until the mid-1990s. Márai's Memoir of Hungary (1944-1948) provides an interesting glimpse of post World War II Hungary under Soviet occupation. Like other memoirs by Hungarian writers and statesmen, it was first published in the West, because it could not be published in the Hungary of the post-1956 Kádár era. The English version of the memoir was published posthumously in 1996. After his wife died, Márai retreated more and more into isolation. He committed suicide by a gunshot to his head in San Diego in 1989.
Largely forgotten outside of Hungary, his work (consisting of poems, novels, and diaries) has only been recently "rediscovered" and republished in French (starting in 1992), Polish, Catalan, Italian, English, German, Spanish, Portuguese, Czech, Danish, Icelandic, Korean, Dutch, and other languages too, and is now considered to be part of the European Twentieth Century literary canon.
He was born in the city of Kassa in Austria-Hungary (now Košice in Slovakia) to an old family of Saxon origin who had mixed with magyars through the centuries. Through his father he was a relative of the Ország-family. In his early years, Márai travelled to and lived in Frankfurt, Berlin, and Paris and briefly considered writing in German, but eventually chose his mother language, Hungarian, for his writings. He settled in Krisztinaváros, Budapest, in 1928. In the 1930s, he gained prominence with a precise and clear realist style. He was the first person to write reviews of the work of Kafka.
He wrote very enthusiastically about the Vienna Awards, in which Germany forced Czechoslovakia and Romania to give back part of the territories which Hungary lost in the Treaty of Trianon. Nevertheless, Márai was highly critical of the Nazis as such and was considered "profoundly antifascist," a dangerous position to take in wartime Hungary.
Marai authored forty-six books, mostly novels, and was considered by literary critics to be one of Hungary's most influential representatives of middle class literature between the two world wars. His 1942 book Embers (Hungarian title: A gyertyák csonkig égnek, meaning "The Candles Burn Down to the Stump") expresses a nostalgia for the bygone multi-ethnic, multicultural society of the Austro-Hungarian Empire, reminiscent of the works of Joseph Roth. In 2006 an adaptation of this novel for the stage, written by Christopher Hampton, was performed in London.
He also disliked the Communist regime that seized power after World War II, and left – or was driven away – in 1948. After living for some time in Italy, Márai settled in the city of San Diego, California, in the United States.
He continued to write in his native language, but was not published in English until the mid-1990s. Márai's Memoir of Hungary (1944-1948) provides an interesting glimpse of post World War II Hungary under Soviet occupation. Like other memoirs by Hungarian writers and statesmen, it was first published in the West, because it could not be published in the Hungary of the post-1956 Kádár era. The English version of the memoir was published posthumously in 1996. After his wife died, Márai retreated more and more into isolation. He committed suicide by a gunshot to his head in San Diego in 1989.
Largely forgotten outside of Hungary, his work (consisting of poems, novels, and diaries) has only been recently "rediscovered" and republished in French (starting in 1992), Polish, Catalan, Italian, English, German, Spanish, Portuguese, Czech, Danish, Icelandic, Korean, Dutch, and other languages too, and is now considered to be part of the European Twentieth Century literary canon.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
December 2, 2021
Una reflexión dolorosa, profunda y personal sobre la transformación de Hungría entre 1938 y 1948. Márai no escatima su verdad y su crítica a esa parte de la burguesía húngara que, ingenua o consciente de los riesgos, confió en el mensaje liberador de la Alemania Nazi y en sus sueños de grandeza Nacional. Con el mismo énfasis, enjuicia y se contrapone al nazismo y al comunismo: "la filosofía humanista, en cuya cultura y forma de vida había crecido, con cuyo legado moral e intelectual me identificaba y de la que nunca podría renegar, era el enemigo público número uno a ojos de los portavoces de los sistemas totalitarios"
La confesión más triste, pero no exenta de amor, sobre esos días inesperados y aciagos en que todo un país despierta del sueño.
La confesión más triste, pero no exenta de amor, sobre esos días inesperados y aciagos en que todo un país despierta del sueño.
September 29, 2023
Un ensayo muy interesante, instructivo e histórico. Muy recomendado.
November 2, 2022
De jó, hogy nem hallgatott.
