เทียบท้าปฐพี เล่ม 2

且试天下 - Thai Version #2

by 倾泠月, ชิงหลิงเยว่, กระบี่หลงทิศ (Translator)

ท่ามกลางกลียุค
ข้างกระดานหมากที่เวิ้งว้างเพียงร้างรอ ณ ยอดเขาชังหมังมีอักษรสลักไว้
‘หมากจนบนชังหมัง เว้นอาสน์ร้างว่างรอรา ฟ้าใหม่เหล่าผู้กล้า เทียบฤทธาชิงปฐพี’

ยอดบุรุษมากมายวาดหวังจะกำปฐพีไว้ในมือ
ไม่ว่าจะเป็นเฮยเฟิงซีผู้มีท่วงทีสูงส่ง กิตติศัพท์ลือเลื่อง เล่ห์กลลึกล้ำ
หวงเฉาผู้อหังการ สูงศักดิ์และหยิ่งทระนง
เฟิงหลันซีผู้เก็บคมงำประกาย งามสง่าดุจกล้วยไม้ในหุบเขาลึก
กระทั่งจอมยุทธ์หญิงไป๋เฟิงซีที่ท่องเที่ยวยืนหยัดเพียงลำพังไปทั่วแดน
ท่าทีผ่อนคลายไม่แยแสยังถูกม้วนเข้าไปสู่วังวนของการแย่งชิง

ทว่ากระดานหมากบนยอดเขาต้องการเพียงสอง
ยอดคนผู้ครองโลกหล้าต้องการเพียงหนึ่ง
พวกเขาจะจบหมากกระดานสำคัญนี้อย่างไร
ใครจะเป็นผู้เทียบฤทธาท้าชิงปฐพี
และสุดท้ายใครจะเป็นผู้กุมผืนหล้าไว้ในฝ่ามือ!

Genres: Drama, China

560 pages, Paperback

First published May 1, 2007

About the author

Associated Names:
* 倾泠月
* ชิงหลิงเยว่ (Thai Profile)

Reviews

[Jayz · Rating 4 out of 5]

ก็ยังยกความดีความชอบให้คนแปลอยู่ ว่าเขาแปลดี ไหลลื่น เนื่องจากตัวนิยายน่าจะเขียนแนวยาก นักแปล ยังแปลให้เราเข้าใจ ชอบในการใช้คำแปลบทเพลง บทกลอน ใช้คำดี สวย (แม้บางคำตัวคนอ่านยังตีไม่แตก 555 ) และการที่ในบางจุดดูตัดๆ รวมถึง ปมและตัวละครที่เยอะมาก บางตัวละครออกมาครั้งเดียว บางตัวละครโดนฆ่าทิ้งแบบสะเทือนอารมณ์ เล่มนี้ ร้องไห้😣

❗️เล่มนี้ จะต่อจากเล่ม 1 นั่นคือ ไป๋เฟิงซี หลังได้ทราบข่าวว่าอ๋องเฟิง ณเมืองชิงโจวป่วยหนัก เลยต้องกลับมา และทำให้ทุกคนได้รู้ว่า ตัวจริงของไป๋เฟิงซี ก็คือ ชิงอ๋อง เฟิงซีอวิ๋น อ๋องสตรีผู้เก่งกาจหมายเลขสอง ณ ชิงโจว ส่วนเฮยเฟิงซี ก็คือเฟิงหลันซี อ๋อง ณ ยงโจว และเพราะผู้ท้าชิงปฐพี เริ่มออกตัวเดินเกมส์ท้าชิง จึงทำให้ทั้งสองต้องยอมทำพันธะเป็นพันธมิตรกันผ่านการหมั้นหมาย หากแต่ต่อให้เหมือนจะเริ่มมีใจ แต่ทั้งสองก็ยังอยู่บนหน้าที่ ต่างฝ่ายต่างระแวงระวังซึ่งกันและกัน ต่างฝ่ายต่างมีประชาชน กองทัพ ที่ต้องดูแล เลยจะทำให้เรื่องความสัมพันธ์ของทั้งคู่อยู่ในระดับแค่ดูร่วมมือกัน แต่ด้านอื่นกลับไม่อาจขยับได้

📌เล่มนี้จะเริ่มเผยบทบาทขุนพลทั้งสองฝ่าย ฝ่ายนางเอก มีกองทัพวายุเมฆา ที่แข็งแกร่ง ชื่อดัง หนุนหลัง แถมทุกคนทั้งเชื่อฟังและรัก ดูแลกันดุจพี่น้อง ทำให้ความสัมพันธ์ในกองทัพยิ่งลึกซึ้งขึ้น และในท้ายเล่ม การเลือกจะวางใจในความรักของขุนพลและการลองเชื่อใจในตัวพระเอก กลับ สร้างบาดแผลให้นางเอกทั้งชีวิต

📌ฝ่ายพระเอก มีขุนพลกองทัพปีกกาฬอันปราดเปรื่อง แข็งแกร่ง รวดเร็ว จงรกภักดีมานาน แต่คนที่มีบทบาทสุดน่าจะเป็น กุนซือที่เก่งแทบจะเท่าพระเอก แต่ก็ดันระแวงและวางหมากเก่ง จนแทบจะเสี้ยมให้ทั้งสองกองทัพแตกหัก

‼️ส่วนอีกฝ่ายฝั่งหวงเฉากับอี้อู๋หยวน หลังจากที่แต่งงานกับองค์หญิงแห่งโยวโจว เลยได้กองทัพเกราะทองมาเสริมกำลังเพิ่ม และเปิดฉากเริ่มสงคราม โดนมีน้องชายที่รักและลูกน้องที่ซื้อสัตย์คอยช่วย เลยเริ่มตีเมืองกินมาเรื่อยๆ วางแผนขั้นตอน ถึงจะสูญเสียและบาดเจ็บ แต่เพราะจุดหมายที่แรงกล้าก็ไม่หยุดพัก

