Una mirada íntima e introspectiva, excepcional y portentosa, a la personalidad de la genial artista y uno de los principales iconos de la cultura latinoamericana del siglo XX.
Como si fuera un libro de pensamientos, Sébastien Perez alterna sus textos poéticos con extractos de los cuadernos personales de Frida que nos transmiten sus más profundas emociones, mientras que Benjamin Lacombe las plasma en ilustraciones y nos transporta a lo más hondo de su alma a través de una sucesión de páginas troqueladas.
"Espero que minha partida seja feliz, e espero nunca mais regressar - Frida"
Este era o seu desejo, mas Frida há-de sempre regressar enquanto houver alguém interessado em conhecer a sua história. O seu percurso de vida é impressionante e ninguém poderá ficar indiferente. As poucas palavras que vamos encontrando ao longo deste livro são suficientes, até porque só nos devemos aventurar depois de já a conhecermos um pouco. A descrição de cada ilustração permite-nos abrir horizontes para a maestria impressionante de Benjamin Lacombe, que regista na perfeição e para memória futura momentos tão pertinentes. É indescritível nas sensações que provoca e é ainda mais maravilhoso perceber, que depois de fechar este livro, o encanto não se desfez. ❤️
Je vais reprendre ce qu'a dit mon fils de 4 ans : " c'est magnifique maman". Je suis bien d'accord avec lui, c'est plus qu'un album, c'est est un objet, c'est de toute beauté, c'est dur et émouvant, c'est... waouh !!!
Texto maravilhoso acompanhado de ilustrações de uma beleza indescritível. Livro lido no âmbito do desafio #24horas1livro organizado pela Silvéria Miranda.
Un libro que contiene pequeñas pinceladas de la vida de Frida Kahlo en una versión muy particular, las páginas a todo color vienen troqueladas y relacionadas en grupo, el resultado la verdad es que es espectacular. Quien sepa algo de la vida de esta gran mujer, sabrá que está llena de color, pero también de dolor, dolor físico desde bien joven, por un accidente, pero también dolor psicológico, con tres embarazos no llegados a buen término y un marido que no la merecía. A partir de unas ilustraciones basadas en los propios cuadros que ella nos dejó, nos cuenta toda una vida, que podemos acabar en menos de quince minutos, pero que no se va a olvidar tan rápidamente, me ha encantado, os aconsejo disfrutar de él en papel.
F R I D A, queste cinque lettere sono sinonimo al contempo di tutto un mondo, di un universo singolare, di una cultura, di un mito, e non hanno nemmeno più bisogno del cognome. (Benjamin Lacombe - Giugno 2016)
Mi preparavo a studiare i corpi e alla fine è proprio il mio corpo che m’insegna e organizza la mia vita. Mentre dipingo al ritmo dei miei dolori, dove il verde sfuma nel rosso sangue, io sono quello che vivo. [...] «Diego, mio bel bambino.» L’aria che circola nelle mie vene ha l’odore della tua pelle. Soffiata nel mio cuore, ne scandisce i battiti. Ho seguito i movimenti delle tue mani. Ho voluto dipingere la mia immagine. Mi sono persa. [...] La mia vita non è quella che avevo immaginato. Mai una statua può danzare. L’amarezza delle mie ferite ha corroso i fili dei marionettisti. Ho fatto delle mie crepe una forza. In fin dei conti «perché dovrei volere i piedi, se ho le ali per volare?» [...] Prenderò posto in uno scrigno di seta, liberando i colori che hanno dipinto la mia immagine. Offrendo al mondo ciò che mi pareva giusto. Affidando al ricordo l’essenza del mio essere. [...] Non dimenticatemi.
Disegni ricchi di particolari (a volte inquietanti) e colori magnifici; le pagine intagliate ad arte offrono prospettive diverse svelando pian piano la tavola finale; didascalie stringate, quasi dei flash, ma efficaci quanto basta per delineare i tratti salienti della vita e del carattere di questa grande Artista.
Stunning art book with overlaid pages, laser cuts, and saturated illustrations. Perez weaves Frida Kahlo's own journals and words into the text. It's a marvelous book, both in content and form.
5 de 5 estrellas ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (me ha encantado,una joya de la ilustración) Sebastian Pérez y @benjaminlacombe han hecho esta maravilla de libro cargado de frases biográficas de Frida y lo que es más sorprendente unas ilustraciones increíbles aparejadas. Es una obra de arte auténtica en la que uno se pone él la piel de la famosa pintora. Frida sufrió física y psicológicamente muchísimo en la vida y sin embargo se refugió en el color, en los animales y en su gran amor Diego. “la vida no es la que había imaginado. Las estatuas no bailan. La amargura de mis heridas ha roído los hilos de los titiriteros. He convertido mis fisuras en fortaleza. Al final, pies, para que os quiero?, si no tengo alas pa’ valora?”