Jó, hát nem voltam egy történelem fan az iskolában, de ugyan ki volt az? Nagyon frappáns és érdekfeszítő történelemlecke volt ez most nekem a XX. század első felének Magyarországáról. Ebből értettem meg sokkal jobban, hogy mi folyik ITT és MOST nálunk, amikor a főispánok visszatértek... Megértettem, hogy miért vagyunk olyanok, amilyenek. Félelmetes és szomorú.
Személy szerint engem megerősített abban, hogy soha ne adjam alább a művelődés, a műveltség iránti igényeimet, mert ezek segítségével tudok akár közvetve, akár konkrétan is segíteni azokon, akik ezért leszólnak....
Jó, hát nem voltam egy történelem fan az iskolában, de ugyan ki volt az? Nagyon frappáns és érdekfeszítő történelemlecke volt ez most nekem a XX. század első felének Magyarországáról. Ebből értettem meg sokkal jobban, hogy mi folyik ITT és MOST nálunk, amikor a főispánok visszatértek... Megértettem, hogy miért vagyunk olyanok, amilyenek. Félelmetes és szomorú.
Személy szerint engem megerősített abban, hogy soha ne adjam alább a művelődés, a műveltség iránti igényeimet, mert ezek segítségével tudok akár közvetve, akár konkrétan is segíteni azokon, akik ezért leszólnak....
January 4, 2019
Sándor Márai fornisce la sua versione dei “fatti” accaduti in Ungheria dal giorno dell’Anschluss dell’Austria alla Germania nazista e fino alla fine della guerra. Una disamina autorevole di un testimone oculare del dissolvimento di una nazione che avrebbe attraversato il nazismo e poi il comunismo, perdendo la libertà per molto tempo.
Ma è anche un’analisi lucida delle ragioni di certi atteggiamenti che definiremmo “populisti”, così attuali nel nostro tempo.
«Non c’era ancora la guerra è già non c’era più pace. Lo avvertivano tutti e, come avviene regolarmente in periodi simili, si aveva un sentimento vitale che si manifestava con esagerato ardore anche nei rapporti tra le persone. La gioia era più intensa e inebriante, la sofferenza più cruda e amara.»
Ma è anche un’analisi lucida delle ragioni di certi atteggiamenti che definiremmo “populisti”, così attuali nel nostro tempo.
«Non c’era ancora la guerra è già non c’era più pace. Lo avvertivano tutti e, come avviene regolarmente in periodi simili, si aveva un sentimento vitale che si manifestava con esagerato ardore anche nei rapporti tra le persone. La gioia era più intensa e inebriante, la sofferenza più cruda e amara.»
March 19, 2021
This is a treasure not only for historians of Central Europe (though far from objective of course), but for also all who enjoy a slightly extravagant, very erudite style of writing of one of (Austria-)Hungary's last 'bourgeois' writers.
Moments such as the return of authors' hometown Košice/Kassa to Hungary on the eve of WWII are very moving and described from a completely different point of view than we as Czechs or Slovaks would ever think of. Márai's insights and his description of his working day as a journalist and as a writer are also great, though political tension is looming in the background. Explanatory footnotes are helpful, but without having taken a university course on Hungarian history, I wouldn't have managed to read the book.
The overall atmosphere is of a disappearing social class. This is very saddening: the Austro-Hungarian nobility which might have been too lavish, but which was also necessary for the development of the society, as Márai points out, is dying out - gradually throughout the book and at the end literally, embodied in Bethlen.
Moments such as the return of authors' hometown Košice/Kassa to Hungary on the eve of WWII are very moving and described from a completely different point of view than we as Czechs or Slovaks would ever think of. Márai's insights and his description of his working day as a journalist and as a writer are also great, though political tension is looming in the background. Explanatory footnotes are helpful, but without having taken a university course on Hungarian history, I wouldn't have managed to read the book.
The overall atmosphere is of a disappearing social class. This is very saddening: the Austro-Hungarian nobility which might have been too lavish, but which was also necessary for the development of the society, as Márai points out, is dying out - gradually throughout the book and at the end literally, embodied in Bethlen.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 31, 2020
E' inutile che me lo trascino all'infinito, io e Marai siamo proprio incompatibili. Peccato perche' l'argomento mi interessava, ma proprio non ce la faccio ad andare avanti.
