รัตนาวดี

by ว. ณ ประมวญมารค

รัตนาวดี คือนวนิยายเล่มที่สามในชุดปริศนาและถือได้ว่าเป็นเล่มจบของเรื่องชุดนี้ รูปแบบการเขียนของ รัตนาวดีแตกต่างจากเล่มอื่น ๆ ในชุดนี้ เพราะดำเนินรื่องด้วยจดหมาย บรรยายถึงการเดินทางท่องเที่ยวของท่านหญิงรัตน์ที่เรารู้จักกันดีกับป้าสร้อยและคนขับรถผู้แสนดีที่ทุกคนรู้จักในนาม นายเล็ก และแน่นอนว่ามีตอนจบที่แสนโรแมนติก

Genres: Travel

First published January 1, 2001

About the author

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต (20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 — 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520) หรือพระนามเดิม หม่อมเจ้าวิภาวดี รังสิต (ราชสกุลเดิม: รัชนี) นักเขียนชาวไทย เจ้าของนามปากกา ว.ณ ประมวญมารค มีผลงานประพันธ์ที่สร้างชื่อเสียงจากเรื่อง ปริศนา

Associated Names:
* Princess Vibhavadi Rangsit
* V Na Pramuanmark

Reviews

[Clairdenoon · Rating 4 out of 5]

#รัตนาวดี
#ว. ณ ประมวญมารค

#ดนัยวัฒนา-รัตนาวดี

ไม่เคยดูละครใดๆมาก่อน แต่ลองอ่านดูคือน่ารักกิ๊วก๊าวมากเลยค่ะ😍 มีความน่ารักแบบแง่งอน งุงิ มีหนุ่มคลั่งรัก เพ้อเก่ง 🤣มีความไพรัชนิยาย อ่านสบายๆเหมือนได้ไปเที่ยวยุโรปสมัยประมาณ70กว่าปีที่แล้ว (ช่วงต้นรัชกาลที่9) ให้ฟีลวินเทจมากก😍
แม้จะเป็นการเล่าเรื่องแบบเขียนจดหมาย แต่ความสดใสร่าเริงเจื้อยแจ้วของท่านหญิง และความเป็นเอามากของท่านชายดนัยก็ชัดเจน #พบหนุ่มคลั่งรัก1อัตรา
อ่านเพลินๆเพริศแพร้วผ่องแผ้วนพคุณมากกกกก👍🏻👍🏻

[Jeab · Rating 4 out of 5]

ความทรงจำส่วนตัวที่มีต่อ"รัตนาวดี" นั้นยังคงดีต่อเนื่องจากภาพละครที่ได้ชมในวัยเยาว์ ตอนนั้นภาพฝันที่จะได้เห็นตัวเองเดิินทางท่องยุโรปมันช่างไกลเกินเอื้อม​ภาพวิวทิวทัศน์ในรัตนาวดีจึงเป็นแค่ความฝันเหนือจริง เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อความฝันนั้นไม่้ป็นเพียงแค่ความฝัน ได้กลับมาอ่าน "ร​ัตนาวดี" อีกครั้ง ยังคงสวยงามตราตรึงเป็มอมตะดั่งได้หยุดเวลาไว้เพียงแค่ตอนนั้น การเสนอเรื่องและดำเนินเรื่องผ่านจดหมายเป็นความแปลกใหม่ในนิยายไทยยุคนั้น (สำหรับ​ตัวเอง)​ ความบังเอิญที่ประจวบเหมาะของตัวละครเอก​ทั้งคู่​ มันช่างเป็นเหมือนฝัน อะไรมันจะเปอร์เฟ็กปานนี้ อ่านไปก็อิจฉาไปฟินไป รำคาญไป และสนุกไปด้วยตลอดทั้งเรื่องค่ะ

[Nlinpatr · Rating 5 out of 5]

ตอนอ่านครั้งแรกเมื่อ7-8ปีที่แล้วให้3ดาว เป็นเรื่องแรกที่อ่านนิยายแนวจดหมาย ท่องเที่ยวแบบนี้ รู้สึกไม่ชอบ เวิ่นเว้อ บรรยายแบบสถานที่นู่นนี่นั่นเยอะมาก(แน่สิ...นิยายนำเที่ยวนิ😒)อยากได้อะไรที่มันเร็วๆ มีเข้าพระเข้านาง เป็นเรื่องที่ชอบน้อยที่สุดในซีรี่ย์

