獵人

紅眼意外調查公司 #6

by Hei Jie Ming, 黑潔明

上下冊不分售; read Librarian note at the end of description.

Blurb for the first part:
阿萬
那一夜，下著雨
她來到他的船屋外
他開門收留了她
五年過去
還以為可以就這樣下去
這女人卻一聲不吭
跟著那鐵公雞跑了?!
不過就是隻自來貓
要走就走，他才不希罕──

人生，他媽的就是一坨狗屎！

Blurb for the second part:
霍香
她的雙手染滿鮮血
過去的罪愆，如影隨形
世界這麼大，卻沒有她的立足之地
可他收留了她，讓她的世界有了顏色
她想要變好，想要贖罪
她以為她可以改變什麼
誰知道，她做的決定
卻讓他為此付出了代價
風在吹，血在飛，火燄在燃燒
她只是……只是想要和他在一起而已……

Librarian note: YA books published in Taiwan tend to be printed only in paperbacks, and as a result, there are restrictions with the lengths of the books, and some books have to be separated into more than one volume due to its thickness; those books will not be sold separately and have to be bought as a set. This book is one of those kind; the first part (isbn 9789863354901) includes 288 pages, and the second part (isbn 9789863354918) includes 320 pages.

Genres: China, Action

608 pages, Paperback

First published February 10, 2017

About the author

Associated Names:
* Hei Jie Ming (English)
* 黑潔明 / 黑洁明 (Chinese)
* เฮยเจี๋ยหมิง (Thai)

Reviews

[Mirai · Rating 2 out of 5]

"จะเกมล่าหรือเกมรัก ทั้งเธอและเขาก็ต้องชนะ!"

เรื่องราวของ "ฮั่วเซียง" อดีตนักฆ่าสาว ขององค์กร Black Shadow ที่ถูกส่งกลับไปทำภารกิจเสี่ยงตายในเกมพนันออนไลน์ที่มีชีวิตคนเป็นเดิมพัน เดือดร้อนไปถึง "อาวั่น" อดีตสมาชิกองค์กร Red Eye ที่อุตส่าห์วางมือจากภารกิจบ้าระห่ำทั้งหลายมาเป็นนักสืบเอกชน มิวายต้องกลับเข้าสู่สังเวียนมรณะอีกครั้งเพื่อไปตามหาและช่วยเหลือเธอให้รอดกลับมา สำหรับฮั่วเซียงแล้ว ภารกิจล้มกระดานพนันนั้นสำคัญ แต่สำหรับอาวั่นแล้ว ภารกิจช่วยเหลือหญิงที่รักนั้นสำคัญยิ่งกว่า!

เห็นเพื่อนๆ ใน Goodreads และ Twitter ตื่นเต้นกับการวางขายหนังสือ "เกมล่าเดิมพันรัก" กันมาก พอรู้ว่าสำนักพิมพ์แจ่มใสซื้อลิขสิทธิ์มาแปล แถมยังจัดอยู่ในนิยาย "หมวดอื่นๆ" ก็ยิ่งทำให้สนใจ พอถึงกำหนดวางขาย เราก็รีบซื้อมาอ่านทันที อยากเปลี่ยนแนว เปลี่ยนบรรยากาศบ้างไรบ้าง อิอิ

สำหรับเรื่องนี้ เราอ่านแล้วรู้สึกสนุก ไม่ผิดหวังค่ะ เหมาะสำหรับคนที่ชื่นชอบนิยายแนวโรมานซ์ แต่เบื่อบรรยากาศแบบจำเจ และต้องการความแปลกใหม่ การเดินเรื่องค่อนข้างเร็ว กระชับฉับไว คงความตื่นเต้นตลอดเวลา บรรยากาศในเรื่องให้ความรู้สึกเหมือน "เกมล่าชีวิต" (The Hunger Games) ที่มีความเครียดและความกดดันให้ตัวละครต้องสู้เพื่อเอาชีวิตรอด โดยมีตัวละครหญิงเป็นตัวละครหลักในการเดินเรื่องและใช้ชีวิตแบบเสี่ยงตายตลอดเวลาในสมรภูมิรบ แต่เนื้อเรื่องนี้ไม่ได้ตึงเครียดมากเมื่อเทียบกับเกมล่าชีวิต เพราะมีความโรมานซ์ค่อนข้างสูงจนแทบไม่ได้กลิ่นอายทางการเมืองหรือความหดหู่ใดๆ อ่านสบายๆ เลยค่ะ

