تقنيات الكتابة في فن القصة والرواية

by رعد عبد الجليل جواد (مترجم)

المقالات التي يحويها هذا الكتاب ليست مقالات نقدية. إنها خلاصة تجارب أساتذة في فن القص وتقنيات الكتابة. ولا شك أن هناك فرقاً كبيراً بين تقنيات الكتابة والنقد الأدبي الذي أنتج علماً له قواعده وأصوله ومناهجه المختلفة. في الآن نفسه فإن فن الكتابة وتقنياتها أنتجا فناً مخططاً له سلفاً. وقد أصبح فن الكتابة يدرس ضمن التقنيات الفنية، وأصبحت له اتجاهات ومدارس. بل إن بعضهم ذهب بعيداً إلى القول بأن فن الكتابة لم يعد يحوي إلا القليل من الإيحاء، أما الباقي فيعتمد على قرار مسبق قوامه التخطيط والمتابعة، وهو أكثر شبهاً بملء الفراغات. من هنا فإن الكتابة القصصية والروائية عمل شابه وضع الخطط وتنفيذها من خلال تكتيكات مرحلية وأخرى استراتيجية تمتد على طول العمل وتحتويه بالكامل.

ومقالات هذا الكتاب تأتي ملبية لحاجات عديدة أهمها أنها تقدم للقارىء العربي الفرصة للاطلاع على تلك الاتجاهات وتقدم له طريقة مثلى في الكتابة الإبداعية القصصية والروائية، وتحول عملية الكتابة من كونها هماً مثقلاً بالأوهام والتشوش إلى منهج علمي يضع في اعتباره العلائق الكامنة في داخل العمل القصصي والروائي، تجعل الكاتب مشخصاً لما يكتب، مكتشفاً للهفوات، ونقاط الضعف، وبالتالي تلقي الضوء على ما يجب أن يبقى في لحمة العمل وما يجب استبعاده.

Genres: Writing

160 pages, Paperback

Published January 1, 2011

Reviews

[Abrar Alarjan]

Abrar:
"أن تؤلف كتابًا ،أن يقتنيه غريب ،في مدينة غريبة ،أن يقرأه ليلاً أن يختلج قلبه ،لسطر يشبه حياته ذلك هو مجد الكتابة "

إذا ذكرت الكتب ذكرت الروايات ،وإن ذكرت كيف تم تأليف بعض الكتب ولأي سبب ستم تأليفها ؟ ستسأل حتمًا كيف تُكتِب الرواية ،وربما يقفز في ذهنكَ هذا السؤال (ماطقوس الروائيون والروائيات؟) إن كنتَ مثلي :)) .

فجاء هذا الكتاب بمثابة إجابة عن أغلب التسؤلات :
مثل كيف تعرض شخصياتك ؟
كيف تجذب القارئ من أول جملة وتصنع قُنبلة ؟
كيف ترسمُ حبكة ؟
وإن كنت تنوي الكتابة عن الحب ستجد إجابة عن سؤال المُعتاد :( ماهي نقاط ضعف الرواية الحب ؟)
وإن كنتَ قد قرأتَ روايات الإجرام مثل روايات أجاثا كريستي والسير آرثر كونان دويل
ستعرف إجابة عن (طريقة سرد الجريمة الحقيقة)
وماذا عن الراوي الذي يحتل المكانة الأوسع في أشهر روايات ويبدأ بجملته المُعتادة (كان يماكان في قديم الزمان ) حتما توجد طريقة لتسمع قارئك (صوت السلطة )
وهناك الكثير من الإجابات عن بعض الأسئلة المشهورة مثل (كيف تنهي دائمًا مابدأت به ؟) (مراقبة الإيقاع )
وربما أنت مثلي تود بوضع شخصية من واقع حياتك في روايتك افتح مقال نانسي كريس (أصدقاؤك في عملك الروائي ألايزالون أصادقائك ؟)
وغيرهُ الكثير

للأسف المكتبة العربية لاتزال خاوية على عروشها من هذه النوعية من الكتب
بينما هي تمتلئ كل سنة بروايات سخيفة إلافيماندر ونصوص وخواطر البعض منها إهدار لتضحية الشجرة وعدم إنتفاع من إحدى الخدمات التي قدمتها
أمنية شريرة أقولها بصوت خافت : ياليتهم يشرقون عندما يحاولون التحدث عن سخفاتهم وينفض الجميع من عندهم :p

الترجمة تشعرني وكأن المترجم يعمل في مكتبةجرير لأنه على نفس النسق التي تبدأ به إصدارات مكتبة جرير ...
الترجمة هي سهلة ومفهومة من ناحية اللغة ولكنها مُملة مع أن موضوع الكتاب مشوق كله
هناك بعض الاقتباسات الطويلة التي سأضعها فيما بعد بإذن الله
تمت في ٢٠١٦/١٢/١٢ في ١٤٣٨/٣/١٣ ه‍ الأثنين
أبرار العرجان

[أحمد الغزي]