December 5, 2020
Milujem tieto autobiografie, ktoré reflektujú veľké dejinné udalosti z pohľadu jedného človeka, v tomto prípade spisovateľa, humanistu a maďarského vlastenca (nie nacionalistu!), Sándora Máraia. Pre mňa bolo veľmi cenné vidieť, ako vnímal, z pohľadu Maďara (nie vždy objektívne voči uhorským menšinám), potrianonské rozdelenie Uhorska, keď sa musel z rodných Košíc pobrať na dve dekády do okresaného Maďarska. Trianon bol preňho obrovskou krivdou, ktorú si želal napraviť. Tento sen sa mu nakoniec na chvíľu splnil, ale vďaka nacistom a za veľmi vysokú cenu. Po návrate do Košíc nakoniec zažil obrovské sklamanie, československá demokracia bola totiž úplne niekde inde (akože vpredu), oproti tomu, čo prišlo s "regentom" na bielom koni - hulvátska lúza, ktorá si v totalite vždy nájde cestu na vrchol spoločenského rebríčka. Celé to bolo super vyrozprávané a, bohužiaľ, stále je to aj veľmi aktuálne. Pripomenulo mi to výborný Svet včerajška od Stefana Zweiga.
October 12, 2018
"Come nel gioco infantile delle sedie - i giocatori sono sempre diversi, ma il senso del gioco è lo stesso: chi aveva sofferto, nell'ambito della competizione sociale, economica e intellettuale, perché si era visto superato o per il semplice eccellere di persone di prim'ordine, ora sentiva che era giunto il momento in cui, con l'ausilio della violenza e di una falsa propaganda, avrebbe potuto rivalersi dei torti subiti, presunti o reali, di ogni volta che era stato messo da parte e non era riuscito a emergere come avrebbe voluto. Per molti questa violenta rivalsa era importante quanto il bottino materiale. Tutti coloro che non avevano dato prova di sufficiente forza, talento, impegno e carattere per ottenere dalla vita la ricompensa e la soddisfazione a cui aspiravano, e non disponevano dell'istruzione, delle capacità o dei requisiti richiesti, sentirono che era giunto il momento in cui avrebbero potuto occupare un posto di lavoro, una posizione sociale, un ufficio per i quali altrimenti non avrebbero mai avuto nessun titolo: reclamando giustizia per essere stato «messo da parte», il bifolco ha pensato di aver diritto a un risarcimento e al successo. Ma nella gara della vita ogni privilegio suscita ostilità."
"Quando il popolo, senza l'onere della prova, con suffragio diretto, scrivendo semplicemente sui cocci, ha diritto di accusare genericamente qualcuno di essere «antidemocratico» o un «nemico del popolo», e quando questa accusa si traduce poi, senza bisogno della sentenza di un tribunale, nella pratica di gettare in prigione, annientare sul piano sociale ed economico o costringere all'esilio colui che vede il proprio nome scritto sui cocci - o dalle rotative di una macchina tipografica -, il popolo esercita volentieri questo suo diritto, perché un gioco così impersonale, dunque così deresponsabilizzante, dà un'enorme soddisfazione, una sorta di euforia, a chi vive nell'anonimato privo di qualsiasi autorità reale. [...] Quando si gioca così, naturalmente, è impossibile fermarsi; col metodo dell'ostracismo il popolo finisce man mano per sorteggiare i migliori come i peggiori. Dopodiché arriva la tirannia - nella Grecia antica così come in ogni altra epoca."
"Quando il popolo, senza l'onere della prova, con suffragio diretto, scrivendo semplicemente sui cocci, ha diritto di accusare genericamente qualcuno di essere «antidemocratico» o un «nemico del popolo», e quando questa accusa si traduce poi, senza bisogno della sentenza di un tribunale, nella pratica di gettare in prigione, annientare sul piano sociale ed economico o costringere all'esilio colui che vede il proprio nome scritto sui cocci - o dalle rotative di una macchina tipografica -, il popolo esercita volentieri questo suo diritto, perché un gioco così impersonale, dunque così deresponsabilizzante, dà un'enorme soddisfazione, una sorta di euforia, a chi vive nell'anonimato privo di qualsiasi autorità reale. [...] Quando si gioca così, naturalmente, è impossibile fermarsi; col metodo dell'ostracismo il popolo finisce man mano per sorteggiare i migliori come i peggiori. Dopodiché arriva la tirannia - nella Grecia antica così come in ogni altra epoca."