สำหรับเรา สิ่งที่ขัดใจคือ สำนวนภาษาการเล่าเรื่องของผู้เขียน โดยเฉพาะส่วนที่บรรยายเหตุการณ์ผ่านมุมมองของตัวละคร ผู้เขียนชอบเปลี่ยนมุมมองการเล่าเรื่องของตัวละครบ่อยมากกกก ในหนึ่งย่อหน้าก็จะมีหลายมุมมอง อ่านไปแล้วจะสะดุด เกิดความสับสนเล็กน้อยว่าเหตุการณ์นี้ใครเป็นคนเจอ หรือความคิดนี้เป็นความคิดของใคร ต้องใช้สตินิดหน่อยถึงจะตามเรื่องทัน

ให้ 2.75 ดาวค่ะ
นอกจากปัญหาเรื่องสำนวนภาษาที่อ่านแล้วสะดุดแทบจะทั้งเรื่อง เรารู้สึกว่าพล็อตเรื่องนี้ค่อนข้างหลวมเลยทีเดียว คือ ปูเรื่องน้อย ไม่อธิบายถึงที่มาที่ไปของแต่ละองค์กร ไม่มีรายละเอียดหรือกติกาของเกมพนันออนไลน์อย่างชัดแจ้งจนเห็นภาพความกดดัน รวมไปถึงบทบาทของตัวละครอื่นที่ไม่ค่อยเด่นชัดเท่าไหร่ ทำให้จำเอกลักษณ์หรือความสำคัญของแต่ละคนไม่ค่อยได้ ผู้เขียนเน้นแต่ความสัมพันธ์ของพระนางในแง่ของคนรักเท่านั้น มีแต่ความห่วงหาอาทรของความรัก ทั้งที่ตอนนี้ทุกคนอยู่ในสนามรบนะเห้ย! เราเลยรู้สึกว่ามันไม่ค่อยสมจริงตรงนี้ ทำไมไม่ห่วงภารกิจกันบ้างน้อออ บางฉากโดยเฉพาะฉากบู๊ก็โอเวอร์ไปหน่อย แต่ยอมรับว่าผู้เขียนเดินเรื่องเร็วและรักษาระดับความน่าติดตามได้อย่างน่าชื่นชม ทำให้ข้อเสียต่างๆ ถูกมองข้ามไปหมดเลย เราก็เลยอ่านรวดเดียวจบ 55555

[Ning · Rating 4 out of 5]

มาเล่มนี้ มันส์กว่าเดิมไปอีก.. แต่มีสะดุ้งนิดหน่อย มีความเหนือธรรมชาติโผล่มาอีก .. ลูกหลานหลิงหรือเปล่าเธอ??

เล่มนร้มีตัวละครใหม่(หรือเก่า?) โผล่มาเพียบ คิดว่าน่าจะเป็นตัวเอกจากเล่มอื่นนั่นแหล่ะ มีมึนงงเล็กน้อย เพราะแจ่มไม่ได้แปลเรียงมา แถมตอนจบยังค้างไว้อีกด้วย หวังว่าจะเป็นเล่มที่กำลังจะออกนี้


สรุปว่า สนุกมาก บู๊ล้างผลาญ แต่ยังคงมีความสะเทือนซางแบบเจ๊เฮยอยู่ .. ติดชุดใหม่ไปเรียบร้อย...

Merged review:

โอ้ว อ่านมันส์มาก ยิงกันตุ้มตั้มๆๆ

เป็นการเปิดชุดใหม่ได้น่าสนใจมาก เจ๊เฮยวางตัวละครน่าสนใจ วางโครงเรื่องดี

สงสารตัวเอง ต้องมาติดนิยายอีกแล้ว และท่าทางจะชุดยาวมากๆด้วย .. เฮ้อ..

[Sammm · Rating 3 out of 5]

Wondering why I'm writing an English review for a Chinese book? Because I think the series (sorry, not this book in particular lmao) is fricking awesome, and I wish the whole wide world could have the chance to read it. If a review that can be understood by more people on this platform, and consequently perking people's interests, well yeah, lol. I honestly hope there'd be some random scouts searching for some underdogs. Honestly, English mainstream YA (or books claimed to not be YA but still feels like it regardless) nowadays tend to feel so tropey and formulaic, new-blood, heck, actually old-blood just originally in a different language, would have been a nice change.