- كتاب جميل ومفيد ، عبارة عن مقالات لكتّاب مشهورين أو متخصصين في الكتابة والرواية ، ونشرت في مجلات متخصصة بهذا الأمر ، والمقالات جميعها تتناول تقنيات الكتابة وبعض أسرارها ، في الرواية والمقال والقصة وغيرهم .
- ضمَّ الكتاب ( 25 ) مقالاً منوعاً ، كان لـ " نانسي كريس " نصيب الأسد منهم ، حيث ظهرت في هذا الكتاب في 6 مقالات . أجملهم من وجهة نظري هو المقال المعنون بـ ( استخدام التداعي )
- أجمل مقالات الكتاب وأكثر ما استفدت منه شخصياً هو المقال ( شركاء الحبكة ) لـ " جاري بروفوست " .
- الكتاب يقع في ( 234 ) صفحة من القطع المتوسط بطباعة وإخراج جميلين .
- الترجمة لـ " رعد عبدالجليل جواد " ، وكانت جميلة وتفي بالغرض تماماً .
- ختاماً ، الكتاب مفيد لهواة الكتابة والمقبلين عليها ، وسيضيف لهم الكثير ، لكني لا أنصح غير المهتمين بالكتابة بقراءته لكونه متخصص نوعاً ما .

[mai ahmd]

للمبتدئين في عالم القص والروي سيفيدكم هذا الكتاب

[محمد حمدان]

هذا الكتاب هو مجموعة من المقالات -25 مقالة- لمجموعة من الكتاب يتحدثون فيها عن رؤيتهم الخاصة في مواضيع متعددة فيما يخص الكتابة الإبداعية في القصة والرواية. ومن المهم هنا للقاريء أن يعي أن الكتابة الإبداعية تجربة شخصية وما ينطبق على غيرك قد لا ينطبق عليك. لكن المهم في هكذا كتب هو أنها تضع أمامك بعض الخطوط العريضة أو حتى التقنيات التي لربما لم تلتفت إليها في نقاط محددة قد تبدو لك مفيدة.

تفاوتت المقالات في ترك إنطباع جيد بالنسبة لي.. فمنها ما قدّم فائدة كبيرة، ومنها ما لم يقدّم لي شيئاً جديداً.

باختصار، هو كتاب جيد للتعرف على أفكار جديدة وطرق لربما لم تفكر بها من قبل كما هي مطروحة هنا.

[ياسمين Thabet]

الكتاب ده من الكتب الجميلة اللي فيها نصائح في كتابة الروايات والقصص
فيها بعض الامثلة وشرح مفصل
صحيح ان النصيحة مش زي االتدريب على التقنية
بس الحقيقة الكتاب اداني شعور حلو
ومعلومات قيمة وجميلة

[Mohammed Zaitoun]

كتاب مفيد لكل مقبل على الكتابة، يشرح فيه كتاب محترفين تقنيات الكتابة وفنها
الكتاب نبهني لاشياء جيدة في الكتابة

[ناديا]

هذه الكتب تمثل برأيي دليلا للقارئ قبل الكاتب، ملقية الضوء كيف نقرأ لنعرف كيف نقيم وننقد .

المقالات متنوعة ومنتقاة بعناية ، وإن تلاقى البعض ببعض النقاط . الترجمة ساعدت بإيصال المحتوى ، وكأنه كُتب أصلا بالعربية .

معظم الأسماء تمر علي للمرة الأولى وهذا بحد ذاته إضافة .

# إنك لاتستخدم اللغة ، في الواقع هي تستخدمك
# بالقدر الذي تقوم به بتجديد ذاتك بمقدار ماتجعل نفسك حراً
# الرواية ليست حياة حقيقية أنها فن تمثيل الحياة من أجل قول شئ ذي معنى
# التوابل الكثيرة ممكن أن تخفي النكهة الأصلية لروايتك
# حين تكون روايتك كذاتك، متميزة كبصمة إبهامك فإنها تتحدث للجميع

[ملك القاري]

كتابٌ جيّد لكنّه ليس الأجود.
لعل أحدنا سيعود إليه أثناء مراجعة أولى كتاباته. كانت مقالات نانسي كريس هي الأكثر فائدةً فيه، ما يعيدنا إلى مؤلفاتها في المجال ذاته.
ثلاث نجمات ونصف نجمةٍ لا نجد لها أثراً في الجودريدز :p

[شيماء الكثيري]

مع أن كتابة الرواية فن .. أعتبره لا يخضع لقوانين
إلا أن المقالات اضافت لي قواعد في تحليل العمل الروائي ونقده

ابهرتني كتابة نفس الفكرة بأسلوبين مختلفين تماما
المقطع كان عن ماري بولين من روايتين مختلفتين
المقطع من الرواية الأولى كان سرد لمعلومات عنها، كأنه تقرير ويفقد روح الرواية
المقطع من الرواية الثانية كان ساحر
تعليق الناقد عليه
" نحن موجودون هناك عندما تستلم آن رزمة الملابس، حيث نشاهد معطف الفراء ونشم الرائحة ..."