3-4ปีที่แล้วพอได้มาอ่านอีกครั้งตอนรู้ว่าเขาจะทำละครก็รู้สึกว่าเออ...สนุกดีนี่หว่า อาจเป็นเพราะอ่านแนวนี้ของนข.อื่นมาด้วยทำให้ยอมรักสำนวนการเขียนแบบนี้ได้ระดับนึง(ทมยันตี,กิ่งฉัตร) ยิ่งละครเขาสร้างไว้ดีมากกก มันละมุน มันอุ่นๆ อวลๆ และฉากที่แบบกรี๊ดดดด จนต้องตามมาอ่านนิยายอีกรอบเพื่อหาว่าฉากนั้นมันอยู่ตรงไหนว่ะ ทำไมตอนอ่านมันไม่มีอาการดีดขนาดนี้ แล้วพอยิ่งมาอ่านมันยิ่งทำให้เรื่องราวในนิยายที่นข.เล่าออกมาเพิ่มความหวานทะลุเพดานเลย

อาทิตย์นี้มารีรันละครในยูทูปแล้วกลับมาอ่านซ้ำอีกรอบทำให้ความรู้สึกของเราต่อนิยายเรื่องนี้มันชัดขึ้น เข้าใจอะไรมากขึ้นและกรี๊ดท่านดนัยมากขึ้น อร๊รายยยย555+ เป็นเรื่องที่ยิ่งอ่านซ้ำยิ่งฟิน ชอบที่พระนางพูดถึงกันให้ท่านพจน์กับปริศนาอ่าน ยิ่งของท่านดนัยที่คุยกับท่านพจน์นะ โอ้ยย อยากจะม้วนซักหลายๆรอบ ชอบซีนกุหลาบที่สุดทั้งในนิยายและในละคร มันแบบเฮ่ยยย เอางี้เลยหรอท่านนน อาจเพราะมาเรื่อยๆเกรงๆมานานพอหลุดแล้วมดขึ้นเลยจ้าา ฉากจบก็ฟิน น้องหญิงคะของหญิงขา😻

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 5 out of 5]

ท่านหญิงรัตนฯ เติบโตจากเด็กสาวผมเปีย ลูกศิษย์ของครูปริศนา เป็นสาวสวย ท่านหญิงฯ มีกำหนดการเดินทางท่องเที่ยวยุโรป หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยมาหมาดๆ
แต่หลังจากท่านชายดนัยฯ เพื่อนรักของท่านชายพจนฯ เด็จฯ พี่ของเธอไม่มารับที่สนามบินตามกำหนดทำเอาท่านหญิงโกรธมาก

เหนื่อยละ ขอใช้คำธรรมดานะ

ดนัยเมื่อรู้ข่าวมารัตนาวดีมาลอนดอน ก็รีบเดินทางกลับจากสก็อตแลนด์ที่ตนไปพักร้อน พอดีที่รัตนาวดีมาหานายเล็กคนรับใช้คนสนิทของดนัย รัตนาวดีเข้าใจผิดว่าดนัยคือนายเล็ก เขากลัวเธอจะเขินเพราะทักคนผิด เลยสวมรอยเป็นนายเล็กต่อไป แล้วอ้างว่าดนัยเป็นคนส่งให้ตนมาคอยขับรถพารัตนาวดีเที่ยวตลอด 3 เดือนที่อยู่ยุโรป ระหว่างนี้ทั้งคู่ต่างก็เขียนจดหมายถึงท่านชายพจนฯ กับปริศนา เพื่อเล่าเรื่องราวการท่องเที่ยว และเส้นทางความรักที่เต็มไปด้วยความลับของคนทั้งคู่ จนสุดท้ายความรักมันแน่นอกจนดนัยต้องหาทางที่จะเฉลยความจริงให้รัตนาวดีรู้โดยที่ไม่โดยโกรธให้ได้

นิยายเล่มสุดท้ายของชุดปริศนาไม่ทำให้ผิดหวัง

ว. ณ ประมวญมารค เล่าเรื่องผ่านจดหมายที่ท่านหญิงรัตนฯ และท่านชายดนัยฯ เขียนถึงท่านชายพจนฯ กับหม่อมปริศนา เรื่องราวไม่ใช่สารคดีท่องเที่ยว แต่แทรกสถานที่สวยๆ ต่างๆ ไปในเนื้อเรื่องของนิยาย ทำให้คนอ่านได้เดินทางท่องยุโรป พร้อมลุ้นความรักของคนทั้งคู่ไปด้วย