Updated to add:
Wow so I still don't have time to finish this review lmao. I'm only updating mine to say this: I feel supremely sorry for Thai readers. How they are going to understand the scope of this series, when their publisher decided to start this series with this book (#6!!!! The SIXTH book in the series!!!) is beyond my understanding.

Granted, I myself started with #2, but even then I was like, hold on, there's definitely more to what I've just read, and that's how I discovered its prequel series and the prequels of said prequel series! I finished binge-reading them, then #1 of this series, then reread #2, to finally feel I got all the background info I needed! So yeah, I sincerely hope the best for Thai fans; you guys are honestly missing out so much! =/

Oh, and just to be clear, books within Taiwanese romance series are in fact mostly designed to be standalone-able, since it'd star its own main guy and gal. That being said, it's the other characters and existing plot-lines you'd likely need context for, or you'd be like, so, who is this and why do I care again? Certain action sequences in this book is hella impressive, but I think it probably would be even more impressive for those who hadn't been able to read its predecessor (#3 is so hard to top!!) (um, so, I guess, good for you guys who hadn't read the books #1-5, because for those who had, we are more or less used to/expecting this kind of level of execution, whereas new readers, they are more likely to be completely blown away? lol) But yeah, even so, I don't think fans who started from this book would really understand why the agency got involved, or at least, not experiencing the whole build-up that's somewhat emotional and traumatic.

I didn't like #1 (I thought it's in retrospect, a super weak starter for a series, so I definitely recommend reading the prequels first to get to that point if you aren't impressed xP), but that's where the breadcrumbs were first laid, and well, not really a spoiler since I'm being hella vague, at the very end of #3 where the main arc of the series was set, then you have #4 & #5 both being aspects of what the main guy and gal of this book got sent to intervene. I'm just saying, it probably still is pretty good on its own, but it'd more likely pale in comparison when you got the whole picture.

Previously: (posted on Dec 05, 2016)
3 for 3.5~4. I actually don't think it's any worse than the previous books, but because this time finally more people are rating, I feel safe for giving it a lower rate lol.

Finally! OMG I can't effing wait!!! xDDDDD <3 (Written after 2 years since the last book was published, so yeah, I was excited!)

Like I said in my status update, my biggest problem was that those two characters came out of nowhere but they've supposedly existed in-universally for some time now. Even in the afternote, the author confirmed some parts of the book took place around the same time as books #4 & #5; a little mention, despite not knowing who those characters are, back then, would have been nice.

Mini review WIP

[Fonfoniny · Rating 2 out of 5]

เกมล่าเดิมพันรัก

รักในสนามรบของอดีตนักฆ่ากับนักสืบ เรื่องนี้จะเน้นไปที่ความรู้สึกสับสน กระวนกระวาย เป็นห่วง กังวลที่สองพระนางมีให้กัน

สองคนต่างรักกันแต่ไม่กล้าที่จะแสดงความรู้สึกออกไป เมื่อวันหนึ่งต้องจากกันถึงได้รู้ว่าอีกฝ่ายมีความสำคัญขนาดไหนในใจ

อาจเพราะเรื่องนี้เป็นเล่มหลังๆเลยไม่ได้ให้รายละเอียด Red Eye มาก ตัวละครที่โผล่มาก็ไม่รู้จักชื่อแต่คิดว่าน่าจะเป็นคู่พระนางจากเล่มก่อนๆ

ฉากaction เยอะพอสมควร แต่ไม่ได้บรรยายละเอียดจนเห็นภาพ หรือให้อารมณ์ความรู้สึกตื่นเต้นไปด้วยเลย

[Rada Chalapipat · Rating 5 out of 5]