April 15, 2022
Según mis investigaciones, en este libro se publican dos capítulos encontrados en los diarios de Marai y no publicados por expreso suyo, en su libro “Confesiones de un burgués”o !Tierra, tierra!
Combina una reflexió muy profunda, humanista y personal con unos interesantes hechos históricos: la anexión nazi en Hungría.
La Hungría de Márai se debatía en dos : el deseo de independencia y mantener su cultura y el deseo de grandeza (que acaba en servicialidad a la Alemania Nazi)
Este libro, una verdadera denuncia del fascismo y la barbarie, y me descubre a un humanista comprometido y consecuente que desea para su país una vía alternativa a la del estado totalitario.
Las reflexiones sobretodo acerca de la burguesía y en general sobre la sociedad me han mostrado cómo se vivió este periodo en boca de un narrador capaz de combinar la narración de íntimos pensamientos con el dibujo de un momento histórico de manera excepcional.
Os dejo una reseña más completa, por si os interesa: https://www.telam.com.ar/notas/201607...
Combina una reflexió muy profunda, humanista y personal con unos interesantes hechos históricos: la anexión nazi en Hungría.
La Hungría de Márai se debatía en dos : el deseo de independencia y mantener su cultura y el deseo de grandeza (que acaba en servicialidad a la Alemania Nazi)
Este libro, una verdadera denuncia del fascismo y la barbarie, y me descubre a un humanista comprometido y consecuente que desea para su país una vía alternativa a la del estado totalitario.
Las reflexiones sobretodo acerca de la burguesía y en general sobre la sociedad me han mostrado cómo se vivió este periodo en boca de un narrador capaz de combinar la narración de íntimos pensamientos con el dibujo de un momento histórico de manera excepcional.
Os dejo una reseña más completa, por si os interesa: https://www.telam.com.ar/notas/201607...
April 7, 2024
Il giorno dell’anschluss cambia, anche per l’Ungheria, il corso della sua storia. Riportando alla memoria prima i suoi trascorsi del periodo bellico, e poi delineando le personalità che hanno guidato il paese magiaro durante il periodo della seconda guerra mondiale, Sándor Márai offre una interessante e oculata panoramica, con carattere personale, dell’Ungheria alleata dell’Asse.
December 9, 2016
Une confession sans merci à propos de la destruction d'Hongrie comme société autonome entre l'Anschluss (12 mars 1938) et son exil en Occident (31 août 1948) quand son pays été déjà soumis à la dictature de Moscou. Un bel récit sur le rôle de la bourgeoisie dans l'époque d'entre-deux-guerres. L'oeuvre constitue le troisième (et dernière) volume de les mémoires de Márai, longtemps disparue et finalement retrouvé à Budapest le 2013. À lire, plus que jamais, aujourd'hui quand l'Hongrie et même l'Europe entière son entrés dans la folie de la séduction pour le fascisme.
July 4, 2016
Coherencia, integridad y un amor inmenso por su ciudad, su país y su continente es la materia prima que utiliza Marai para narrar de una manera tan elegante como contundente su visión de la primera mitad del siglo XX en Europa.
No es el gran novelista sino el periodista erudito el que comparte sus miedos, decepciones y alegrías por pertenecer a una clase amenazada, me refiero a la burguesía, que defiende desde un ángulo humanista.
Lo recomiendo ampliamente
No es el gran novelista sino el periodista erudito el que comparte sus miedos, decepciones y alegrías por pertenecer a una clase amenazada, me refiero a la burguesía, que defiende desde un ángulo humanista.
Lo recomiendo ampliamente
August 20, 2016
Conmovedor relato de quién amó profundamente a su patria. Me impresiona que a pesar de que relata hechos ocurridos durante la Segunda Guerra Mundial, esas situaciones sigan vigentes en nuestro mudo ante los ojos indiferentes de quienes "no somos tocados" por la guerra.
February 17, 2018
Analisi lucida e toccante di un tempo tragico (fine anni 30, inizio anni 40 del Ventesimo secolo), con valutazioni più che attuali anche in questi tempi.
“Il ressentiment, il risentimento contro la qualità, la vendetta dell’uomo comune afflitto dai complessi di inferiorità”.
“Il ressentiment, il risentimento contro la qualità, la vendetta dell’uomo comune afflitto dai complessi di inferiorità”.
