What do you think?
Rate this book
Germanische Göttersagen
208 pages, Paperback
First published February 1, 1992
10 people are currently reading
48 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
December 14, 2008
Die nordische bzw. germanische Göttersage neu erzählt
Reiner Tetzner nimmt die Edda und überträgt sie in eine zeitgemäße und prosaische Sprache. Dies ist ihm durchaus gelungen. Das Buch ist leicht verständlich und mit seinen wenigen Seiten auch schnell gelesen. Gut so, denn man muss es ein zweites mal lesen (oder alternativ ein anderes Buch über das gleiche Thema), denn erst beim zweiten Lesen bekommt man dann wirklich alles auf die Reihe. Der unbedarfte Leser, der sich bisher noch nicht mit dieser Götterwelt beschäftigt hat, wird ziemlich verwirrt sein von den vielen Namen und Orten. Aber auch hier hilft Tetzner weiter. Er legt sich auf einen Namen fest, den er der jeweiligen Person immer wieder gibt, auch wenn in der lyrischen Vorlage einmal dieser und einmal jener Name verwendet wird. Zusätzlich hat Tetzner am Ende noch ein Namensregister eingefügt, sodass man immer schnell nachschlagen kann.
Wenngleich Tetzner die Geschichten etwas ausschmückt, so tut er dies nur in relativ wenigen Details, somit hält er die einzelnen Geschichten kurz - teilweise zu kurz. Dennoch schafft er es mit seinem witzigen Erzählstil den geneigten Leser an das Buch zu binden. Das Buch ist vollständiger als die anderen Bücher die ich zum Thema gelesen habe. Es enthält mehr Geschichten, und ist insofern eindeutig DAS Referenzwerk (abgesehen von der Edda natürlich). Wenn man ein Buch als Referenzwerk einstuft, so vermittelt man leicht den Eindruck, dass es nur schwer und umständlich zu lesen sei. Tetzner schafft hier das Undenkbare und schreibt das Buch so, dass es auch für den Einsteiger leicht verständlich bleibt.
Zugegeben macht dieses kleine Paperback in einer Bibliothek überhaupt nichts her, dafür verdient es den Ausdruck Taschenbuch wirklich. Es passt auch in eine Sakkotasche. Schade, dass es von einem so großartigen Buch keine repräsentativere Ausgabe gibt, es hätte sich sogar einen Ledereinband verdient.
Gegenüberstellung mit vergleichbaren Büchern:
Innerhalb kurzer Zeit habe ich drei Bücher zu genau diesem Thema gelesen und will hier nun einen direkten Vergleich dieser Bücher geben. Alle drei sind im Unterschied zur Edda (die das ursprüngliche Werk darstellt und in Form von Stabreimen verfasst wurde) in Prosa - man darf sich die Gestaltung allerdings nicht wie einen Roman Vorstellen, sondern es ist viel mehr eine Kurzgeschichte um die andere. Die drei Bücher sind "BRINGSVAERD, Tor - Die wilden Götter" (B), "KELLER, Thor - Asen, Wanen und Riesen" (K) und "TETZNER, Reiner - Germanische Göttersagen" (T).
Warum nun ein Vergleich und keine klare Aussage, welches davon das beste Bücher zum Thema sei. Nun der Grund ist, dass jedes Buch seine Vorzüge aber auch seine Schwächen hat. Es ist sehr schwer jemanden zu einem der drei zu raten, besser ist ein Vergleich der wesentlichen Merkmale der Bücher. Die Bücher sind mit den Anfangsbuchstaben des Autors abgekürzt und gegenübergestellt. Die Bewertung erfolgt auf einer Skala mit 1 bis 5 wobei das hier übliche System der Sterne beibehalten wurde (5 ist also sehr gut).
Moderne Sprache: B - 4; K - 2; T - 5.
Vollständigkeit: B - 3; K - 3; T - 5.
Erzählung ausgeschmückt: B - 4; K - 5; T - 3
Lesefreude: B - 3; K - 5; T - 4.
Einheitliche Namen der Personen: B - ja; K - nein; T - ja.
Zeit: B - Gegenwart; K - Mitvergangenheit; T - Mitvergangenheit.
Zusammenfassung: B - chronologisch; K - nach Themen; T - chronologisch.
