Výběr z Povídek z jedné kapsy a Povídek z druhé kapsy.
„...Lidé strašně rádi čtou o zločinech. Patrně to potřebují. Proto čtou detektivky a Soudní síň. Potlačte obé, i budou sedět večer na zápraží nebo kolem ohňů a povídat si o zločinech spáchaných v celém hejtmanství za posledních padesát let. Budou si vypravovat, jak ten mlynář tehdy zabil svou ženu. Budou si vypravovat, že švec jednou zabije svou ženu a že obecní starosta krade. Nutno tedy uznat, že zločin má do sebe něco podstatně poutavého.“ Tak uvažuje Karel Čapek ve své knížce Marsyas o detektivkách. A přiznává se, že ho detektivky vždycky lákaly, že se jim obdivoval a že se kdysi pokusil napsat svazek detektivních novel – „...myslil jsem to docela poctivě, ale nakonec z toho vyšla knížka Boží muka. Pohříchu nikdo v nich neviděl detektivky. Patrně se mi to dost nepovedlo,“ dodává. Motiv záhady, motiv zločinu a jeho odhalování, prostě mnohé z toho, co dělá právě detektivky detektivkami, prostupuje značnou částí Čapkova díla. Avšak k těm takzvaným „čistým detektivkám“ se Karel Čapek nejvíce přiblížil ve svých slavných Povídkách z jedné a druhé kapsy. Všechny jsou vlastně detektivní a kriminální příběhy, mají napětí a překvapivé odhalení zločinu – jak tomu má být u každé správné detektivky –, ale především je to výborná literatura psaná s čapkovsky nenapodobitelnou znalostí lidí a lidiček, s humorem i shovívavostí k lidským slabůstkám. Tak si v nich přijde na své každý, i ten, kdo jinak detektivkami opovrhuje, protože tahle četba musí upoutat každého a znovu dokazuje, jak je Čapkovo vyprávění po více než čtyřiceti letech dokonale svěží a i mladým čtenářům blízké.
Povídky: • Případ dra Mejzlíka • Věštkyně • Jasnovidec • Tajemství písma • Experiment profesora Rousse • Ukradený spis 139-VII. odd. C • Básník • Pád rodu Votických • Rekord • Šlépěje • Kupón • Vražedný útok • Propuštěný • Zločin na poště • Ukradený kaktus • Zmizení pana Hirsche • Čintamani a ptáci • Příběh o kasaři a žháři • Ukradená vražda • Případ s dítětem • Historie dirigenta Kaliny • Smrt barona Gandary • Příběhy sňatkového podvodníka • Povídky o ztracené noze • Závrať • O lyrickém zloději • Soud pana Havleny • Jehla • Telegram • Muž, který nemohl spát • Sbírka známek • Obyčejná vražda • Poslední věci člověka
Doslov „Jenom jako připomínka“ napsal dr. Vladimír Justl. Poznámkami opatřil dr. Miroslav Halík. Obálka a grafická úprava Zdeněk Mlčoch. 2. vydání v Albatrosu. Pro čtenáře od 9 let. Náklad 40 000 výtisků. ISBN 13-252-KMČ-71.
Karel Čapek is one of the the most influential Czech writers of the 20th century. He wrote with intelligence and humour on a wide variety of subjects. His works are known for their interesting and precise descriptions of reality, and Čapek is renowned for his excellent work with the Czech language. His play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) first popularized the word "robot".
Karel Čapek = bůh. Ne ale opravdu každá povídka je vtipná, má nečekaný konec a je nádherně napsaná. Čapek byl opravdu extrémně kreativní, jeho nápady, popisy a způsob vysithování něčeho obyčejného v jiné perspektivě mě baví a těším se na všechno další, co si od něho v životě stihnu přečíst. Obzvlášť se mi líbily povídky: Experiment profesora Rousse, Básník, Ukradený Kaktus, Historie dirigenta Kaliny, Jehla.