December 29, 2024
Un libro que invita a leer más del autor y de la Historia de Hungría. Los saltos temporales que se presentan le otorgan una lectura más amplia a la temática central, siendo un grato aporte. Sandor Maria escribe tal y como vivió, pensativo, reflexivo y con una audaz introspección acerca de su quehacer intelectual. Un libro recomendable sin lugar a dudas.
“En esa década revolucionaria, tanto en Hungría como en el resto del mundo maduró la gran pregunta acerca de la legitimidad de la forma de vida burguesa y el papel del humanismo. Yo tampoco pude dar una respuesta, pero la pregunta me atormentaba. En cierto modo, esperaba el día del gran examen en esas condiciones, entre la duda y la esperanza”.
“En esa década revolucionaria, tanto en Hungría como en el resto del mundo maduró la gran pregunta acerca de la legitimidad de la forma de vida burguesa y el papel del humanismo. Yo tampoco pude dar una respuesta, pero la pregunta me atormentaba. En cierto modo, esperaba el día del gran examen en esas condiciones, entre la duda y la esperanza”.
August 3, 2019
Un lúcido análisis de la situación de Hungría entre 1938 y 1948, un punto de vista más que todo humano, pero que no deja de darte mucha claridad sobre la realidad de ese tiempo.
A pesar de que esta situación fue hace años, su análisis no deja de ser actual porque en muchos países justo ahora está pasando algo muy parecido.
Los cambios vienen, pero como dice en el libro “no se puede expulsar al Diablo con Belcebú .
A pesar de que esta situación fue hace años, su análisis no deja de ser actual porque en muchos países justo ahora está pasando algo muy parecido.
Los cambios vienen, pero como dice en el libro “no se puede expulsar al Diablo con Belcebú .
October 28, 2023
Una mezcla del sentir más íntimo de Márai con eventos históricos en un periodo de 10 años, de la invasión alemana a Austria (1938), a la salida de Hungría del autor con su familia en 1948.
Márai es uno de mis autores favoritos y, en este ensayo, nos permite descubrirlo como un humanista que denunció las atrocidades del fascismo y nos muestra su dolor al ver a su patria terminando al servicio de la Alemania nazi.
Márai es uno de mis autores favoritos y, en este ensayo, nos permite descubrirlo como un humanista que denunció las atrocidades del fascismo y nos muestra su dolor al ver a su patria terminando al servicio de la Alemania nazi.
August 11, 2016
Es curioso, el imaginar la vida de una persona del pasado y que de alguna manera tuviera un eco tan largo en el tiempo que llegase a tocarme de manera singular.
Esta es la mejor manera que tengo para describir la obra de Márai. En este libro, que logra establecer de manera clara lo que fue la segunda guerra mundial para el punto de vista de un artista, en este caso, de él como escritor. Una guerra y un evento que en estos momentos suena ya tan lejano tan ajeno que casi pareciera ficción.
Lo más importante que este libro puede aclarar es eso. La guerra fue una realidad, la guerra está cerca. No hay escape cuando eres un ser humano y compartimos un mundo tan pequeño. Esta en nuestra naturaleza ser tan desagrabalemente desgraciados. Deja una desolación en el alma, pero es una que debe estar presente en todo momento. Pues conociendo el dolor y el terrible poder humano es la única manera que tenemos de evitar que vuelva a repetirse.
Esta es la mejor manera que tengo para describir la obra de Márai. En este libro, que logra establecer de manera clara lo que fue la segunda guerra mundial para el punto de vista de un artista, en este caso, de él como escritor. Una guerra y un evento que en estos momentos suena ya tan lejano tan ajeno que casi pareciera ficción.
Lo más importante que este libro puede aclarar es eso. La guerra fue una realidad, la guerra está cerca. No hay escape cuando eres un ser humano y compartimos un mundo tan pequeño. Esta en nuestra naturaleza ser tan desagrabalemente desgraciados. Deja una desolación en el alma, pero es una que debe estar presente en todo momento. Pues conociendo el dolor y el terrible poder humano es la única manera que tenemos de evitar que vuelva a repetirse.
May 7, 2020
A heartfelt confession, a powerful testimony, an illuminating recounting of Hungary's political stagnation and decline between the two World Wars.