⏩️ในเรื่องจะเน้นหนักที่ตัวละครทั้งสองฝั่ง ยิ่งปริศนาที่เฉลยที่มาของ ไป๋เฟิงเฮยซีว่าเป็นใคร และเรื่องของความหลังและการรับรู้ความลับของผู้กำเนิดในแต่ละแคว้น การต้องทำหน้าที่ผู้นำแคว้นของแต่ละคน ปณิธานและความอยู่รอด จนทำให้เลือกข้าง การวางแผนกลยุทธทำศึกที่เข้มข้น เกือบทั้งเล่ม ส่วนความสัมพันธ์ ก็จะมีในเชิงของความรักกันของพวกท่านอ๋องกับลูกน้อง ความจงรักภักดีที่พร้อมพลีชีพ การป้องกันเมืองและแผนตีเมืองของแต่ละฝ่าย การชิงไหวชิงพริบกัน และสุดท้าย ศึก ณ เขาชิงลิ่ว ที่ทัพของชิงอ๋อง โดนโอบล้อมจากศึกอีกด้านของทหารเมืองหลวง และการต้องเสียคนในกองทัพไปเป็นหมื่นของนางเอก ทำให้ความสัมพันธ์กับพระเอกแทบสิ้น แต่เพราะหน้าทีส่งผลให้ทั้งคู่ จากที่ช่วยเหลือกันมาในยุทธภพเป็นสิบปี จนเป็นพันธมิตรกัน กลับกลายเป็นทั้งรักทั้งแค้น

➡️ส่วนใครถามหาความหวานความฟินจากพระนาง บอกได้แค่ ไม่มี 55 แม้จะเริ่มดูออกว่าพระเอกชอบนางเอกมานานแล้ว แต่เพราะวางมาเป็นคนลึกลับ มีคมในตลอดเวลา มีแผนในใจในทุกเรื่องที่ทำ มันจึงดูไม่ออกและดูแบบต้องระแวงทั้งเรื่อง ส่วนนางเอกยังมีความอาวรณ์ในรักที่เป็นไปไม่ได้ และยังดูทำตัวหรือไม่รู้ตัวว่าตัวเองรักหรือชอบหรือเกลียดในตัวพระเอกกันอยู่
แต่เล่มนี้ที่รู้ๆคือเราจะเจอรักหลายรูปแบบ ในหลายตัวละคร ทั้งรักในหน้าที่ของคนที่เป็นผู้ครองเมือง/แอบรัก /รักต้องเลือก/รักที่เป็นไปไม่ได้ /รักของพี่น้องทั้งในสายเลือดและไม่ใช่สายเลือดเดียวกัน/รักที่เชื่อใจ เชื่อฟังมอบให้ทั้งชีวิต /รักที่ภักดีในตัวคนๆนึง ไม่ว่าจะเป้นยังไง /รักที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาและรักที่พร้อมปกป้องไม่หวั่นแม้ชีวิต

*ตัวนางเอก แม้จะดูเก่งและแมรี่ซู แต่นี่มองว่ามันก็ดูเป็นคนเก่ง แต่แกร่งด้วย แม้ไม่อยากทำ แต่เพราะเกิดมามีหน้าที่ต้องทำ มีคนต้องปกป้อง เลนทำให้การชูนางเอกยังดูมีความไม่เว่อร์ มีทั้งความเก่ง ความพลาด ความเจ็บปวด และการสูญเสียในคนๆนึงอยู่

✅️ชอบในช่วงท้าย มันสะเทือนอารมณ์มาก แอบโกรธพระเอกมากๆเช่นกัน ทำไมแกมาช้าาาา และก็แอบสงสารหลางกวากงจู่ องค์หญิงที่ยังเด็กไร้เดียงสา อยู่แต่ในวัง ที่ต้องพบเจอแต่ความสูญเสีย

[M · Rating 5 out of 5]

ปวดใจจจจจจจ
โอ้ยยยยยยยยยยยยยย
เรื่องการบ้านการเมืองการศึกสงครามประมาณ 95% แต่เขียนได้น่าติดตามมาก เพราะมันพัวพันด้วยความสัมพันธ์ของพระ-นาง ซึ่งเป็นความสัมพันธ์แนว love-hate ระแวงกันตลอดเวลา ซึ่งมันก็เข้าใจได้ ด้วยพื้นฐานนิสัยที่รู้จักกัน ความเก่งกาจของทั้งคู่ แถมเป็นถึงเจ้าคนนายคนทั้งคู่ ถึงจะรู้สึกอะไรต่อกันก็ต้องวางลง ยกบ้านเมือง ประชาชนขึ้นมาเป็นอันดับแรก

แถมอุปสรรคก็มากมาย เพราะแม้ความรู้สึกจะมี แต่คนรอบข้างก็คอยระวังสอดส่องไม่ให้ตัวเองเสียผลประโยชน์ หรือมีจุดอ่อนในภายภาคหน้า จุดตรงนี้โมโหพระเอก รู้ทั้งรู้ว่าคนข้างตัวเองพยายามยุแยง พยายามทำอะไรแต่ก็ปล่อยเลยตามเลย ไม่จัดการให้เด็ดขาด ณ จุดนี้ (ต้นเล่ม 3) ถึงจะปวดใจ แต่สมน้ำหน้าพระเอกแล้ว แต่ก็ปวดใจอยู่ดี เขียนได้บีบคั้นอารมณ์โคตรรรรรร