Si existe un ilustrador del panorama actual al que veo vigente en 50 años o más, ese es Benjamin Lacombe. Ni siquiera me molestaré en describir sus ilustraciones, que me quedo corta. Cada libro que tengo de él es una genialidad, su trabajo es impecable, sus ilustraciones sencillamente hipnotizantes... Para resumir, sé que vivo en un mundo mejor que el de generaciones anteriores porque yo sí puedo disfrutar del trabajo de Benjamin Lacombe, así de fan absoluta soy. Y este libro es sin duda uno de los más hermosos que he tenido el gusto de tener en mis manos.
Sébastien Perez, el escritor de este álbum ilustrado, alterna sus textos de prosa poética con escritos pertenecientes a los cuadernos de la misma Frida y da como resultado breves pasajes que transmiten las emociones más intimas de la pintora desde la pluma de Perez. Son textos delicados y reflexivos que a veces sugieren una segunda lectura.
Quizá en un guiño a que el nueve era considerado por los aztecas el número de las etapas que conducen a la eternidad o a la simbología del cuadro El venado herido, donde un venado cuyo rostro es el de Frida tiene nueve flechas clavadas en el cuerpo, el libro se divide en nueve temas entre los que destacan el accidente, la maternidad, la columna rota o la posteridad. El tremendo trabajo de Lacombe ensombrece la prosa de Perez y la releva a un segundo plano, pero desde allí complementa el arte de su dupla.
Retomando la técnica usada en El herbario de las hadas (2011), el ilustrador hace uso de páginas troqueladas y lleva su composición a otro nivel. Esta vez los troqueles están superpuestos unos sobre otros y a partir de estos crea ilustraciones de tres capas, tres dimensiones diferentes de Frida. El trabajo y dedicación que ha requerido esta publicación se traduce en cada corte que tiene el papel. Mención aparte la fantástica edición de Edelvives, que ya nos tienen acostumbrados a una calidad excelente, esta vez con un encuadernado de tela satinada y páginas de gramado grueso.
Un libro que, fiel al estilo del ilustrador, reinterpreta la obra de Kahlo y la sigue manteniendo viva.
(...) Esta biografia visualmente portentosa e magistral é estimulante em vários aspectos. É um livro que visa deixar claro que Frida Kahlo e a sua obra são um exemplo de transcendência e de intemporalidade, pois a arte tem também a funcionalidade de libertação de sentimentos ou emoções negativas/reprimidas, que conduz a uma sensação de alívio ou pacificação (catarse). https://silenciosquefalam.blogspot.pt...
Мільйон з п‘яти. Це просто НЕЙМОВІРНА книга з неймовірним оформленням! всипана цитатами Фріди. Яка ж це неймовірна жінка була і як вона малювала! Стільки символізму, стільки кольорів, стільки болю! Аж хочеться одразу передивитися фільм Фріда. І скільки всього можуть розказати її картини - спасибі за післяслово. Ну а взагалі тепер хочу більше дізнатися про її життя. Ще щось почитати. Є якісь поради?
a partir de agora, quando me falarem em livro-objeto será deste que me lembrarei automaticamente. este livro é, claramente, um objeto de arte e eu estou muito feliz que faça parte da minha coleção – ainda pequena – de livros ilustrados. não podia faltar este livro!
em “frida” temos os fragmentos mais importantes da vida de frida khalo, cuidadosamente escolhidos e explorados de forma incrível.
para além deste trabalho magnífico e de toda a arte belíssima e tão peculiar, ler sobre a vida de frida é sempre surpreendente. claramente sou uma parva por não ter desbravado mais a fundo o seu percurso.
Frida est peut-être un des plus beaux albums dédié à un artiste que j'ai pu lire. Dans un texte touchant et poétique, bourré de références qui aident à comprendre l'artiste mexicaine, Benjamin Lacombe nous raconte comment il a procédé pour créer ce merveilleux petit écrin de magie visuelle qui nous est livré dans un album relié de tissu. Frida Kahlo, cette artiste constamment à la recherche de la complétude est traduite ici en âme éternelle qui, brisée, réussi tout de même à devenir le synonyme de tout un monde.
Wow! Einfach nur ein riesiges Wow für dieses atemberaubend schöne Buch, das einen besonderen Platz in meinem Bücherregal erhalten wird. Die Illustrationen von Benjamin Lacombe sind so liebevoll und einzigartig, sodass ich das große Talent dieser bemerkenswerten Malerin noch mehr wertschätzen kann. Und diese poetische Sprache gemischt mit Zitaten von Frida Kahlo, die ihre Zerrissenheit und ihre Kreativität so treffend zeigen: "I paint to the rhythm of my pain, shaded colors from green to blood red; I am what I live."