There is a strong personal angle to the story, as the author was born in Košice in 1900, then part of Austria-Hungary, but which became part of Czechoslovakia after the Treaty of Trianon. When Márai returned to Košice with the pompous Hungarian army after the First Vienna Award, he bitterly realised that the democratic society in Czechoslovakia has now long moved on, and the supposedly awaited returning Hungarian ruling class actually no longer has anything to offer.
I read this book on recommendation by Erik Tabery, and I'm happy I did.
There is a strong personal angle to the story, as the author was born in Košice in 1900, then part of Austria-Hungary, but which became part of Czechoslovakia after the Treaty of Trianon. When Márai returned to Košice with the pompous Hungarian army after the First Vienna Award, he bitterly realised that the democratic society in Czechoslovakia has now long moved on, and the supposedly awaited returning Hungarian ruling class actually no longer has anything to offer.
I read this book on recommendation by Erik Tabery, and I'm happy I did.
October 8, 2017
Il silenzio è una risposta, tanto quanto la parola e la scrittura. A volte non è neppure la meno rischiosa. Niente istiga alla violenza quanto un tacito dissenso. (p. 9)
La parola ricacciata in gola con la violenza può diventare una grande forza; la sua eco può essere più potente della parola pronunciata. (p. 61)
La parola ricacciata in gola con la violenza può diventare una grande forza; la sua eco può essere più potente della parola pronunciata. (p. 61)
May 23, 2020
Come sempre, lo stile di Marai è impeccabile. Una meravigliosa testimonianza delle tumultuose vicende politiche che hanno interessato l'Ungheria nel corso del XX secolo. Marai parla del suo paese con un po' di amarezza, ma conduce un'analisi chiara ed oggettiva. Un po' pesante in alcuni passaggi, ma sicuramente consigliato.
September 15, 2016
Le ton de Márai, toujours ampoulé et humble à la fois, participe au sentiment d'honnêteté que donne ce livre. De plus, pour quiconque a de l'intérêt pour l'histoire et une conscience politique et culturelle, cette lecture est intéressante; pour ne pas dire importante.
July 15, 2019
Ak sa história neopakuje tak je veľmi podobná. Jasné, že v tej knihe čítam to čo tam čítať chcem. Už Márai vedel, že píše pre svojich ako Petra Hůlová v knihe Nástup Východu. Ale píšme aj pre tých pre ktorých sa píše ťažko.
July 6, 2016
La burguesía entre el nazismo y el bolchevismo.
September 4, 2021
Uno nunca termina de ver la muerte como algo real. La tememos, la experiencia nos dice que se trata de algo inevitable, pero en el fondo de nuestro corazón y de nuestra conciencia hasta el último minuto albergamos la esperanza de que se hará una excepción con nosotros; de que se descubrirá el remedio milagroso que alargará hasta el infinito la vida humana y que nosotros, en particular, no moriremos. Por supuesto todos sabemos que se trata de un anhelo ridículo. Aun así, no creemos en nuestra propia muerte. De otro modo reinaría un pánico constante en nuestro corazón. Sin embargo, a veces la nebulosa conciencia de la muerte emerge de las oscuras profundidades del alma y ese pánico estalla. Por un momento “dejamos de engañarnos y percibimos con absoluta certeza que todo lo que somos desaparecerá irremediablemente en cuestión de segundos: ése es el pánico. La mayoría de la gente responde a este instante con un sentimiento violento. El pánico deriva siempre en agresividad y entonces nos agredimos a nosotros mismos y a los demás.”
“No sé si es un gran pecado evocar con cariño la ciudad natal de uno y la región que rodea esa ciudad como una pequeña patria.”
“En todas las vidas, en el fondo de todas las conciencias, existe una persona, una situación, un recuerdo que se refleja en las experiencias posteriores de la vida y la conciencia: los padres, los amigos de infancia, el ambiente de la ciudad natal siguen siendo nuestros compañeros de viaje aunque el camino de nuestra vida discurra por el ancho mundo”
“Yo esperaba que las dos guerras mundiales hubieran sembrado en el alma de la humanidad la semilla de la solidaridad recíproca, las ganas de cooperar y la necesidad de crear unidades más grandes. Los medios de transporte, la telecomunicación moderna, una industria mundial que nace del interés común, todo ello exige crear grandes alianzas y unidades económicas de mayor tamaño, a las que seguirán experimentos de cooperación política e intelectual. Es lo que nos enseñaba, lo que exigía la época en que vivíamos. Si algún día en Europa Occidental se lleva a cabo la unión aduanera, o se hace realidad la moneda común entre diversas regiones y países, con el tiempo terminarán diluyéndose las fronteras nacionales y entonces los pueblos danubianos tampoco podrán resistirse a seguir el ejemplo”
“el mundo es material inflamable… No puede encerrarse en una caja fuerte de planes y pactos a prueba de incendios».”
