Kordian i cham

by Leon Kruczkowski

Silmapaistva poola kirjaniku ajaloolis-sotsiaalne romaan, mis annab läbilõike Poola ühiskonnakihtide meeleoludest 1830-1831 aasta ülestõusu eel.

Genres: Polish Literature

218 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1932

About the author

Polish writer and publicist, and a prominent figure of the Polish theatre in the post-WWII period; wrote novels and dramas. His most known work, drama "Niemcy" (Germans) was written in 1949.
Left-wing activist before WWII, he spend the war in the German POW camps. In the years 1945-1948 he was a Deputy Minister of Culture and Art. Leon Kruczkowski has also held positions of the Deputy to Polish Parliament (1946 - 1956) and was member of the Polish Council of State.

Reviews

[Pyza Wędrowniczka]

Ulokowany na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych XIX wieku „Kordian i cham”. Opowieść o rodzącym się powstaniu, tym, czym właściwie jest naród i o podłej doli chłopa w Królestwie Kongresowym, które pamięta jeszcze trochę czasy napoleońskie, ale dość wybiórczo. I nie bardzo ma się do kogo o radę zwrócić chłop, który wpadł w kłopoty – bo cała władza jest nadal w ręku szlachty. Szlachcic, któremu marzy się powstanie, też za bardzo nie ma kogo zapytać o zdanie – bo zapytany o nie profesor Lelewel odpowie, że czasami lepiej jest nie widzieć ostro. I tak sobie wszyscy razem grzęzną w ciemności. Więcej na: pierogipruskie.pl/2018/07/wies-byla-p...

[Maris]

Tegemist on ajaloolise romaaniga, mille tegevus toimub vahetult enne Poolas toimunud revolutsiooni 1830 kuni 1831 aastal, kus sõjaväekooli kadetid alustasid ülestõusu riigi vastu, põhiliselt sellest, et tunti rahulolematust selle vastu, kuidas Vene keisririik Poolat juhtis, ning kuidas vene tsaar oli samal ajal ka poola kuningas, kuid poola põhiseadust ei järgitud enam.
Hästi huvitav lugemine - enamik raamatust on võrdlemisi igav ja tundub, et autoril on igasuguseid suvalisi mõtteid sellest, millistele tegelastele keskenduda, hästi palju kõrvalehüppavaid lugusid.
Üks loo põhiteemasid on sellest, kuidas ühe talumehe poeg saab natuke haridust ja temast saab õpetaja - selline madalast seisusest kõrgemasse hüppamine on võrdlemisi ennekuulmatu selle aja kohta. Koolis sai omal ajal õpetatud, et tähtis osa demokraatia kujunemisel on sellel, et kõik inimesed saaksid haridust. Samas võib koolis lastele igasuguseid asju õpetada, mis ei ole just täpselt tõesed - selles teoses koorub see selliselt välja, et talupojast õpetaja õpetab talupoegade lapsi vastavalt õppekavale nii, et talupojad peavad olema rahul ja õnnelikud oma seisusega. Nende töö on küll raske, kuid samas on see kergem kui mõisnike töö, kuna nemad peavad kandma valitsemise rasket koormat. On näha, kuidas tal peas käib mingi palavikuline jõnks läbi kui ta seda teksti lastele heietab - talle õpetati küll sama asja lapsena, kuid õppimise käigus on tekkinud mingisugune mõtlemisvõime, mis oskab uutele järeldustele jõuda, vaatamata õpetatu sisule. Teose jooksul näeme, kuidas ta järjest rohkem hakkab aru saama, mida tähendab olla talupoeg ning kuidas seadus võib olla ühtepidi kirjas, kuid keegi ei saa kasutada seadust, et talupoega kaitsta.
Teine suurem mulje raamatu lugemisest on see, et kõige viimasem stseen, kus kaks loo põhiteemat ja põhitegelast kokku saavad, ning revolutsioon alguse saab, seob kogu teose nii võluvalt kokku, et tekib tunne, nagu ma oleks tervet oma lugemiskogemust nautinud. Kõik need suvalised loo käänakud on järsku ilmselgelt seletatud, lõpp on üllatav ja teistsugune sellest, mida ma ootasin. Lisaks on vahva, et teose lõpus on tõlkija märkused selle kohta, kes oli autor ning kui palju sellest romaanist põhineb päris sündmustel (see õpetaja on päris inimene, kes kirjutas oma kogemusi üles sellest ajast) ning kui palju on muudetud selliselt, et autor saaks oma teost marksistlikumalt esitada.
Ma ei ütleks, et ma seda just soovitaksin, aga kui keegi tahab saada maiku Poola rahvuslikust revolutsioonist, ilma, et ta tegelt revolutsiooni kohta loeks, ja saaks hoopis teada, mis mõtted liikusid Poolas 1930ndatel aastatel kui see teos kirjutati, siis this ones for you :)

[Säde Noormets · Rating 5 out of 5]

Väga kaasahaarav ja mitmekesine, eriti ajalooromaani kohta. Tavaliselt nad mind eriti ei köida, seekord aga küll. Peatükkides oli vahelduvust, erinevaid perspektiive ja vaateid, mis ei killustanud aga jutustust üldse, vaid pigem sidusid selle tervikuks.

Teistmoodi kirjeldus esmapilgul ühetimõistetavast sündmusest, või pigem sellele eelnenust. Lihtne oli loosse sisse elada ja tegelastele kaasa tunda.