‘Nog niet zo lang geleden was ik een klein meisje dat door een wereld vol kleuren liep. Alles was een raadsel. Nu woon ik op een planeet van pijn, transparant als ijs, waar niets verbloemd wordt.’
Wie het verhaal van Frida Kahlo kent, weet wat een imponerende vrouw ze was. Een biseksuele feministe die zich niet aan de regels hield, ze stond op voor waar ze (politiek) in geloofde en zette haar unibrow nog eens extra aan met eyeliner, want **** beauty-standards. Frida Kahlo groeide op tijdens de Mexicaanse revolutie en haar leven was vanaf haar kindertijd getekend door verlamming na een verschrikkelijk ongeluk. In haar zelfportretten exploreerde ze haar identiteit en haar ervaringen. Een surreële werkelijkheid, waar echt en niet-echt in elkaar overlopen. Toch schilderde ze nooit dromen, in haar eigen woorden, schilderde ze altijd haar eigen werkelijkheid.
Er zijn genoeg boeken over Frida’s leven geschreven en gemaakt, maar ik heb dit pareltje (en weet dat ik dit woord maar heel zeldzaam gebruik!) al jaren op het oog. Tijdens mijn werk op de boekafdeling van de Bijenkorf in 2018/2019 zag ik dit boek voor het eerst. De kleuren, de illustraties, de details, de uitsneden in de bladzijde waardoor dit boek al een bijzondere puzzel in elkaar valt… Het klopte, dit boek is voor mij Frida Kahlo.
“Ik heb mijn barsten tot mijn kracht gemaakt. Want ‘waarom zou ik voeten willen, als ik vleugels heb om te vliegen.’”
Met tekst van Sébastian Perez (vertaald door Lies Lavrijsen) en met illustraties van Benjamin Lacombe verteld dit een boek het levensverhaal van deze bijzondere kunstenares, persoon, voorbeeld. Het boek krijgt een speciaal plekje in mijn collectie.
Este libro ilustrado es una joya de coleccionista. Nos enseñará la vida de Frida Kahlo y su arte, cómo, a raiz de su accidente a los 18 años, abrió su alma para enseñar su realidad y su forma de ver la vida con sus obras. Sébastien y Benjamin nos lo cuentan de una forma mágica y con ilustraciones ALUCINANTES.
Одна з найпрекрасніших книг, які я коли-небудь тримала в руках. Неймовірної краси ілюстрації Бенжамена Лакомба. Їх хочеться розглядати знову і знову, вивчати кожну деталь, насолоджуватися кольором, композицією, змістом. Окремо хочу відмітити післяслово ілюстратора. Текст короткий, але цікавий і достатньо ґрунтовний. Дає змогу навіть непідготованому читачеві краще зрозуміти книгу, пізнати світ Фріди Кало, осягнути символіку її картин.
Existen libros que son pequeñas joyas y sin duda este es uno de ellos. Sebastián Pérez y Benjamin Lacombe forman una combinación increíble. Sebastián pone voz a las increíbles ilustraciones que los regala Benjamín.
Aunque visualmente es una maravilla, no podemos dejar de lado la fuerza de la historia que nos cuenta acompañando esas coloridas ilustraciones. Gracias al libro he conocido un poco más de la historia de Frida, nos hace un pequeño recorrido desde su nacimiento hasta su muerte de una forma muy sutil y con mucho cariño.
Me ha gustado conocer que Lacombe es una grab enamorado de Frida, y este libro lo es otra cosa si una demostración de su cariño y admiración. Además hay que destacar lo cuidada de la edición con las tapas enteladas y las páginas troqueladas que hacen que la experiencia lectora sea un placer.
Um livro que é um espetáculo visual, com recriações de obras de Frida Kahlo e recortes para efeito de páginas sobrepostas. Um maravilhoso álbum de imagens, bastante sensitivo e requintado.
Não sendo um livro infantil, mas sim uma narrativa poética e visual onde nos é contada a história de Frida, com citações da própria, este livro capta a intemporalidade e a transcendência da sua obra.
Um convite para conhecer mais e mais de uma das maiores artistas da história.
Simplemente maravilloso. Una edición de lujo que sin duda merece la pena tener. Tiene muy poco texto y aún así te cala hasta los huesos. Un paseo por la vida de Frida acompañado de tremendas ilustraciones. 🧡 Feliz de que forme parte de mi estantería.