ตอนจบนี่ทำให้คนอ่านเขินม้วนไม่แพ้ท่านหญิงรัตนาวดีเลย

Goodread ให้ 4.1 เราให้ 4.6

[Kanyawan · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายที่ชอบมากกกกกกก เป็นเรื่องของท่านหญิงรันตนาวดี (น้องสาวของท่านชายพจน์จากเรื่องปริศนา) กับหม่อมเจ้าดนัยวัฒนา ท่านหญิงไปเที่ยวยุโรปหลังเรียนจบ บังเอิญไปเข้าใจผิดว่าหม่อมเจ้าดนัยวัฒนาเป็นคนขับรถ(ฮาาา) ท่านชายก็เลยปล่อยเลยตามเลย กลายเป็นคนขับรถสูงศักดิ์ที่พูดภาษาฝรั่งได้ชัดเปรี๊ยะ แถมยังมีเพื่อนเป็นเจ้าของปราสาท (ฮาาาาา) ท่านชายได้เป็นไกด์นำเที่ยวให้ท่านหญิง ระหว่างการเดินทางก็มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายและทำใหัทั้งสองค่อยๆตกหลุมรักกันและกัน :) ชอบฉากเบื้องหลังของเรื่องที่เป็นยุโรป บางคราก็เป็นชนบทยุโรป อ่านแล้วก็อยากจะมีโอกาสได้ไปนอนในปราสาทแบบท่านหญิงดูบ้าง ฮาาา และที่ชอบมากคือสไตล์การเขียนที่เป็นการเล่าเรื่องผ่านจดหมายที่ท่านหญิงส่งหาปริศนาและท่านชายส่งหาท่านชายพจน์ :)

[APAPANNEE S. · Rating 5 out of 5]

ชอบมาก ชอบมากๆ
ภาษาสวยงาม พล็อตดีหมดเลย
ท่านหญิงน่ารัก ท่านชายก็งุ้งงิ้งค่ะ
ชอบที่เป็นแนวเขียนจดหมายตรงที่ได้ระบายกันใหญ่เลย
โดยเฉพาะท่านดนัย เพ้อมาก นึกภาพท่านชายพจน์อ่านแล้วขำแทน
ชอบความเก๊กของหญิงรัตด้วย ช่วงที่หวั่นไหวนี่ องค์มืดมนมาก สัมผัสได้เลย
สำคัญคือชอบภาษาพูดยุคนี้มาก อยากเกิดทันจังเลยค่ะ

[ดินสอ สีไม้ · Rating 4 out of 5]

เราว่าเล่มนี้เป็นต้นตำรับนิยายปลอมตัวแห่งสยามประเทศค่ะ ;P
ครั้งแรกที่อ่าน เราชอบพล็อตแบบนี้มาก น่ารักมาก
(และใครต่อใครอีกหลายคนก็คงชอบ เลยเก็บไปเขียนซ้ำซากจนเฝือ)
แต่ถึงมาอ่านในรอบล่าสุด รัตนาวดีก็ยังน่ารักและสนุกอยู่ดี
เล่มนี้เราอ่านรวดเดียวจบทุกครั้งที่อ่านค่ะ
อาจเป็นเพราะเล่มเล็ก อ่านง่าย และเรื่องราวที่เล่าเป็นจดหมาย (คล้ายนิกกับพิม)
ก็ต่อเนื่องเชื่อมโยงกันจนวางไม่ลง
ชอบค่ะ

[Tunyatuang · Rating 5 out of 5]

หวานมากก ความรักแบบหลอกกันไปมา เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องการเดินทางไปต่างประเทศผ่านจดหมาย ชอบค่ะ รักท่านชายดนัยวัฒนากับท่านหญิงรัตนาวดี

[Thapanee J. · Rating 3 out of 5]

"... ถ้าเธอไม่กรุณาพี่ ก็ขอให้เธอรู้เถิดว่ามีคนคนหนึ่งนั่งคอยเธออยู่ตลอดคืนด้วยความหวัง ถ้าเธอให้เขาคอยเธอเก้อคืนนี้ คืนต่อไปเขาก็จะมานั่งคอยอีก และจะคอยอีกต่อไปทุกคืนจนกว่าเธอจะกรุณาเขา"