“Y últimamente, al ver cómo los seres humanos, esas curiosas criaturas, manipulan con malicia prometeica la materia inflamable que es el mundo, recuerdo la profecía del anciano y pienso que él también podría tener razón. El mundo es, sin duda, materia inflamable, y basta una sola persona para prenderle fuego con una sola cerilla encendida en el momento adecuado”
Pasaje de: Márai, Sándor. “Lo que no quise decir.” ePubLibre, 1949-01-01. iBooks.
“No sé si es un gran pecado evocar con cariño la ciudad natal de uno y la región que rodea esa ciudad como una pequeña patria.”
“En todas las vidas, en el fondo de todas las conciencias, existe una persona, una situación, un recuerdo que se refleja en las experiencias posteriores de la vida y la conciencia: los padres, los amigos de infancia, el ambiente de la ciudad natal siguen siendo nuestros compañeros de viaje aunque el camino de nuestra vida discurra por el ancho mundo”
“Yo esperaba que las dos guerras mundiales hubieran sembrado en el alma de la humanidad la semilla de la solidaridad recíproca, las ganas de cooperar y la necesidad de crear unidades más grandes. Los medios de transporte, la telecomunicación moderna, una industria mundial que nace del interés común, todo ello exige crear grandes alianzas y unidades económicas de mayor tamaño, a las que seguirán experimentos de cooperación política e intelectual. Es lo que nos enseñaba, lo que exigía la época en que vivíamos. Si algún día en Europa Occidental se lleva a cabo la unión aduanera, o se hace realidad la moneda común entre diversas regiones y países, con el tiempo terminarán diluyéndose las fronteras nacionales y entonces los pueblos danubianos tampoco podrán resistirse a seguir el ejemplo”
“el mundo es material inflamable… No puede encerrarse en una caja fuerte de planes y pactos a prueba de incendios».”
“Y últimamente, al ver cómo los seres humanos, esas curiosas criaturas, manipulan con malicia prometeica la materia inflamable que es el mundo, recuerdo la profecía del anciano y pienso que él también podría tener razón. El mundo es, sin duda, materia inflamable, y basta una sola persona para prenderle fuego con una sola cerilla encendida en el momento adecuado”
Pasaje de: Márai, Sándor. “Lo que no quise decir.” ePubLibre, 1949-01-01. iBooks.
May 13, 2021
Aujourd'hui je veux vous parler de ce court essai de Sándor Márai, qui revient sur les années sombres de la Hongrie, de 1938 à 1948.
🇭🇺 Ce grand écrivain hongrois, dont j'ai adoré les romans que j'ai pu lire de lui (Les Étrangers, Les braises, La soeur) nous propose une analyse historique de la période, afin d'essayer de comprendre la fascination qu'a exercé le nazisme et l'adhésion qu'il a rencontré chez tant de Hongrois.
🏰 Il revient sur la société féodale, avec une classe nobiliaire qui détient les terres, une faible industrialisation et une bourgeoisie très conservatrice. Il met en lumière le parcours de quelques hommes d'État, tels que Bárdossy - contraint par l'Allemagne nazie à déclarer la guerre à Moscou sans passer par le Parlement ou Bethlen, Premier ministre qui n'a pas sur gérer les revendications sociales des années 30.
🇪🇺 Márai a également quelques réflexions intéressantes sur l'Europe et le pouvoir d'attraction de l'Ouest où le rapprochement de la France et de la RFA est à l'œuvre. "Si un jour en Europe occidentale, on concevait de plus grands territoires à l'intérieur de mêmes frontières et avec une monnaie commune, cela seul suffirait pour rendre virtuelles les frontières entre les États, et les peuples danubiens ne pourraient résister à l'attraction d'un tel modèle".
📝 Un court essai qui mélange apport historique et éléments personnels, ce qui rend la lecture vraiment passionnante. Je vous le recommande!