أتوقع تقييمي للروايات بيصير أقسى بعد هذا الكتاب

[AHMED]

كتاب غير مسلي يجمع الشتات لآراء كتاب مختلفين في كيفية صناعة الرواية و القصة.
فجاء هزيلا.. و مجوفا

:(

[Abed Alrhman Jabassini (Darwin)]

قراءة سريعة لهذا الكتاب الخفيف من باب الاطلاع باعتباري مقبل على تجربة الكتابة ..
لم يقدم الكثير من المعلومات لأنه يتحدث ضمن مجال غير الذي أفكر بكتابته تقريباً.
لذلك لن أقيّمه

[Ahmed Wahid]

كتاب خفيف وصغير، أجمل ما فيه بعض مقالات نانسي كريس -وموجودة بالفعل في كتابها المترجم للعربية- وعموما هي موضوعات شيقة جدا.
الترجمة سيئة جدا لدرجة ان فيه نص: (ليس من عدم الشائع) والذي يعني: (من الشائع) .. كذلك ترجمة عنوان رواية فئران ورجال لشتاينبك لـ الناس والفئران .. وجمل أخري متعددة خصوصا في النصوص الروائية وأيضا المصطلحات السردية...
نجمتين لحسن إختيار المقالات.

[Muhammad Osama Rakha]

الترجمة سيئة، من كل النواحي، حتى على مستوى المعرفة بالموضوعات المتناولة والأعلام المترجم اعتبر هاربر لي راجل!

[Ibrahim Helmy]

صادر عن أى دار و كيف يمكن الحصول عليه ؟

[Dunya Al-bouzidi]

"الرواية ليست حياة حقيقية. إنّها فن تمثيل الحياة من أجل قول شيء ذي معنى."

الكتاب مفيد للمبتدئين، لم أنتفع منه بذلك القدر؛ إذ سبق وقرأتُ معظم تلك التقنيات بكتب ومقالات أخرى.

[Doaa]

رائع

[asma]

الكتاب يتضمن مقالات حول كيفية كتابة قصة/رواية للمبتدئين على الغالب، ويتضمن عدة مقالات من مختلف المؤلفين الذين مارسوا الكتابة وبسطوا خبراتهم في اسطر، ونصائح جميلة تقوي مهارات الكُتاب الجدد من الكتابة
ما أعجبني في الكتاب بأنه متسلسل ومواضيعه تتحدث عن جوانب الكتابة بشكل كامل، كما إن المؤلفين يقومون بشرح نقطة معينة بعدة أساليب مختلفة ..
من النقاط التي أفادتني كثيرًا في هذا الكتاب:
١- افتح حوارًا مع شخصياتك/اصنع خارطة فقاعية/ هدف الكاتب من الكتابة (مقال: كيف تنهي دائما ما بدأت به)
٢- تخلص من الحشو؛ أي احذف ما ليس له دور في دفع الرواية (مقال: صوت السلطة)
٣- الفرق بين الحبكة الفرعية و الرئيسية (مقال: شركاء الحبكة)
٤- من ستختار ان يكون راوي قصتك؟ (مقال: شكل واشحذ قصتك)
٥- مراعاة الأصدقاء والحياة الواقعية و الحقائق عند الكتابة (مقال: أصدقاؤك في عملك الروائي ألا يزالون أصدقاءك؟)

انصح بقراءة مقال (ثمانية خيارات للافتتاح)

[Abrar_abdullaha]

#كتاب
#تقنيات_الكتابة
#في_فن_القصة_و_الرواية
لمجموعة من المؤلفين
#ترجمة / #رعد_عبدالجليل_جواد



هذا الكتاب مناسبة لمن ينوي كتابة رواية أو قصة فهو يلخص لك كل النقاط الإساسية لهذا الفن وبطريقة سلسلة ورائعة وسهلة.

ممتع ومبسط بطريقة مدهشة لا تثير الملل. فبعد قراءة الكتاب سوف تكون قادر على نقد قطعتك الفنية والإنتباه لإخطاءك الروائي وتحسين عملك بطريقه جيده.


كنت أبحث عن كتاب كهذا من مده، ولكنني وللأسف لم أجد الكتاب الذي يشدني بمثل هذه الطريقة ويختصر لي المهم فالأهم.


كتاب رائع للروائيين المبتدئين

[Ahmed El Wakeel]

كنواحي تقنية فهو كتاب غني جداً , ومرجع مثري
وسأحتفظ به لمراجعته من وقت لآخر
ما يعيبه الترجمة , ليست سيئة ولكنها ليسة جيدة
معقولة كانت

ملحوظة هامة : محاولة الكتابة بعد قراءة الكتاب , عسيرة نسبياً
بديهي لانك كنت تغفل تقنيات معينة
ومحاولة توظيفها في نصك الجديد لن يكون سهلاً

لنا الله :)

[Fahad]

كتاب جميل وثري، يحوي أبجديات الكتابة الأدبية بشكل عام والروائية بشكل خاص، ويقدمها في قالب توجيهي لا نقدي.

[حمد المطر]

كتاب متقن لمن كان قد شرع بكتابة رواية، فهو يدلك ويرشدك بكل مشكلة.

[Nadine Issa]

اول كتاب أنهيه لهذا العام