ความโรแมนติคดราม่าของเรื่องนี้ถูกเล่าผ่านสายตาของพระเอกมากกว่านางเอก เพราะอาวั่นเป็นคนเข้าอกเข้าใจ รู้ว่านางเอกจิตใจบริสุทธิ์เหมือนเด็กแต่ถูกเลี้ยงดูให้โตมาแบบเลือดเย็น ยิ่งอ่านจะยิ่งชอบอาวั่นมากขึ้นเรื่อยๆ เก่งเว่อร์แบบพรานป่าที่น่าจะแกร่งยิ่งกว่านางเอก ช่างปกป้องแต่ไม่ช่วงแรกไม่กล้าแสดงออกเพราะมีปมในอดีตและคิดว่าตัวเองแอบรักเด็กน้อยในร่างของสาวไม่มีหัวใจอยู่ฝ่ายเดียว พระเอกมัวแต่ห่วงมากไปเพราะนางเอกคอยเอาแต่ฝันร้ายและหวาดระแวง กว่าจะรู้ใจตัวเองก็ตอนนางเอกถูกพาไปเป็นเหยื่อของเกมนรก คู่นี้แสดงออกด้วยการกระทำมากกว่าคำพูด ช่วงแรกนางเอกยังไม่มียางอาย การจีบกันของคู่นี้จะเป็นแบบละมุนละไมในสถานการณ์ที่ต้องเอาชีวิตรอดจึงต้องชมนักเขียนที่ทำให้ทุกฉากรักไม่ว่าจะมากหรือน้อยมีความสวยงามด้วยภาษาที่แสดงให้เห้ฯถึงความอบอุ่นและความใส่ใจของคนทั้งคู่โดยเฉพาะพระเอก

โดยรวมแล้วเราชอบทั้งพล็อต ทั้งตัวละครและการดำเนินเรื่อง ปกติงานแปลของเฮยจะไม่ใช่คนนี้ แต่อ่านแล้วลื่นไหล คิดว่านักแปลเองน่าจะต้องคุ้นเคยกับนิยายของเฮยเจียหมิงมาก่อนบ้างเช่นกัน

Merged review:

เราชอบการนำเสนอแบบทะลุกลางปล้องของสนพ.ในครั้งนี้ที่หยิบเล่มที่ 6 ใน 7ของซีรี่ส์ #Red_eye มาแปลเป็นเล่มแรกในฉบับภาษาไทย เพราะเข้ากับบุคลิกของพระนางในเรื่องที่คนนึงไม่รู้อดีต อีกคนไม่อยากจำอดีต และทั้งคู่ไม่มีความหวังหรือเป้าหมายในอนาคต เพียงเพราะมองว่าตัวเองไม่มีคุณค่าพอนอกจากเป็นแค่เครื่องจักรสังหารมีชีวิต

#ฮั่วเซียง ไม่รู้ว่าตัวเองเคยเป็นใครนอกจากชื่อที่มารดาตั้งให้นั้นเป็นชื่อของเป็นสมุนไพรทางการแพทย์ เธอผู้เป็นนักฆ่าอันดับหนึ่งขององค์กรแบล็คแชโดว์เกือบได้จบชีวิตในทะเลหลังจากสังหารหัวหน้าองค์กรเมื่อ 5ปีก่อนหากไม่ได้ #อาวั่น เสี่ยงตายช่วยเธอไว้จนตัวเองเกือบเอาชีวิตไม่รอด

เราชอบแรวทหารที่ทำงานเป็นทีม แนวช่วยเหลือตัวประกันหรือกลุ่มองค์กรลับเป็นทุนเดิม เมื่อรู้ว่าเป็นงานของเฮยเจียหมองด้วยแล้วจึงให้คะแนนบวกในใจตั้งแต่ยังไม่ทันเปิดอ่าน เริ่มต้นหน้าแรกแล้วอย่าสงสัยให้อ่านต่อไปเรื่อยๆเพื่อแกะร่องรอยจากเนื้อเรื่องที่เป็นมุมมองของพระเอก นางเอกหรือ #หานอู่ฉี หัวหน้าทีมเรดอายในแต่ละช่วงเวลาต่างกันซึ่งเป็นแนวถนัดของนักเขียน พระนางอยู่ร่วมกันในเรือบ้านที่อังกฤษในฐานะผู้อาศัย ผู้ช่วย แม่บ้านและผู้ให้อาศัย ผู้ปกครองหรือเจ้านาย ความสงบสุขที่คนนึงทำงานนอกบ้าน อีกคนเรียนรู้การใช้ชีวิตอย่างสงบเงียบๆคอยดูแลบ้านต้องเปลี่ยนไปเมื่อหานอู่ฉีพานางเอกไปเป็นเหยื่อในเกมของนักล่าที่ผู้เล่นจ้างนักล่ามาจากอาชญากรหรือฆาตกรต่อเนื่องทั่วโลก มีสนามล่าแทบทุกทวีป การจบเกมแต่ละด่าน คือ การถูกล่าจนตายหรือฆ่านักล่าทั้งหมดให้ตัวเองมีชีวิตรอด เลเวลยิ่งสูงยิ่งเต็มไปด้วยอันตรายเพราะฝ่ายผู้ล่าใช้เทคโนโลยีและอาวุธที่เหนือชั้นกว่า ฝ่ายเหยื่อที่คิดจะหนีออกจากเกมก็มีระเบิดไว้ต้อนรับทั้งแบบติดตามและแบบซุกซ่อนในเส้นทางหลบหนี

พล็อตหลักคือแอคชั่นแนวสงครามสมัยใหม่ที่องค์กรต้องมีทั้งฝ่ายบุ๋นและฝ่ายบู๊ ซึ่งเปิดรายชื่อหนุ่มๆที่น่าจะเป็นพระเอกในเล่มอื่นหลายคนที่คิดว่าน่าจะครบทั้งทีม ฉากบู๊ในเล่มแรกจะเด่นที่นางเอกที่ค่อยๆทำให้คนอ่านรู้ว่าทำไมนางถึงได้เป็นมือสังหารอันดับหนึ่ง นางเอกถูกฝึกมาแบบนิกิต้า แกร่ง ว่องไว ฉลาดและเวลาเลือดเข้าตาจะมีพลังทำลายล้างเพิ่มขึ้นแบบไร้ขีดจำกัดจนตัวเองอาจจะโอเวอร์โหลดจนช็อคได้ก็ไม่แคร์เพราะไม่มีอะไรให้ต้องเป็นห่วง นางเอกโชว์ความกึ๋นจากผลงานช่วยเหยื่อในเลเวลแรกของเกม และสาดพลังความโหดในต้นเล่มสองมากขึ้นเพื่อช่วยเหลือพระเอกและเหยื่อแฮคเกอร์วัยรุ่นที่หนีตายมาด้วยกัน การมีตัวละครอย่าง #อักษัย ช่วยเพิ่มสีสันให้เรื่องนี้ได้มากทีเดียว เด็กหนุ่มถ่ายทอดมุมมองของลูกคนรวยที่อยากรู้อยากเห็น รักชีวิต กลัวตาย ไม่ไว้ใจใครแต่สุดท้ายเจ้าตัวก็ได้เรียนรู้ว่ายังมีคนดีที่เสียสละเพื่อคนอื่น เสียสละเพื่อส่วนรวม เรียนรู้ที่จะเชื่อใจซึ่งส่งผลต่อนางเอกโดยตรง เพราะตัวนางเอกคือผ้าดำที่อยากจะซักตัวเองให้ขาวขึ้น อยากจะเป็นคนดีที่คู่ควรกับคนใจดีอย่างอาวั่นแต่ไม่รู้ว่าต้องพูดยังงัย ไม่รู้ว่าควรทำตัวแบบไหน ในส่วนของพระนางและเพื่อนพระเอกที่เปิดตัวเป็นพระเอกในเล่มต่อไปนั้นจะมีฉากออกรบที่แสดงให้เห็นถึงความสามัคคี และความเข้าขารู้ใจกันชนิดที่ว่าศัตรูคงพ่ายราบเป็นหน้ากลอง อาจจะเว่อร์ไปบ้างแต่ก็ถูกใจคนอ่านที่ไม่ชอบการสูญเสียตัวละครฝ่ายดี

[Sopana T · Rating 3 out of 5]

ส่วนตัวเป็นคนชอบนิยายแนวสืบสวน ผจญภัย ชอบหนังอย่างเจมส์บอนด์ ชอบหนังสือที่รบไปรักไปอย่าง เพชรยอดขุนพล มากๆ ในขณะเดียวกันก็เกลียดนิยายที่นางเอกมีแต่ฉากโป๊เปลือย (ไม่ให้เกียรติผู้หญิง) อย่าง เพชรพระอุมา เราเลยมาจบที่นิยายจีนเป็นส่วนใหญ่ เพราะคนจีนเขียนนิยายให้เกียรติผู้หญิงดี

เรื่องนี้พล็อตดีค่ะ ไม่มีช่องว่างอะไรที่ไม่สมจริง นางเอกเป็นอดีตนักฆ่าที่อยากจะ “ล้างบาป” ตัวเองด้วยการทำงานช่วยเหลือองค์กรเรดอายกำจัดคนชั่ว ซึ่งภารกิจที่เธอถูกส่งไปก็เป็นสิ่งที่เธอถนัด คือ การเอาตัวรอดจากนักฆ่า นางเอกเก่งกว่านักฆ่าทุกคนที่อยู่ในเกมนี้ เธอสามารถปิดเกมแต่ละเลเวลได้รวดเร็วมาก และแอบช่วยเหยื่อได้พร้อมๆกัน เท่ห์มากๆ เหมือนเธอคือเจมส์ บอนด์ภาคผู้หญิง

พระเอกเป็นคนที่เคยช่วยนางเอกไว้เมื่อหลายปีก่อน ทำให้กลายมาเป็นคู่หูกับนางเอก แต่กว่าพระเอกจะตามมาช่วยก็..กลางๆเล่มแรก

ส่วนที่เราตัดคะแนนคือ ไม่ยอมพูดถึงอาวุธ มีอธิบายถึงปืนบ้าง (น้อยมาก) แต่เราว่าสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ และอาวุธ มันเป็นสีสันของนิยายประเภทนี้ ถ้ามีรายละเอียดบ้างจะสนุกขึ้นเยอะ ซึ่งเราไม่รู้ว่าต้นฉบับจริงๆแล้วมีบรรยายถึงอาวุธรึเปล่า ถูกบรรณาธิการ ส.น.พ.แจ่มใสตัดออกไปหรือไม่ เพราะมี 2-3 ช่วงที่เหมือนจะเขียนซ้ำวนไปวนมา (ช่วงนี้ไม่ชอบมากๆเลย)

จะว่าไป พูดตรงๆเลยนะ เหมือนเปลี่ยนฉาก เปลี่ยนบรรยากาศฉากอย่างนั้น จากในห้องนอนเป็นในป่า ท่ามกลางธรรมชาติ โดยเฉพาะเลย

แต่ถ้ามองภาพรวมนะคะ สนพ.แจ่มใส่จะควบคุมนิยายทุกเรื่องที่เขาตีพิมพ์ให้ออกมาแนวนี้ เป็นคาแรคเตอร์ของเขา เราจะไม่มีมาเหวอว่าทำไมเล่มนี้เครียดจัง โรแมนติกน้อยจัง ถ้าเราเห็นภาพรวมสนพ.แล้ว ก็จะเข้าใจ

เราให้ 7/10 ค่ะ Not bad

[Hammu · Rating 3 out of 5]

เอาจริงๆ คืออ่านแล้วก็งงๆ ว่าตัวละครที่ปรากฏตัวออกมา หรือออกมาแค่ชื่อเป็นใครบ้าง เพราะไม่ได้รู้จักพื้นเพตัวละครมาก่อน อ่านแล้วเลยไม่เข้าใจ นี่คือข้อเสียที่จู่ๆก็โผล่เป็นเรื่องท้ายๆ ของเซ็ต แม้จะแยกอ่านกันได้ พลอตเรื่องหลักยังดำเนินในตัวของเรื่องเอง แต่พอพูดถึงตัวละครตัวอื่นๆ ก็จะไม่เข้าใจแ���้ว

ความสัมพันธ์ระหว่างพระเอก นางเอก ไม่ค่อยมีให้เห็นมากเท่าไหร่ กว่าจะเห็นว่าอ๋อเค้ารักกันแบบงงๆ ก็ท้ายเล่มไปละ

ส่วนเรื่องฉากต่อสู้ ไม่ได้รู้สึกว่าว้าว เอาจริงๆ ยังแยกประเภทให้ไม่ถูกเลยว่าควรอยู่ในหมวดหมู่ไหนดี เพราะถ้าจะบอกว่าเป็นนิยายรัก มันก็ไม่ได้เน้น นิยายแอคชั่นก็ไม่ใช่เพราะมือไม่ถึง ฉากการต่อสู้ไม่ค่อยได้บรรยาย เป็นลักษณะเขียนผ่าน��� ไปมากกว่า

ไหนจะมีเรื่องของพลังเหนือธรรมชาติ สามารถใช้พลังจิตโยกย้ายสิ่งของได้ ทำให้รู้สึกว่า มันเกินเลยไปมาก อ่านแล้วทำให้เข้าไม่ถึง ไม่มีอารมณ์ร่วมไปกับเนื้อเรื่องเท่าไหร่เลย

Merged review:

รู้สึกเนื้อเรื่องธรรมดาๆ แอคชั่นไม่สุดเท่าไหร่ อีกอย่างด้วยว่าเรื่องเปิดมาแบบครึ่งๆ กลางๆ เป็นชุดท้ายๆ ของเซ็ต Red Eyes เลยคิดว่าถ้าได้อ่านมาตั้งแต่ต้นอาจจะสนุกกว่านี้ก็ได้

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

ชอบค่ะ ผลงานของเฮยเจี๋ยหมิงไม่เคยทำให้ผิดหวังค่ะ เป็นความรักของคนที่ดูโดดเดี่ยวสองคนมาอยู่ร่วมกัน ดูละมุนตามสไตล์นักเขียนเลย ผสมผสานกับแนว action ต่อสู้ในเกมแบบหนัง hunger game พระนางคอยปกป้องกันและกัน อ่านได้เพลิดเพลินมากทีเดียวค่ะ

[Kaeka Peyanon · Rating 5 out of 5]

สนุกสนาน ไม่ผิดหวัง อ่านได้ต่อเนื่องไม่สะดุด เนื้อหาเข้มข้นชวนติดตาม มีโรแมนติกให้ได้ผ่อนคลาย รอเล่มต่อๆไปแปลค่ะ ชอบหนังสือแบบต่อๆกันโดยเล่าถึงตัวละครที่โผล่ออกมา แพลมๆ เพราะตัวละครเด่นไม่แพ้กันเลย

[Patrawan Dear]

#เกมล่าเดิมพันรัก (เล่ม 2/2)

อ่านเล่มจบจบลงไปด้วยความเบลอ ๆ ค่ะ คล้ายจะเข้าใจ แต่ไม่กระจ่างแจ้ง อาจจะเป็นเพราะว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องแรกของซีรี่ส์ชุดนี้ เราจึงงงกับความเป็นมาเป็นไปบางอย่าง เช่น ยุคสมัย องค์กร และตัวละครที่กล่าวถึงในเรื่อง เข้าใจว่าถ้าอ่านเรียงมาจากเล่มแรก เราคงรู้จักตัวละครเหล่านี้มาก่อน และรู้ background ต่าง ๆ ที่น่าจะช่วยให้การอ่านไหลลื่นขึ้น ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมแจ่มใสเลือกเรื่องนี้มาแปลเป็นเรื่องแรก

อย่างไรก็ตาม แม้จะเบลอบ้าง งงบ้าง แต่โดยรวมก็สนุกดีอยู่ คิดว่าจะลองอ่านภาคต่อไปดู เผื่อจะเข้าใจมากยิ่งขึ้นค่ะ :)

Merged review:

#เกมล่าเดิมพันรัก (เล่ม 1/2)

เป็นงานแปลจีนแนวปัจจุบัน ผลงานของเฮยเจี๋ยหมิง คนคุ้นเคย แนวของเรื่องแปลกดี เป็น Action-Romantic และเป็นหนึ่งในซีรี่ส์ Red Eye ค่ะ

เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับเกมชนิดหนึ่ง เรียกว่าเกมนักล่า ซึ่งมีการเอาเหยื่อไปปล่อยในสนามให้ไล่ล่าฆ่ากัน มันก็จะโหด ๆ หน่อย มีกลิ่นอายคล้าย Hunger Game อยู่นิด ๆ แต่ตรงไปตรงมากว่า และไม่ได้มีบริบทอะไรซับซ้อนเท่า

นางเอกเป็นอดีตนักฆ่าที่ถูกฝึกมาแต่เด็ก ถูกนำเข้าสู่เกมด้วยเหตุอะไรบางอย่าง โดยมีพระเอกตามเข้าไปช่วย ข้อดีของเรื่อง คือ อ่านแล้วตื่นเต้นดี ได้อรรถรสแปลกใหม่ แต่ข้อเสียคือความไม่ชัดเจนบางประการ เช่น ผู้เขียนไม่สามารถบรรยายให้เราเห็นภาพของสนามแข่งแบบลอยออกมา มันยังมีความมึน ความเบลอ โดยเฉพาะกติกาเกมนักล่าที่เขียนจ่าหน้าไว้ยืดยาวตอนต้นเรื่อง ยังไม่เห็นว่านำไปใช้ประโยชน์อะไรในเนื้อเรื่องเล่มหนึ่ง (อุตส่าห์หลับหูหลับตาท่อง)

แต่ทั้งหลายทั้งปวงนี้ยังสรุปอะไรไม่ได้ ต้องรอดูเล่มสองก่อนนะคะ :)