บทท้ายๆ นี่สงสารนางเอกจริงๆ คือมันไม่เชิงเป็นการลองใจ แต่มันเป็นการพิสูจน์ได้จริงๆ ว่าพระเอกนี่อะไรแค่ไหน เป็นเราๆ ก็โกรธก็แค้น น้ำตาแทบไหลเลย ดีที่นางเอกมีการเตรียมตัวรับมือ เฟินหลันซี ไอ้คนน่าตาย คนของตัวเองปลอดภัยครบ แต่คนของเฟิงซีอวิ๋นสะบักสะบอม แล้วยังจะหวังให้นางเอกตอบสนองยังไงไม่ทราบ (นี่ออกแนวระบายมาก อัดอั้นๆ เพิ่งอ่านจบสดๆ 5555) ทำตัวเองล้วนๆ
นับถือซีเอ๋อร์ เจอขนาดนั้นยังควบคุมตัวเองได้เบอร์นั้น สมแล้วที่เป็นเฟิงอ๋องผู้แข็งแกร่ง

อ่านเล่มสามต่อแล้วนิดนึง รอดูว่าจะจบยังไง แต่อารมณ์ตอนนี้ไม่เชียร์พระเอกเลย อยากให้นางเอกสงบสุข ไม่ต้องไปยุ่งกับคนแบบนี้เถอะเธอ รีบๆ ช่วยมันแล้วชิ่งเลย!

ยืนไว้อาลัยให้กับจิ่วหรง ฮืออออออออออออออออออออออ ไม่โอเค ทำไมพี่คนนี้ต้องไปด้วยยยย นี่ถ้าเป็นนางเอกจะแค้นพระเอกจนกระอักเลือดแล้ว! ยังมีหลินจีอีก โฮววววววววววววววว เจ็บปวดดดดดดดดดดดดดด ร้องไห้ไปด่าพระเอกไปด้วย ไอ้คนเห็นแก่ตัว!!!!

ขอโทษด้วยที่อินเนอร์แรง อินมาก

ป.ล.
นี่นับถือคนแปลมาก กาพย์ กลอน แปลคล้องจองดีโพด ปกตินิยายจีนพอมีกลอนนี่อ่านไม่เป็นกลอนเลย อันนี้สัมผัสดี จังหวะถูก คำสวยมาก คารวะเลยค่ะ

[Monaliz Juang · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้สนุกมากกับการทำศึกสงครามระหว่างเมืองของเหล่าอ๋องทั้งหลาย และฐานะที่แท้จริงของพระนางก็ปรากฏ ในความรักมีความซ่อนเร้นไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน

แต่ยิ่งอ่านยิ่งชอบนางเอก เก่งมาก เป็นทั้งผู้นำที่ดี หญิงเก่ง ฉลาด ปราดเปรียว

ส่วนพระเอกเดายากมาก คือรู้ว่ามีใจรักนางเอก แต่เป็นผู้ชายที่แบบเฉยชาก็เฉยชา โหดก็โหดเหี้ยมนะ

[Patrawan Dear]

#เทียบท้าปฐพี เล่ม 2 / ชิงหลิงเยวี่ย

เล่มสองนี่รบกันเข้มข้นตั้งแต่ต้นเล่มเลย จากที่คิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องของการแย่งชิงอำนาจ ผู้ชายน่าจะมีบทบาทนำ กลับไม่เป็นอย่างนั้น เพราะนางเอกเด่นมาก ครบเครื่องทั้งในแง่ความสามารถ ปัญญา คุณธรรม วรยุทธ์ นิสัยใจคอ รวมไปจนถึงความงาม เรียกว่าเหนือกว่าผู้ชายทุกคนในเรื่องรวมกันก็ว่าได้

ผู้เขียนใช้วิถีแห่งราชันเป็นแก่น แล้วเดินเรื่องด้วยความหนักแน่น ไม่หวือหวา ออกแนวผู้ใหญ่หน่อย ไม่ใช่แนวเพ้อฝัน ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้เฉือนคมกันมากมาย แต่ถึงกระนั้นความรักที่พระเอกมีให้กับนางเอกก็ยังล้นจนเราสัมผัสได้ ที่สนุกคือ มันไม่ได้มีแค่ความรักอย่างเดียว มันไม่ได้มีแค่ความขัดแย้งระหว่างความรักกับหน้าที่ แต่มันมีความรู้สึกที่ลึกลงไปกว่านั้น ทั้งความหวาดระแวงและปัจจัยรอบข้าง ทั้งหมดนี้ช่วยให้เรื่องตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง อ่านแล้วติดหนึบอย่างไม่น่าเชื่อ ช่วงท้ายเล่มทั้งลุ้น ทั้งหน่วง สงสารนางเอกจนน้ำตาซึม

อ่านมาสองเล่ม คิดว่าเรื่องนี้ดีงาม แต่อาจไม่เหมาะกับสายหวาน สายเปย์ ที่ชอบความเบาสบาย อ่านไปยิ้มไป เพราะมันจะหนักและหน่วงในหัวใจ ถ้าอ่านไปขบคิดไปค่ะ :)

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

อ่านจบไปสงบสติอารมณ์มาหนึ่งคืนก่อนมาเขียนรีวิว เล่มนี้แกนหลักคือการตีเมืองเสริมอำนาจเพื่อปูทางสู่การเป็นใหญ่ของทั้งฝั่งชิงอ๋องยงอ๋องและฝั่งหวงเฉา ฝั่งหวงเฉาจะดรอปๆ หน่อย เพราะเล่มนี้เทมาทางความรู้สึกความสัมพันธ์ของหลันซีกับซีอวิ๋น ทั้งเล่มเป็นการลองเหลี่ยมลองเชิงกันไปมา หลังจากอ่านเล่มแรกจบเรายังให้กำลังใจหลันซีในการพยายามเอาชนะใจซีอวิ๋นอยู่นะ จนอ่านเล่มสองมาได้สักพักก็คือ มองไม่เห็นทางที่สองคนนี้จะลงเอยกันได้แล้วจริงๆ

เริ่มจากความไว้ใจก็ให้กันไม่ได้แล้ว ซีอวิ๋นพยายามมากๆ แล้วที่จะไว้ใจ ถึงกับพูดว่าอยากให้ตัวเองไว้ใจเขาได้ด้วยซ้ำ แต่ทุกครั้งที่จะวางใจก็จะต้องมีเหตุการณ์อะไรมาให้นางต้องหยุดตลอด เพราะสัมผัสได้ถึงความเจ้าเล่ห์มากแผนการของหลันซี เท่านั้นไม่พอ ตัวเองถูกใช้เป็นหมากอีกต่างหาก ความสัมพันธ์ของสองคนมันเลยออกแนวกลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็เหมือนจะเจอทางตัน

ยิ่งช่วงท้ายเล่มที่ตีเมืองจนจะเข้านครหลวงได้แล้วยิ่งใจพัง คนอ่านใจพังแค่ไหน ซีอวิ๋นคือพังกว่าไม่มีเหลือ ถ้าก่อนหน้านี้ความสัมพันธ์มันแค่ร้าวๆ อยู่ จุดนี้ก็คือจุดแตกหักในความสัมพันธ์เลยก็ว่าได้ จุดนี้ผู้เขียนเขียนดีมากแบบมากๆ สังเกตหลายฉากแล้วว่าผู้เขียนเขียนฉากสะเทือนอารมณ์ ฉากกดดัน อะไรแบบนี้ดีมาก ยิ่งฉากนี้คือสงสารซีอวิ๋นมาก บรรยายได้เห็นความเจ็บปวดของเธอชัดเจนมากๆ เข้าใจความอยากแก้แค้น อยากทำอะไรหลันซีสักอย่างแต่ก็ทำไม่ได้ เพราะมันมีอะไรให้ต้องคิดมากกว่าแค่ความแค้นส่วนตัวอะ

ในเรื่องนี้ด่าฝั่งหลันซีได้เต็มที่จริงๆ ไม่เข้าใจว่าจะไม่ไว้ใจใครก็ได้ แต่ทำไมถึงไม่ไว้ใจแม้กระทั่งคนที่ตัวเอกชอบ ทั้งที่ตอนแรกก็ตกลงกันดีแล้วไม่ใช่เหรอ ตัวเองน่าจะรู้นิสัยซีอวิ๋นดีที่สุด แต่ก็ยังมีชะงักตอนเหรินชวนอวี่พยายามแทรกแซง อ่านแล้วไม่เข้าใจมาก ก็เลยด่าไปเยอะมาก รวมถึงไอ่ตัวบ่างช่างยุอย่างเหรินชวนอวี่นั่นด้วย ทำตัวฉลาดเสียเต็มประดา คิดแทนคนอื่นเขาหมด ไปชี้นำคนอื่นเขาอีก อ่านแล้วถึงกับพูดออกเสียงเลยว่า เจือก!!! จะคอยดูวันที่มันตาสว่างว่าที่ผ่านมาตัวเองโง่แค่ไหนอยู่นะ หวังว่าคนเขียนจะไม่ทำให้ผิดหวัง รอสมน้ำหน้ามัน ส่วนเฟิงหลันซีนั้นก็คือเลิกเชียร์แล้วจ้า ตอนนี้เชียร์อย่างเดียวคือให้ซีอวิ๋นฟาดปากให้จบๆ แล้วแยกย้ายกันไปเถอะ เป็นอ๋องสวยๆ คูลๆ อยู่ชิงโจวไม่ต้องยุ่งกับใครดีกว่า

นอกจากนั้นเล่มนี้ยังมีเฉลยภูมิหลังตัวละครด้วย แต่ยังไม่เฉลยว่าเผ่าจิ่วหลัวนี่มีความเป็นมายังไง และมาเกี่ยวพันอะไรกับซีอวิ๋นได้ยังไง ยังเหลืออีกหลายปมเลยที่ยังไม่ได้คลาย รออ่านเฉลยในเล่มสามต่อ

[Ning · Rating 4 out of 5]

เข้าสู่ช่วงออกทัพกันละ แย่งแผ่นดินอะไรกัน บอกเลยว่างงมาก ฮาาา จำชื่อแคว้น แม่ทัพ แม้แต่พระเอกนางเอก ยังสับสน .. หลายชื่อไปนะ

แต่จำไอ้ตัวเสี้ยมได้ขึ้นใจ โผล่มานี่ คือมาเสี้ยมอีกแล้ว เสี้ยมไม่เนียน เสี้ยมเห็นๆ คืออะไร เหมือนฉลาด แต่ไม่เห็นฉลาดเลย

ตอนจบเล่มคือร้องไห้ ทำไม????

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

#สามอ๋องแห่งกลียุค เมื่อตัวจริงของตัวละครหลักถูกเปิดเผย เล่มสองจึงเข้าสู่เรื่องราวการงัดกลยุทธการศึกและสารพันเล่ห์เพทุบายในการขจัดเสี้ยนหนามก้าวสู่การเป็นหนึ่ง เรื่องราวแต่ละช่วงตอนเสมือนการเล่าขานตำนานทางประวัติศาสาตร์ที่ซ้อนทับช่วงเวลากัน ในขระที่คนอ่านก็จะได้รับการแจกแจงเหตุการณ์ในเรื่องเทียบเคียงกับข้อสันนิษฐานตามจารึก ตัวละครในเรื่องก็พาดพิงถึงบรรพชนเมื่อหกร้อยปีก่อนสมัยก่อตั้งราชวงศ์ต้าตงที่เป็นเหตุเป็นผลให้พวกเขาต้องทำสิ่งทีไม่อยากทำหรือต้องทำตามคำสั่งเสียที่ค่อยๆเปิดเผยมาทีละน้อย

#สองกงจื่อม่วงลำพองดำสูงส่ง คือแกนหลักที่ชัดเจนมากขึ้นเมื่อ #หวงเฉา นำทีมกองทัพชิงฟ้าแห่งจี้โจวรวมเข้ากับทัพเสื้อทองของภรรยาผู้ถูกเลือกเป็นว่าที่ฮองเฮาเพราะนางเป็นถึงกงจู่หรือท่านหญิงแห่งโยวโจวที่สวยที่สุดในแผ่นดิน อีกฝ่ายคือการสานสัมพันธ์กันระหว่างอ๋ององค์ใหม่แห่งยงโจวและชิงโจวทำให้เรื่องนี้เหล่าขุนพลตัวรองล้วนเข้ามามีบทบาทแซงหน้าสี่ท่านชายในเล่มแรกไปไม่น้อยทีเดียว โดยเฉพาะทหารกล้าที่จงรักภักดีต่อเจ้านายตัวเองยิ่งชีพจากกองทัพปีกกาฬและกองทัพวายุุเมฆาชนิดที่ไม่เชื่อว่าสองอ๋องมีหนทางจะเดินเคียงคู่บนเส้นทางเดียวกัน

#จบสิ้นสถานภาพไป๋เฮยเฟงซีแห่งยุค ก้าวสู่หน้าที่ที่แท้จริงทำให้ความลั้ลลา ผ่อนคลาย หรือความเดียงสาและรอยยิ้มในเรื่องนี้ถูกลดทอนไปมากหากไม่มีตัวละครใสๆอย่าง #ท่านหญิงหลางหวา เชลยศึกผู้ถูกนางเอกปกป้องด้วยความเอ็นดูที่โผล่มาไม่กี่ฉากแต่ทำให้คนอ่านสะท้อนใจถึงชะตากรรมที่เด็กสาวคนนึงโตขึ้นจากความสูญเสียทุกสิ่งเพราะสงครามและการไม่เชื่อใจกัน

#เฟิ่งหวงโลหิต นับว่าเป็นชื่อที่นักเขียนเลือกเปรียบเปรยได้เหมาะสมกับนางเอกในหลายๆด้านทั้งความสง่างาม แข็งแกร่ง ฉลาดฉับไว นางเอกต้องแบกรับภาระทุกอย่างทั้งในด้านผู้นำทัพและผู้ปกครองทั้งที่ใจจริงถูกเลี้ยงดูและเติบโตมาจากครอบครัวที่อบอุ่น ไม่ชอบการเข่นฆ่า ไม่เห็นแก่อำนาจความเป็นใหญ่แต่ต้องเข้าสู่สงครามเพื่อสนับสนุนผู้สมควรแก่การเป็นฮ่องเต้ ในช่วงท้ายเล่มจะยิ่งเห็นชัดถึงความรักลูกน้องดุจสายใยครอบครัวที่ชวนให้สะเทือนอารมณ์มากมายยามที่เฟิ่งหวงโลหิตถูกฉาบด้วยโลหิตของผู้จงรักภักดีบนสนามรบที่ตายร่วมแสน แต่ที่นางเอกคงทั้งแค้นทั้งเสียใจและผิดหวังยิ่งกว่านั้นคือการกล่าวโทษตัวเองที่ประเมินน้ำใจของคนที่ดีน้อยเกินไปและคนที่เชื่อใจมากเกินไป

สี่ท่านชายสองอ๋องในช่วงต้นเรื่องของเล่มนี้จะมีทั้งเป็นผู้นำทัพและเป็นกุนซือเบื้องหลังในการศึกแห่งหุบเขาไร้หวนที่เป็นชนวนของการแบ่งฝ่ายคู่สามีภรรยาระหว่างสี่แคว้นสองท่านชายและสองท่านหญิงที่ " หนึ่งคือหญิงงามแห่งยุคอีกหนึ่งคือหญิงผู้ปราดเปรื่องแห่งต้าตง" ความสัมพันธ์ในเรื่องจึงเป็นในเชิงว่าคนในหัวใจไม่อาจเป็นคนร่วมทางจนผมแก่เฒ่าในชีวิต แม้จะมีบทหวานอยู่บ้างแต่ก็น้อยและค่อนข้างจะลงเอยด้วยความเฝื่อนขมแม้กระทั่งคู่พระนางเองก็ยังต้องลุ้นว่าพระเอกสายดาร์คในมาดวิญญูชนจะกลับตัวกลับใจคว้าหัวใจดวงเดิมของนางเอกคืนได้รึเปล่า

โดยรวมแล้วเรื่องนี้โดดเด่นเรื่องสมคราม การสูญเสียแต่แฝงไว้ด้วยเรื่องราวของมิตรภาพ ความจงรักภักดี การคิดอย่างผู้ปกครองและความสัมพันธ์ซับซ้อนที่ยังเปิดเผยไม่หมด บทเด่นเล่มนี้ยกให้ #ขุนพลจิ่วหรง หนุ่มหน้าสวยขี้อายข้างกายนางเอก รองลงมาคือความสดใสที่เหี่ยวเฉาของสาวน้อยหลางหวาและ #จิ่วเวย ผู้มีเบื้องหลังปริศนา และฮ่องเต้ผู้อ่อนแอแต่ไม่ได้โง่งม