เป็นประโยคที่เราอ่านเจอด้วยความบังเอิญแล้วตัดสินใจซื้อหนังสือมาอ่านเลย

แพ้โรแมนซ์ย้อนยุคมาแต่ไหนแต่ไร คำพูดคำจาของคนสมัยก่อนมันเต็มรักและหวานจับใจมาก อ่านไปเขินไป แต่เรื่องนี้ไม่ได้มีโมเมนต์หวาน ๆ เยอะมากนัก ไปกองช่วงประมาณ 10 หน้าสุดท้ายซะส่วนใหญ่ ส่วนระหว่างทางเป็นการเดินทางท่องเที่ยวยุโรปผ่านการอ่านจดหมายของท่านดนัยกับรัตนาวดีที่เขียนไปเล่าให้ญาติ/มิตรสหายที่ไทยฟัง ในจดหมายมีชื่อสถานที่ท่องเที่ยวเยอะมากกก เสิร์ชตามไม่ไหว แต่พาร์ทที่เล่าวัฒนธรรม วิถีชีวิตของคนยุโรปในแต่ละประเทศมีชีวิตชีวามาก อ่านแล้วอยากไปเที่ยวตามเลย

In a nutshell, แนะนำให้อ่านนะ สนุกดี ตัดขาดจากโลกและปัญหาภายนอกโดยสิ้นเชิง ยิ่งสถานการณ์ในประเทศมันน่าหดหู่มากขนาดนี้ หาทางหนีทีไล่ไปเที่ยวทิพย์กับท่านดนัยวัฒนากับรัตนาวดีก็ไม่เสียหาย เพื่อสุขภาพจิตที่ดี 😂 (แต่ตอนอ่านก็พยายามมองข้ามเรื่องชนชั้นอภิสิทธิ์ความเป็นเจ้า และแหล่งที่มาของรายได้ทิ้งไป เพราะไม่งั้นจะหงุดหงิดจนหมดอารมณ์อ่าน 555555555)

[Pika Cruz · Rating 5 out of 5]

พบคนคลั่งรักแล้วหนึ่งจะเป็นใครไม่ได้นอกจาก ท่านชายดนัย เคยได้ยินมาว่า รัตนาวดีสนุกกว่าปริศนา ไม่เกินจริงค่ะ รักเลยเล่มนี้ อารมณ์พ่อแง่แม่งอน ท่านชายดนัยวัฒนา ปลอมตัวเป็นนายเล็กคนรับใช้คอยดูแลท่านหญิงรัตนาวดีตลอดทริปยุโรป ที่ปลอมตัวก็ไม่ได้ตั้งใจหรอกแต่แค่เออ ออ ไปตามที่ท่านหญิงเข้าใจเท่านั้น บวกกับตะลึงความสวย ประทับใจน้ำใจท่านหญิงด้วยที่ไม่รังเกียจคนรับใช้สูงศักดิ์คนนี้ ท่านหญิงเองก็ไม่รู้ว่าหัวใจเริ่มเต้นผิดจังหวะไปกับนายเล็ก ตั้งแต่เมื่อไหร่ เขาช่างดูแลเอาใจใส่ และสุภาพกับเธอมาก ความรู้สึกนี้มันเป็นไปไม่ได้ แค่คิดก็ผิดแล้ว ทั้งสองต่างต้องหักห้ามใจ คนหนึ่งแสดงออกว่ารักไม่ได้เพราะอยู่ในฐานะคนรับใช้ ส่วนอีกคนก็แสดงให้รู้ไม่ได้เพราะเขาต่างจากเธอ เมื่อทุกอย่างถูกเผย ท่านหญิงโกรธมาก ท่านชายดนัยต้องได้วางแผน งอนง้อ ขอความรักความเมตตา ท่านหญิงเองก็โกรธได้ไม่อยู่ดีเพราะก็มีใจให้นายเล็กตัวปลอมคนนี้

[Mam Yanisa · Rating 5 out of 5]

อ่านแล้วอยากไปเที่ยว ภาษาและเนื้อเรื่องน่ารัก

[Kanyarat Phophum · Rating 3 out of 5]

