Le Dos crawlé

by Éric Fottorino

Été 1976 sur l'Atlantique.
Deux enfants rêvent de pays lointains.
Marin a treize ans et Lisa dix.
Marin raconte le sable qui brûle et autre chose qu'il ne saurait dire quand il regarde Lisa et la mère de Lisa, une ancienne Miss Pontaillac.
Heureusement oncle Abel est là qui veille en douce et monsieur Archibouleau avec ses gros muscles. Et monsieur Maxence qui écoute la météo marine. Et les parties de pêche, les complets poisson, l'odeur des citronniers, heureusement.
Les parents sont si décevants.
Les cœurs s'écorchent. L'enfance se consume.
Un jour Lisa saura nager le dos crawlé.

224 pages, Kindle Edition

First published September 9, 2011

About the author

Éric Fottorino is a French journalist and writer. He is the winner of the Prix Femina, 2007, for Baisers de cinéma. After having been a reporter for the daily newspaper Le Monde, then becoming editor-in-chief and executive editor, he was appointed president of the directory group of the La Vie-Le Monde group in January 2008. He was removed from this latter office in December 2010.

His biological father, Maurice Maman, was of Moroccan and Jewish origin and was a gynecology student when he met his mother. The ultra-Catholic family of his mother, Monique Charbrerie, was opposed to their marriage. The young Eric was raised without his father. When he was 9, his mother married Michael Fottorino, a physiotherapist. It’s at this time that he took the name of Eric Fottorino. It was only years later that he managed to contact his biological father.

In 1984, after studies at the Faculty of Law at the University of La Rochelle and then at the Institut d'études politiques de Paris, Eric Fottorino started as a freelance reporter for Libération and La Tribune de l’économie.

He joined the daily newspaper Le Monde in 1986, initially as a news desk editor, tracking records of incoming source material, eventually moving on to work with agricultural and African source material. He then became a reporter (1995-1997) before becoming editor-in-chief in 1998, then a chroniqueur (a journalist who writes as a specialist in a particular domain) in 2003.

Reviews

[JohnMaynardFriedman · Rating 3 out of 5]

J'aurais mis 4/5 pour la manière donc le livre plonge dans une ambiance de vacances, un mois de juillet en bord de mer en tant qu'enfant pour qui la seule échéance est la rentrée de septembre, avec des journées occupées à la plage, etc. La narration du point de vue d'un enfant est intéressante même s'il semble à la fois enfant, adolescent, parler avec un langage naïf et des expressions d'adulte bref, l'intention est intéressante mais on sent qu'il est écrit par un adulte. Cela donne une coloration toutefois intéressante et rend la chose agréable à lire pour des adultes eux-mêmes.
En revanche si le récit n'est pas rempli de péripéties, celles qui sont les plus marquantes (et les plus manifestes) arrivent à la fin et m'ont profondément dérangée... En rétrospective des traces en ont été semées en amont, mais finir le livre sur une grosse note de pédophilie aucunement commentée ni remise en question (par le personnage principal, ce qui est cohérent s'il est enfant, mais pas non plus par les adultes du récit, et même si l'histoire se passe dans les années 70, ça n'excuse pas tout) n'est ni dans mes goûts ni de manière générale vraiment agréable ni acceptable à lire ✨
Je pense que ce livre aurait grandement gagné voire été véritablement bon s'il savait faire abstraction de ces quelques chapitres, garder sa chute finale, et son atmosphère salée et ensoleillée sans grands événements choquants

[Martine · Rating 1 out of 5]

Le roman est construit sur le regard d'un garçon au debut de son adolescence. Le récit à la première personne du singulier tente de montrer ce point de bascule en mélangeant les thèmes de l'âge adulte, comme le mal-être, le deuil et la perversion, à une prose candide, jouant sur les mots pour montrer maladresse et poésie très enfantines. Je trouve le cocktail assez maladroit dans le dosage. Pour moi, Marin parle plus comme un enfant de 10 ans que comme un ado de treize, à moins que l'auteur ne verse dans l'idée que le fils de d'agriculteurs corréziens soit obligatoirement peu fûté.

En racontant par les yeux de Marin, il est également très facile de ne pas prendre partie sur les thèmes difficiles abordés dans le roman comme le traumatisme dû à la maltraitance, la négligence ou la pédophilie, ni même de les traiter tout court, puisque rien n'est analysé.

[Karim Rhayem · Rating 4 out of 5]

The book was beautifully written: this simple story of a young teen guy trying to figure out his summer and his crush for his neighbor was embellished by magical sentences and a style that's still stuck in my head.
The author's effort is considerable, as the reader feels like it's the teen boy speaking, but with a posh vocabulary that doesn't bother; but rather brings life to the story.
Some parts were repetitive and sometimes even boring, but the glorious few chapters and sudden ending make the book a pleasant journey.

[Karine · Rating 4 out of 5]

Premières cigarettes, baiser, étreinte avec la mère de Lisa... cette dernière perdra l’équilibre au bord de la falaise, alors qu’elle était partie à la poursuite des 2 enfants... une perte qui soulagera le jeune garçon

[Sandrine Sainson · Rating 5 out of 5]

Très belle histoire de pré adolescents à la fin des années 70.

[Mlle Pointillés · Rating 2 out of 5]

Je pensais être plus séduite par les mots de ce roman mais au final, je n'ai jamais réellement adhérer aux personnages...

[Marie · Rating 3 out of 5]

Description et fil de l'histoire un peu plat a mon goût, le personnage principal est drôle avec son parler mais cela ne va pas beaucoup plus loin

[Béatrice · Rating 4 out of 5]

Même si ce gamin de 13 ans me paraît parfois bien naïf (même en 1976 !), son histoire est attachante et sa langue colorée.