[Chompoo Choti · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ตัวละครจากเล่มหนึ่งที่เกริ่นมาให้เราได้รู้จักต่างก็ดำเนินพล็อตมาให้เราได้เห็นถึงเป้าหมายของแต่ละคนอย่างชัดเจนด้วยคำว่า "ใต้หล้า" ที่ทุกคนต่างหวังว่าอยากได้มาครอบครองจนต้องค้นหา ยอมถวาย พลีเพื่อให้ได้เป็นเจ้าเหนือหัวในต้าตงที่กำลังมีปัญหาใหญ่หลวง เล่มสองนี้เลยเป็นการดำเนินเรื่องด้วยการเดินทัพจับศึก ความชัดเจนของตัวละครที่สร้างความสัมพันธ์ขึ้นภายใต้คำว่า "หน้าที่" แสดงออกมาอย่างชัดเจน เรื่องนี้คนอ่านอย่างตัวเองมีทั้งความรักความชังความลังเลเรียกว่าครบกับตัวละครตัวหนึ่ง เรียกได้ว่าจะชังก็ชังไม่เต็ม จะรักก็รักไม่ได้หมดใจ เพราะมันยังต้องรอเล่มปิดเพื่อยากรู้ว่าแล้วมันจะจบลงอย่างไร

เล่มนี้แม้ว่ามันจะดำเนินพล็อตเกี่ยวกับการรบราฆ่าฟัน แต่มันก็ไม่ได้ทำให้เราเบื่อเลยเพราะเรากลับอยากอ่านไปเรื่อยๆ แบบไม่รู้ตัว ความสับสนในเรื่องของเมืองและชื่อตัวละครยังพอมีบ้างแต่ว่าก็ไม่มากเพราะอ่านไปเรื่อยๆ ก็จะคุ้น จนทำให้เราจับทางของตัวละครได้และอินร่วมกันไป

เล่มสองมีการผันแปรในบางเรื่องแล้วสร้างความระแวงในบางเรื่องได้เยอะ เรียกว่านอกจากไม่น่าเบื่อแล้วยังกระตุ้นให้เราอยากติดตามอ่านต่อเล่มสุดท้ายเร็วๆ เลยล่ะค่ะ

[Noo · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เน้นการรบ ชิงเมือง เพื่อจะครองดินแดนให้มากที่สุดและเข้าสู่ต้าตงของฮ่องเต้ การศึกเหมือนจะมีกลอุบายมากมายบรรายว่าเยอะ แต่กลยุทธ์ไม่ได้อ่านแล้วรู้สึกว่าเจ๋งอะไรแบบนั้น ก็เลยอ่านแล้วเนือยๆ การสอดแทรกบทกวีละเมียดละไมก็มาอยู่เรื่อยๆ ความสัมพันธ์ของตัวละครอึมครึม ค่อนข้างเศร้านะเล่มนี้

มีบางส่วนไม่ค่อยสมจริงอยู่บ้าง เช่นชิวจิ่วหรงตายเพื่อ ขึ้นยอดเขาเพื่อ ทำไมไม่ฝ่าออกมากับหลินจี ถึงจะบอกว่ารอทัพปีกกาฬมาช่วย แต่ก็ไม่เห็นว่ามีส่วนจำเป็นตรงไหนที่ต้องไปอยู่รอตรงนั้น มันดูย้อนแย้ง คือดูไม่ไว้ใจพระเอก ซึ่งพระเอกก็ทำให้รู้สึกแบบนั้นได้นะ แล้วจะเสี่ยงไปทำไม เลยดูไม่สมจริงตรงนี้ และนางเอกก็วิทยายุทธ์เทพขนาดนั้น แต่ไฟไหม้ป่าออกมาเองไม่ได้เหรอต้องให้ลูกน้องช่วย ทีตอนไปช่วยหานผู้ที่บ้านไฟไหม้หมดยังเหินเข้าเหินออกแบบชิวๆ แต่สุดท้ายพระเอกก็มานะ แค่มาช้าไป แล้วจะโกรธทำไม ไม่ใช่ความผิดใครเลย งงแล้วงงอีก

p 376 อ่านตำราหมื่นม้วน มิสู้เดินทางพันลี้...

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 3 เล่มนะคะ

นิยายจีนที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการต่อสู้เพื่อชิงความเป็นใหญ่ในแผ่นดิน เป็นพล็อตใหญ่โตที่เกี่ยวข้องกับการวางกลยุทธ์ในการรบ การต่อสู้ระหว่างแคว้น และเชือดเฉือนกันแบบถึงพริกถึงขิง ซึ่งนางเอกเรื่องนี้มีความแมรี่ซูชัดเจนคือ สวยจัด เก่งจัด ฉลาดจัด และเป็นคนดีจัด มาแบบครบเครื่องเลย ในขณะที่ตัวละครชายก็มีความโดดเด่นคนละสไตล์แบบกินกันไม่ลงเลย

ด้วยความที่เป็นพล็อตใหญ่ เราจึงรู้สึกว่ามีปมบางอย่างที่เปิดไว้แล้วไม่ได้พูดถึงต่ออยู่หลายปม โดยเฉพาะปมในอดีตที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบรรพบุรุษฝ่ายนางเอก เลยทำให้มีความค้างคาเล็กน้อยเมื่ออ่านจบ แต่ด้วยความโดดเด่นของพล็อตใหญ่ ตัวละครที่มีสีสัน และการเล่าเรื่องที่สละสลวย จึงทำให้อ่านได้สนุกไม่น้อยค่ะ