Reiner Tetzner nimmt die Edda und überträgt sie in eine zeitgemäße und prosaische Sprache. Dies ist ihm durchaus gelungen. Das Buch ist leicht verständlich und mit seinen wenigen Seiten auch schnell gelesen. Gut so, denn man muss es ein zweites mal lesen (oder alternativ ein anderes Buch über das gleiche Thema), denn erst beim zweiten Lesen bekommt man dann wirklich alles auf die Reihe. Der unbedarfte Leser, der sich bisher noch nicht mit dieser Götterwelt beschäftigt hat, wird ziemlich verwirrt sein von den vielen Namen und Orten. Aber auch hier hilft Tetzner weiter. Er legt sich auf einen Namen fest, den er der jeweiligen Person immer wieder gibt, auch wenn in der lyrischen Vorlage einmal dieser und einmal jener Name verwendet wird. Zusätzlich hat Tetzner am Ende noch ein Namensregister eingefügt, sodass man immer schnell nachschlagen kann.
Wenngleich Tetzner die Geschichten etwas ausschmückt, so tut er dies nur in relativ wenigen Details, somit hält er die einzelnen Geschichten kurz - teilweise zu kurz. Dennoch schafft er es mit seinem witzigen Erzählstil den geneigten Leser an das Buch zu binden. Das Buch ist vollständiger als die anderen Bücher die ich zum Thema gelesen habe. Es enthält mehr Geschichten, und ist insofern eindeutig DAS Referenzwerk (abgesehen von der Edda natürlich). Wenn man ein Buch als Referenzwerk einstuft, so vermittelt man leicht den Eindruck, dass es nur schwer und umständlich zu lesen sei. Tetzner schafft hier das Undenkbare und schreibt das Buch so, dass es auch für den Einsteiger leicht verständlich bleibt.
Zugegeben macht dieses kleine Paperback in einer Bibliothek überhaupt nichts her, dafür verdient es den Ausdruck Taschenbuch wirklich. Es passt auch in eine Sakkotasche. Schade, dass es von einem so großartigen Buch keine repräsentativere Ausgabe gibt, es hätte sich sogar einen Ledereinband verdient.
Gegenüberstellung mit vergleichbaren Büchern:
Innerhalb kurzer Zeit habe ich drei Bücher zu genau diesem Thema gelesen und will hier nun einen direkten Vergleich dieser Bücher geben. Alle drei sind im Unterschied zur Edda (die das ursprüngliche Werk darstellt und in Form von Stabreimen verfasst wurde) in Prosa - man darf sich die Gestaltung allerdings nicht wie einen Roman Vorstellen, sondern es ist viel mehr eine Kurzgeschichte um die andere. Die drei Bücher sind "BRINGSVAERD, Tor - Die wilden Götter" (B), "KELLER, Thor - Asen, Wanen und Riesen" (K) und "TETZNER, Reiner - Germanische Göttersagen" (T).
Warum nun ein Vergleich und keine klare Aussage, welches davon das beste Bücher zum Thema sei. Nun der Grund ist, dass jedes Buch seine Vorzüge aber auch seine Schwächen hat. Es ist sehr schwer jemanden zu einem der drei zu raten, besser ist ein Vergleich der wesentlichen Merkmale der Bücher. Die Bücher sind mit den Anfangsbuchstaben des Autors abgekürzt und gegenübergestellt. Die Bewertung erfolgt auf einer Skala mit 1 bis 5 wobei das hier übliche System der Sterne beibehalten wurde (5 ist also sehr gut).
Moderne Sprache: B - 4; K - 2; T - 5.
Vollständigkeit: B - 3; K - 3; T - 5.
Erzählung ausgeschmückt: B - 4; K - 5; T - 3
Lesefreude: B - 3; K - 5; T - 4.
Einheitliche Namen der Personen: B - ja; K - nein; T - ja.
Zeit: B - Gegenwart; K - Mitvergangenheit; T - Mitvergangenheit.
Zusammenfassung: B - chronologisch; K - nach Themen; T - chronologisch.
April 16, 2023
Erst nachdem ich Melvin Burgess 'Loki' gelesen hatte, habe ich endlich dieses Buch gelesen. Und jetzt habe ich 'Edda' hervorgeholt. Hoffentlich wird es einfacher die Geschichten in der 'Edda' gut zu verstehen. Und hoffentlich kann ich diese Mythen ab jetzt einfach so erzählen.
Die 'Germanische Göttersagen' sind sehr gut zu lesen. Es gibt für mich, eine sehr interessante Welt zu entdecken.
Die 'Germanische Göttersagen' sind sehr gut zu lesen. Es gibt für mich, eine sehr interessante Welt zu entdecken.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews