El dragón blanco y otros personajes olvidados

by Adolfo Córdova

El dragón blanco y otros personajes olvidados retoma a los personajes secundarios de los clásicos infantiles para convertirlos en protagonistas de sus propias historias. Este proyecto fue ganador por unanimidad del Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2015 y consta de seis cuentos cuyas historias tienen la carga de los textos originales pero; al mismo tiempo; mantienen una vida propia que permite que sean disfrutados aunque no se conozcan los textos de los que parten. El Rey Mono de El maravilloso Mago de Oz; el Gato de Cheshire de Alicia en el País de las Maravillas; el Rey Cisne de Los cisnes salvajes y otros personajes recorren los nuevos caminos que Córdova ha trazado; sin perder su identidad. Con apenas una novela publicada; el autor demuestra en esta obra su gran cercanía con la literatura infantil y un estilo potente y sagaz que atrapará a lectores de todas las edades. Las ilustraciones de Riki Blanco son reducidas en elementos pero de gran elegancia y expresividad.

Genres: Short Stories

128 pages, Hardcover

Published November 1, 2016

Reviews

[Barrita · Rating 5 out of 5]

Best regalo de reyes ever (gracias David!). Es tan hermoso. Amo los cuentos de hadas, amo los personajes secundarios que suelen ser ignorados y amo las ilustraciones bellas. Ni que decir del gato de Cheshire o el dragón blanco.
No soy gran fan de Peter Pan o El Mago de Oz pero lo bello del asunto es que los personajes escogidos son interesantes y la forma de abordar sus historias es inesperada y refrescante.

[Abril G. Karera · Rating 5 out of 5]

Rescato la elegancia de la prosa que me ha sumergido por completo en el mundo de estos personajes olvidados. Considero que es una edición sobria, completa y entrañable. También me he animado a trabajarlo con mis alumnos y ha sido una excelente decisión, pues ahora también quieren conocer y redescubrir las historias originales.

[هاميس محمود · Rating 4 out of 5]

براعة الكتاب في أنه بيشير لمعنى لمهم وهو نداء إلى كل المنسيين أو المهمشين في رواية ما مشهورة، أنكم ليسوا هكذا وأنه نقدر نثقل هذه الشخصيات بأحداث جديدة وروايات أخرى لهم دور فيها، ليس شرط أن يكونوا أبطال أو أمراء ولكن الجمال في أنهم أناس عاديون في عالم يعتبر الشخص العادي غير كافي.

انتهيت في جلسة واحدة، أكثر شئ زعلني أنه نسختي بها بعض الصفحات المفقودة، هرجع الكتاب منين! أنا كنت جيباه من معرض القاهرة، ولست من القاهرة حتى أروح لهم وأخد نسخة أخرى بس خدت الموضوع بجانب فيه مرونة وجلست أفكر في تكملة القصص التي صفحاتها مفقودة وأتخيل لها أحداث من دماغي.♥️♥️♥️

الترجمة رائعة والقصص ملهمة والرسومات مختلفة، جميل🌸🌸🌸

[Esteban Parra · Rating 4 out of 5]

Una visita por lugares conocidos para encontrarme con historias que siempre quise conocer y que pensé nunca encontrar. Demasiado corto para mi gusto, este es un libro precioso en todo el sentido de la palabra, que le da continuidad a esos relatos que acompañaron nuestra niñez. Adicionalmente, las ilustraciones son entrañables.

[Raül · Rating 3 out of 5]

3,5*

Els relats que conformen aquest llibre estan protagonitzats per personatges secundaris de grans contes o narracions infantils/juvenils clàssics, més o menys propers en el temps: “El Màgic d’Oz”, “Pinotxo”, “Alícia al país de les meravelles”, “Peter Pan”, “Els cignes salvatges” i “La història interminable”. És un bon punt de partida, molt original, però el resultat és un poc irregular i, a més, em semblen històries difícils per a algunes edats, tant per l’estil d’escriptura com pel fet de necessitar conèixer els referents originals per poder gaudir completament de les històries. Les il·lustracions de Riki Blanco són fabuloses.

"El naixement del Rei Mico Alat" 2,5*
"La Bonica Nena dels Cabells Turquesa" 3*
"El gat al tren de pensaments" 4*
"El destí dels nens perduts" 3*
“El Rei Cigne” 4*
“La sort del drac blanc” 3,5*

Il·lustracions de Riki Blanco 5*

[Cristina Luna · Rating 5 out of 5]

Las historias de este libro me encantaron, bueno menos la del gato jejeje supongo que no es mi estilo, ya que Alicia en el país de las maravillas tampoco es de mis favoritos, los demás me gustaron mucho pero lo que me encantó es como une los cuentos en un mismo universo que se puede constatar en las imágenes y en algunas referencias que hace en los mismos.

[Federico · Rating 5 out of 5]

Conocer las historias que rescatan a algunos personajes secundarios y entrañables, ha sido a la vez novedoso y gratificante, y mas aún con el plus de las bellas imágenes que incluye el libro.

[Luis Paredes Martínez · Rating 5 out of 5]

Me encanto. Es fascinante la forma en como escribe Adolfo Córdova.

[Karime Cury · Rating 5 out of 5]

Me encanta la forma en que se narran las aventuras de estos personajes, tan de acuerdo a su historia original, y con un lenguaje tan bello. Adolfo Córdova se lleva un diez con estas historias, además que las ilustraciones son hermosas también y acompañan muy bien el texto.

[Verónica Juárez · Rating 4 out of 5]

Historias que rescatan y reivindican a personajes entrañables que, al no ser los principales y aunque juegan un papel importante en la historia, a veces corren el riesgo de ser olvidados. ¿De dónde vienen? ¿qué pasó con ellos? ¿por qué son así? Las ilustraciones son hermosas y rescatan también a esos personajes.

Aunque no todos los cuentos me gustaron por igual, es destacable la forma en la que Córdova va hilando las historias y llevándonos de la mano hasta su original. Un gran trabajo de lectura y relectura para volver a contar desde la visión de un secundario.

Seguramente este libro llevará a varios lectores a encontrarse o reencontrarse con esos clásicos en los que se basan los cuentos.

Mi favorita "La hermosa niña de pelo turquesa", y no se hasta qué punto sea extraño pues, Pinocho no es precisamente mi cuento favorito.

[Amelie · Rating 5 out of 5]

HERMOSO, simplemente hermoso, no tengo palabras para expresarlo.

[BibliofiliaFull · Rating 4 out of 5]

Este libro está hermoso. Mi favorito es el del Rey Cisne.

[Bianca Synaí · Rating 4 out of 5]

Bellísima la narrativa con la que le da vida a personajes, que normalmente no les prestamos la suficiente atención. Todos tienen una historia.🤍

[Elena · Rating 5 out of 5]

Meravellós, una poesia que et trasllada de conte en conte i et recorda que tots els personatges dels contes (com a la vida) tenen una història, que pot ser més fascinant que la del protagonista

[Aalyaa · Rating 4 out of 5]

بديع
يحيا المهمشين والعاديين. والمركز القومي للترجمة عمل شغل محترم جدا في طباعة القصة طباعة نضيفة تحفظ جمال الرسومات
اسلوب الترجمة عذب وشاعري

[Lecturas Nocturnas Blog · Rating 5 out of 5]

Si alguna vez te has preguntado: ¿Cómo se crearon los monos alados del mago de Oz?; ¿Por qué la niña de cabello turquesa se rehúsa la primera vez a ayudar a Pinocho?; ¿Cómo era el gato de Cheshire antes de conocer a Alicia? Este libro te cuenta qué sucedió con las vidas de algunos personajes secundarios, sin modificar las historias originales de los clásicos cuentos infantiles.

Esta obra está dirigida a la niñez incluidos los adultos que dejamos atrás esa etapa, sentirnos incluso empáticos con el cuento El destino de los niños perdidos. Pero si lo tuyo son los finales felices y la historia de los Cisnes salvajes no te gustó, la resolución que encontrarás en el cuento El Rey Cisne llenara tus expectativas. Y si eres de la vieja escuela o aún no lees La historia Interminable, el Premio Bellas Artes de Cuento Infantil y Juvenil Juan de la Cabada (2015) La suerte del Dragón Blanco te hará correr a leer o releer la historia del joven Atreyu.

Consta de 6 cuentos maravillosos, divertidos y fantásticos, acompañados por potentes ilustraciones, te hará degustar el amor por los cuentos de hadas.

Córdova A. (2016). El Dragón Blanco y otros personajes olvidados. CDMX: Fondo de Cultura Económica.

[Moon · Rating 4 out of 5]

(Me parece impresionante que GoodReads me guardara el ranking pero no la reseña que escribi... en fin)
Bueno.
Este libro se lleva para mi el 3.5 estrellas por varias razones; la primera y que más peso tiene, es que me sorprendió la manera del autor para tomar los cuentos de los respectivos personajes y hacerlos "suyos" conservando la narrativa original; "El gato en el tren de pensamientos" es la clara muestra de ello, es confuso pero a la vez tiene sentido, como una enredadera que tiene una guía (?. Y he leído solo fragmentos de "Alicia en el país de las maravillas", pero definitivamente me evoca el mismo sentimiento.
Mi favorito por mucho fue "El rey cisne", tomado del cuento "Los Cisnes Salvajes", la historia tiene un desarrollo precioso y el final es de esos que uno cree que la solución es clara pero termina teniendo una vuelta que es mil veces mejor.
Ahora, lo que debo de admitir es que de todos estos personajes tengo la noción de apenas uno o dos y eso por meramente contenido de televisión (Por Once Upon a Time conozco parte de las historia del Mago de Oz, por poner un ejemplo), eso hizo que tuviera ciertas pausas en la lectura para buscar contexto, por lo mismo no pude conectar con algunos relatos como el inspirado en "Peter Pan" o el de "Pinocho".

Definitivamente buscaré más del autor :)

[AVQ · Rating 5 out of 5]

Este libro me gustó mucho porque es un breve compilado de los destinos (imaginados por el autor del libro) de algunos personajes secundarios de historias infantiles famosas. Me parece una propuesta interesante, pues usualmente solo se habla de los personajes principales. Estéticamente, las ilustraciones del libro y el diseño exterior, son preciosos. Vale mucho la pena detenerse a observar cada detalle de los dibujos. Un detalle (no menor para mi) es que la edición del libro estuvo muy bien cuidada, no encontré ninguna falta de ortografía ni algún signo de puntuación mal utilizado. Esto me parece importante porque esos detalles pueden distraer de la lectura, pero esto no ocurrió aquí. Las historias son muy entretenidas y esperanzadoras, por lo que recomiendo este libro para todo tipo de público. Recomiendo leer, previamente, las historias en las que están basadas los relatos en este libro (El mago de Oz, Pinocho, Alicia en el país de las maravillas, Peter Pan, Los cisnes salvajes y La historia interminable).

[_midnight.bird · Rating 5 out of 5]

El Dragón Blanco Y Otros Personajes Olvidados, nos introduce en las historias de esos personajes secundarios que de una u otra forma nos causaba intriga por conocer sus historias, con seis relatos nos lleva por diferentes mundo que hacen guiños a otros desde los malvados monos voladores de El maravilloso Mago de Oz, el hada de las aventuras de Pinocho, el Gato de Cheshire de Alicia en el País de las Maravillas, los niños de Peter Pan, el Rey Cisne de Los cisnes salvajes, hasta el Dragón Blanco de la historia interminable. Cada historia más interesante que la anterior es un libro corto, fácil de leer y lleno de magia, la imaginación de Adolfo Córdova es magestuosa ya que si bien son personajes secundarios, con su forma de relatar las te convence de que deberían ser principales, y las ilustraciones de Riki Blanco le dan el complemento perfecto.
Son personajes con los que la mayoría hemos crecido, personalmente ame la historia del Rey Cisne fue sin duda mi favorita.

[Haydee · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐

Algunas historias me gustaron más que otras, para ser específica dos que fueron
La hermosa niña de pelo turquesa y El destino de los niños perdidos

Las otras historias están bien pero aunque reconozco las historias porque son del conocimiento general (?), nunca las he leído y por ello no tengo un acercamiento especial hacia ellas pero igual son geniales

Se me hace un libro perfecto para compartir no solo con los pequeños si no de todo amante de estas historias, además de si busca un libro que recomiende libros este es perfecto

Las ilustraciones son bellas y la manera en que se desprende de un fragmento de la historia original para dar seguimiento y una propia historia a estos personajes secundarios me encanto

[Malu · Rating 5 out of 5]

Un libro encontrado por accidente, amo este tipo de libros y más cuando lo que encuentro es una gran joya.

Buscaba un libro que fuera interesante para mi hermanita y que pudiéramos leer juntas y lo logre en este ejemplar, los dibujos lo hace lo suficientemente llamativos y además al ser de historias ya conocida es más fácil relacionarse con el.

Por supuesto lo natural es saber que le pasó a los protagonistas de una historia y con eso muere la curiosidad, sin embargo, existen tantos personajes que cruzan el camino de un protagonista que muchas historias quedan sin resolver, a eso justo se dedica este libro a contar las historias del resto de los personajes, de los acompañantes.

El autor dejo claro que quería contar más historias para darle vida a estos personajes secundarios, esperamos que así lo haga, por ahora es una gran pieza para mi biblioteca.

"Y cuando dio un salto, ya no cayó nunca. El primer mono alado de la tierra" - Adolfo Cordova

[Val n.n · Rating 3 out of 5]

Una serie de cuentos que buscan reivindicar a personajes que no han sido principales en las historias originales en las que aparecen, pero son lo suficientemente icónicos para ir queramos saber más de ellos.

Cómo puntos a favor le doy que es bastante fácil y rápido de leer. Las ilustraciones le van perfectamente y agradezco que al final de cada cuento haya un breve pasaje de la historia de dónde viene el personaje y te especifiquen el título y autor por si lo desconocías.

Mi favorito: el gato en el tren de pensamientos.

[Leah · Rating 4 out of 5]

Some of these read as if they could be included in the original text, wow! And I really enjoyed how the individual stories were interconnected.

The story about the flying monkey king from The Wonderful Wizard of Oz: 4/5
The story about the Blue Fairy in Pinocchio: 5/5
The story about the Cheshire Cat from Alice in Wonderland: 5/5
The story about the Lost Boys in Peter Pan: 2/5
The story about one of the wild swans from Andersen's fairy tale: 3/5
The story about the white dragon in The Neverending Story: 4/5

[Javi Mardo · Rating 3 out of 5]

Son varios cuentos que continúan o anticipan las historias de personajes después (o antes) de sus libros originales. Algunas me gustaron más que otras y me parece un ejercicio entretenido el de continuar o imaginar sus historias, así como me gustó leerlas. Sin embargo sentía que les faltaba como una vuelta más en las formas que cuenta la historia.
Bueno igual muchos los leí hace unos meses ya y ahora terminé con los últimos y me queda un vago recuerdo.
De todas formas si uno lo tiene es entretenido leerlo.

[Julián González · Rating 5 out of 5]

Pocas veces tenemos la oportunidad de conocer historias sobre personajes secundarios de nuestros libros favoritos, pues este libro nos da esa oportunidad con personajes emblemáticos de la literatura infantil y juvenil, sin duda tiene una prosa hermosa y hace que conectemos con las historias de cada uno de estos personajes, así que si les gusta Alicia en el país de las maravillas o Peter pan, este es un libro para ustedes.

[Laura Luz · Rating 5 out of 5]

Una excelente lectura. Me gustó mucho la forma en que describe a sus personajes y sus contextos.
Me agrada cómo tomó personajes prestados y les dio un origen o una continuación.
Estaré al pendiente de otras obras de Adolfo Córdova.

[Agustín Fest · Rating 4 out of 5]

Un hermoso paseo por viejas historias y personajes secundarios. También es un homenaje a la imaginación, una carta de amor que reúne a este grupo de canallas en el mismo universo literario. Adolfo paga felizmente la enorme deuda que tiene con la literatura joven.

[Abraham Murillo · Rating 4 out of 5]

Un concepto innovador llevado a cabo de muy buena manera. Recomendable.

[Iris Lizzette · Rating 5 out of 5]

Me encantó cada historia.

[Ross · Rating 5 out of 5]

Hermoso!