ปล. ส่วนตัวเป็นคนอ่านกลอนที่ใช้ศัพท์ยากๆไม่ค่อยเก่ง แต่รู้สึกได้ว่าผู้แปลต้องใช้ความพยายามมากในการแปลกลอนให้ได้ทั้งความไพเราะและเนื้อความที่ครบถ้วน นับเป็นความน่าชื่นชมค่ะ

[J.Nida · Rating 2 out of 5]

พระเอกไม่น่าไว้ใจ
นางเอกไม่ไว้ใจ
ทหารสนิทนางเอก ‘จิ่วหรง’ ตาย เพราะพระเอกไม่มาช่วย
นี่ว่าปูทางให้แตกกันในเล่มถัดไป

มันจะสนุกกว่านี้มากถ้าไม่น้ำ 80% เนื้อ 2% แบบนี้อะ
แล้วบท พระ-นาง แทบไม่มีบทให้พัฒนาความรู้สึกที่คนอ่านจับต้องได้ด้วย เบื่อมาก

ส่งบทหญิงงามมาเรื่อยๆ เลยรู้สึกว่าตอนจบถ้าไม่ได้คู่กันก็ไม่เสียใจอะ

เรื่องคือแคว้นพระ-นางทจับมือกั��โดยการแต่งงาน แต่ทหารของพระเอกมันไม่ชอบ ไม่ไว้ใจนางเอกเพราะโดดเด่น เก่ง สวย และแคว้นนึงไม่สามารถมีอ๋องสองคนได้ เลยเล่ห์กันไปวางแผนกันมา

อ่านแบบเมื่อไหร่จะจบ ทรมานมาก

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

จากเล่มก่อนที่เดินทางไปทั่ว เล่มนี้ก็จะเป็นการทำศึกสงคราม วางแผนกลยุทธ์ในการศึกอย่างจริงจัง เนื้อหาเข้มข้นมากเลยทีเดียว พระนางก็เข้ามารับหน้าที่ของตัวเองอย่างเต็มตัว ความรักของทั้งคู่ก็พอเห็นได้บ้าง ดูเหมือนจะมีใจให้กัน แต่ก็ไม่แสดงออกชัดเจน ยังมีความระแวง เนื่องจากภาระหน้าที่ของตัวเอง เราชอบนางเอกเรื่องนี้นะ ปกติคาแรคเตอร์นางเอกเก่งๆ จะดูสตรองจนเว่อร์เกิน แต่นางเอกเล่มนี้เก่งจริง แต่ก็มีมุมน่ารัก ตะกละ ขี้เซาบ้าง อ่านไปเราก็อดที่จะชอบนางไม่ได้

[Cinnamon · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้แม้จะมีช่วงพักให้ได้หายใจหายคอ แต่ก็ยังมิวายมีเรื่องให้ลุ้นจนเหนื่อยทั้งศึกรักศึกรบ มิตรภาพที่มีมายาวนานนับสิบปี แต่ด้วยมีกำแพงแห่งชาติกำเนิดขวางกั้น พวกเขาจึงเว้นระยะห่างระหว่างกัน ไม่ไกล้เกินไป แต่ก็ไม่ไกลห่าง แต่ด้วยความมุ่งมั่นครอบครองอย่างวางอำนาจ และความใกล้ชิด ก็ไม่วายเกิดระลอกคลื่นในใจ ความระแวงระวังในใจกลับเหนี่ยวรั้งไว้ให้ยิ่งเจ็บปวด

การบรรยายละเอียดมาก ถ้อยคำความรู้สึกของตัวละครก็ล้ำลึกไม่

[Orn · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ช่วงแรกจะเผยความรู้สึกของพระเอกจอมเย็นชามากขึ้น เป็นคนรักที่ทุ่มจริงจังแต่ทุกการกระทำมักรองรับด้วยผลประโยชน์ จุดนี้แหละนางเอกเราจะรักก็ไม่สุด จะวางใจก็ไม่ได้ จะตัดใจก็ยาก ทั้งเล่มจะหน่วงๆอึนๆ แต่ถ้า 2 คนนี้ร่วมกันดีๆจริงๆครองใต้หล้าได้ไม่ยากเลย 555 ฉลาดเพียงนั้น เล่ห์เหลี่ยมขนาดนี้ เสน่ห์คุมใจประชาก็ล้นเหลือ แต่ช่วงหลังโดยเฉพาะตอนใกล้จบเล่มนี่เหมือนพาคนอ่านขึ้นรถไฟเหาะอีกรอบ เสียดายมากก ไม่กล้าเดาใจพี่จิ้งจอกดำเลย สงสารนางเอก สุดท้ายเล่ม 3 ถ้าจบแบบไปด้วยกันไม่ได้นี่ไม่แปลกใจเลย

[Theerata Intharathat · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้อ่านสนุกจนไม่อยากวาง ด้วยความที่ท้ายบทหลายบทตั้งใจทิ้งให้สงสัยต่อก็เลยพาเราลากยาวอ่านแบบหน้ามืดตามัว บวกความอยากหยุมหัวฝั่งยงโจวเป็นทุนเดิม นี่ฝั่งพระเอกจริงเหรอคะ จับฉลากมามั้ย😑😑


Btw ยังคงชอบเฟิงซีอวิ๋นที่ดูเหมือนจะเป็นตัวละครสมบูรณ์พร้อมเปรียบดั่งนางฟ้านางสวรรค์เก่งรอบด้านไปหมด แต่ด้วยภาระที่แบกรับกับความฝันไปกันคนละทิศคนละทาง ทำให้เป็นตัวละครที่น่าสงสารจับใจ เอาใจช่วยให้เหยียบใต้หล้าไม่ต้องสนใครมันไปเลยค่าพส👊🏻

[Mam · Rating 5 out of 5]

Complicated in love and war in the literal sense. The plot is slower than compared to the first book despite all the wars but it is really the characters development and relationships that make this a great read. I really do enjoy the realistic, slow flow of the love and hate relationship with trust issues between the leads.

