A casi veinte años de su primera publicación, y traducido al inglés, al italiano, al portugués, al alemán y al rumano, este libro –en esta segunda edición revisada y aumentada- es una de las pocas obras de técnica psicoanalítica y tiene la particularidad de haber sido diseñado específicamente para ese fin. Abarca las ideas de todas las escuelas psicoanalíticas, recogiendo y estudiando los trabajos clásicos y actuales escritos a lo largo de los años con la intención de ofrecer al lector un panorama completo de la materia en su problemática actual. El tratamiento de los problemas de la técnica psicoanalítica, de la transferencia y la contratransferencia, de la interpretación y otros instrumentos del análisis se conjugan aquí con un estudio exhaustivo de la naturaleza del proceso analítico, sus distintas etapas y vicisitudes, en el intento de abarcar, si no todas, buena parte de las cuestiones que hacen a la materia.
While not without its faults - on occasion quite clumsy language and all too frequent and explicit opinions of Etchegoyen which show his preference for Kleinian theory over Anna Freud and her followers - this is by far the best book on psychoanalytic technique that I have had the pleasure of reading. It's incredibly erudite and precise, the latter being all too rare in the world of psychoanalytic literature. Highly recommended for anyone who already knows theory and wants to learn how to apply it.