#bookshelvesbookmarks
🇭🇺 Ce grand écrivain hongrois, dont j'ai adoré les romans que j'ai pu lire de lui (Les Étrangers, Les braises, La soeur) nous propose une analyse historique de la période, afin d'essayer de comprendre la fascination qu'a exercé le nazisme et l'adhésion qu'il a rencontré chez tant de Hongrois.
🏰 Il revient sur la société féodale, avec une classe nobiliaire qui détient les terres, une faible industrialisation et une bourgeoisie très conservatrice. Il met en lumière le parcours de quelques hommes d'État, tels que Bárdossy - contraint par l'Allemagne nazie à déclarer la guerre à Moscou sans passer par le Parlement ou Bethlen, Premier ministre qui n'a pas sur gérer les revendications sociales des années 30.
🇪🇺 Márai a également quelques réflexions intéressantes sur l'Europe et le pouvoir d'attraction de l'Ouest où le rapprochement de la France et de la RFA est à l'œuvre. "Si un jour en Europe occidentale, on concevait de plus grands territoires à l'intérieur de mêmes frontières et avec une monnaie commune, cela seul suffirait pour rendre virtuelles les frontières entre les États, et les peuples danubiens ne pourraient résister à l'attraction d'un tel modèle".
📝 Un court essai qui mélange apport historique et éléments personnels, ce qui rend la lecture vraiment passionnante. Je vous le recommande!
#bookshelvesbookmarks
September 19, 2023
L’autore del ben più noto “Le braci” probabilmente non voleva che questo libro fosse pubblicato, ma non hanno seguito la sua possibile volontà. “Volevo tacere” a mio parere è un ibrido: è una perfetta analisi storica del modo in cui l’Ungheria ha vissuto la seconda guerra mondiale (dall’Anchluss fino all’entrata dell’esercito tedesco in Ungheria nel 1944)e anche la parte successiva alla prima guerra mondiale e quella ancora precedente della dominazione turca;un saggio antropologico (in cui l’autore disegna un perfetto quadro del modo di vivere questa condizione del popolo ungherese in base alla classe sociale di appartenenza); un’autobiografia in cui però la vita dell’autore resta sullo sfondo, dando all’opera la malinconia suscitata dal ricordo e l’amarezza profonda che Màrai prova. Per questi motivi lo stile è asciutto e chiaro, senza giri di parole, ma che punta sempre al nodo centrale di ogni questione affrontata. È un libro breve, ma denso di contenuti. Lo consiglio a chi vuole approfondire la storia del popolo magiaro e a chi vuole scontrarsi con l’amara e cruda realtà.
June 2, 2024
Roman de Sandor Marai ou plutôt un essai mêlant histoire de la Hongrie et ressenti personnel. Cet ouvrage, que l’on croyait perdu et qui a été retrouvé après la disparition de l’auteur, est la troisième partie de « confessions d’un bourgeois ».
Sandor Mairai analyse et donne ses impressions sur la situation politique de la Hongrie entre l’Anschluss par l’Allemagne en 1938 et son exil en 1948.
Il revient sur le désir de la Hongrie de se mettre en valeur en tant que nation qui a fait le jeu des nazis et sur l’effondrement de la société hongroise de l’époque.
J’ai personnellement bien aimé car j’apprécie tout particulièrement cette époque de l’histoire et j’ai un gros faible pour les récits (fictions ou non) sur fonds d’histoire.
Sandor Mairai analyse et donne ses impressions sur la situation politique de la Hongrie entre l’Anschluss par l’Allemagne en 1938 et son exil en 1948.
Il revient sur le désir de la Hongrie de se mettre en valeur en tant que nation qui a fait le jeu des nazis et sur l’effondrement de la société hongroise de l’époque.
J’ai personnellement bien aimé car j’apprécie tout particulièrement cette époque de l’histoire et j’ai un gros faible pour les récits (fictions ou non) sur fonds d’histoire.
March 18, 2021
Riflessioni a voce alta su cosa è stato vivere il Novecento e i giochi di potere della sua classe dominante, sul ruolo e sul destino della classe borghese (a cui fieramente lo scrittore apparteneva) , ma soprattutto sulla infelice storia dell’Ungheria, dall’Anschluss in poi... la voce formidabile di uno scrittore immenso.
Displaying 1 - 30 of 43 reviews