[B.B. the Short Legs · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ใช้เวลาอ่านมากกว่าเล่มแรกหน่อยเพราะดราม่าเริ่มมาแล้ว สายฟินอาจขัดใจเพราะบทหวานน้อยเหลือเกิน แต่เรารู้สึกได้ถึงความหน่วงในความสัมพันธ์ของนางเอกและบรรดาหนุ่มๆวนเรื่อง ฉากบรรยายระหว่างรบค่อนข้างมาก ต้องยกเครดิตให้คนแปลที่อุตส่าห์แปลบทบรรยายที่เป็นร้อยกรองได้อย่างงดงาม เอาเป็นว่านิยายเรื่องนี้คงเหมาะกับคนเสพภาษาและค่อยๆ ละเอียดกับเนื้อหาที่มีพล็อตแน่นๆ ยังเป็นนิยายน้ำดีที่ไม่เสียเวลาอ่านจริงๆ

[Wanmata · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้มาเน้นเรื่องสงครามเลย เน้นการทำศึก ต่อสู้ วางแผนกลยุทธ
นางเอกก็จะไม่ค่อยตลกละ ต้องเคร่งเครียดตลอด
ดราม่ากระจาย น้ำตาท่วมจอ
ทำไมต้องกำจัดตัวละครที่เราชอบด้วยเนี่ย

พยายามผูกปมต่อ พูดจาไม่จบประโยคต่อ
วางแผนอะไรก็ไม่รู้ นางเอกสุดท้ายง่อยซะงั้น
ปกติเห็นฉลาดตลอด ไหงมาโดนล้อมง่ายๆ

ไม่ค่อยอธิบายเรื่องราวเท่าที่ควร อ่านแล้วงงๆ บางช่วง

[Earnearnmoonyoung🌌✨ · Rating 5 out of 5]

🖤🤍-2-Least fav book in series,ไม่ค่อยชอบwar แต่คือนั่นแหละ พระเอก!!!!! นางเอกก!! It’s like u crack my mind and bring all my dream story I want to be in ,out and wrote this book.NO Words will be enough of how much I fricking love this series forever fav that nothing NOTHING can take over.

[Pok M. Srithongchai · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้เนื้อหาหนัก เน้นสงคราม ชิงไหวชิงพริบ อ่านรอบแรกงงชื่อ รอบสองสนุกมาก สำนวนดีงาม

[Pitchayapa Siridejakul · Rating 4 out of 5]

เน้นเรื่องราวการรบ มีการวางไทม์ไลน์โดยละเอียด ค่อยๆ ทวีความเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ

[Nuna Imruetai · Rating 1 out of 5]

ไม่ใช่สไตล์การเขียนที่ชอบเลย ไม่สามารถทนอ่านจนจบได้ ได้แต่เปิดผ่าน

[readingdiary · Rating 4 out of 5]

เสี้ยมเก่งนักกกกกก มอหอออออออ

[ueiiyui · Rating 5 out of 5]

เล่ม 2 เริ่มเกี่ยวกับการรบรากันเพื่อแย่งชิงใต้หล้า

[Moon Shine · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกก ลงเรือไม่ถูกลำเลยย
ผช.เรื่องนี้ดีงามทุกคน พระเอกยังจำเป็นอยู่ไหมนะ

[van1998 · Rating 4 out of 5]

“ใต้หล้ามีสายน้ำ มีขุนเขางามวิเศษ มีหญิงงามราวกับภาพวาดอย่างงั้นหรือ? จึงสามารถดึงดูดให้บุรุษทั่วสารทิศมาแย่งชิงกัน”

“การชิงใต้หล้านั้นหน่ะ
ไม่ใช่เพื่อสายน้ำ ขุนเขา หรือหญิงงาม
แต่ ’ขั้นตอน’ ในการชิงใต้หล้าต่างหาก
ที่ดึงดูดผู้คนจากทั่วสารทิศ มาตัดสินแพ้ชนะในสงคราม
ชี้นำแผ่นดิน กับสหายรู้ใจ และยอดขุนนาง
มองผืนแผ่นดินใต้ฝ่าเท้า ค่อยๆตกสู่ถุงยามของตนเอง
สิ่งเหล่านี้ต่างหากที่กระตุ้นให้ผู้คนมาแย่งชิงใต้หล้านี้”

“และไม่ว่าเจ้าจะอยากแย่งชิงหรือไม่ แต่คนที่เกิดมาในตระกูลอ๋องอย่างพวกเราคงไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว”

[Nok Yung · Rating 5 out of 5]

แล้วความลับที่ต่างฝ่ายต่างเก็บงำก็เปิดเผย แท้จริง"ไป๋เฟิงเฮยซี" เป็นใคร?

จากเล่มแรกที่ดำเนินเรื่องในยุทธภพ อ่านสบายๆ สนุกๆ เล่มนี้เข้มข้นขึ้น มีการต่อสู้ทำศึกแย่งชิงแผ่นดินกัน มีความหน่วงของความรู้สึกในหลายๆเหตุการณ์ อ่านแล้ววางไม่ลงเลย