เพิ่งเคยอ่านงานของท่านเรื่องแรก อ่านได้เพลินๆ นิยายก็เล่มไม่หนา แต่ไม่ชอบการเล่าแบบการเขียนจดหมายแนวนี้ เป็นการเขียนเล่าให้ปริศนากับท่านชายพจน์ถึงการเดินทาง

[Tanaporn · Rating 4 out of 5]

เรื่องน่ารักดี อ่านแล้วคิดภาพตามเพลิน ๆ ค่ะ💛

[830_1010cm · Rating 5 out of 5]

รู้สึกอยากกรี้ดทุกครั้งที่ได้อ่านจดหมายของพี่ดนัยเลย ทำไมคนเราถึงได้น่ารักขนาดนี้กันนะ เหยิน

[JJ · Rating 4 out of 5]

I am going to London soon, so I decided to re-read this again.

I still love it as always. I love the leading characters. They are so cute. It is such a shame that the story is too short. Wish it was longer.

[Murainik_ · Rating 3 out of 5]

คิดว่าถ้าเราได้ไปเที่ยวที่นั่นหรือมีความรู้เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในยุโรปอาจจะชอบกว่านี้ แต่นี่รู้สึกเหมือนอ่านหนังสือความรู้อยู่ เลยตัดคะแนนความสนุกไปเยอะ แต่ชอบคาแรกเตอร์พระนาง โดยเฉพาะความคลั่งรักของพระเอกคือที่!!!

[Ochaphen · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้หวานมาก หยิบจากห้องสมุดเพราะปกสวยดี ชอบความเขียนจดหมาย(ที่ไม่ได้ส่งถึงกัน) หวานแบบหวานมาก หวานแบบนั่งเบะปาก หวานเลี่ยนแบบไม่ cringe แค่หมั่นไส้หน่อยๆ ใครขาดน้ำตาลอ่านเรื่องนี้อาจจะหายอยาก อ่านเล่มนี้จบแล้วไม่ซื้อน้ำหวานได้สามวัน

[Pinkan Sirivadha · Rating 5 out of 5]

ใช้ภาษาที่สละสลวย ทำให้มีอารมณ์ร่วมกับตัวละคร สถานที่ต่างๆบรรยายไว้ได้เห็นภาพ ค่อนข้างมีอารมณ์ขันให้ได้หัวเราะ ถือว่าเป็นไพรัชนิยายที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง

[Kamons · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องราวระหว่างที่หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดีท่องเที่ยวไปในยุโรปโดยมีนายเล็กหรือหม่อมเจ้าดนัยวัฒนาปลอมตัวมารับใช้
นิยายเล่มนี้ขนาดบางๆ เนื้อเรื่องสนุกดี แต่ด้วยความที่ใช้วิธีเล่าแบบเดิมทั้งเล่มคือในรูปแบบจดหมายส่งถึงท่านชายพจน์และปริศนา พออ่านได้สักพักก็เลยเริ่มเบื่อต้องมีหยุดพักไปอ่านเรื่องอื่นบ้างแล้วค่อยกลับมาอ่านใหม่ มีอ่านสะดุดบ้างเพราะใช้คำภาษาอังกฤษลงไปเลย แต่โดยรวมเล่มนี้ก็อ่านสนุกอยู่ดี

[Muggle Mat · Rating 4 out of 5]

เป็นเล่มสุดท้ายของนิยายชุดปริศนา เล่าเรื่องความรักของหญิงรัต คือโรแมนติกมากๆๆๆๆ ดำเนินเรื่องผ่านจดหมายของตัวละคร แต่อ่านแล้วอินและฟินสุดๆ แม้จะดูฟุ้งๆไปบ้างก็ตาม ใส่เรื่องราวของสถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทางไว้อย่างสวยงาม ยิ่งทำให้นิยายโรแมนติกเข้าไปอีก แล้วก็พอทำให้หายคิดถึงตัวละครจากเรื่องปริศนาได้บ้าง

[Spyairy · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องแทบจะไม่มีอะไร เป็นเรื่องราวความรักของนางเอกระหว่างการท่องเที่ยวยุโรป
สอดแทรกสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆไว้มากมาย

[Moy Moy · Rating 5 out of 5]

moy moy

[PerjureG. · Rating 5 out of 5]

ทีแรกอ่านไม่ได้ ไม่เคยชินกับการอ่านนิยาย เป็นจดหมายโต้ตอบ
หากเมื่อหยิบมาตั้งใจอ่านอีกครั้ง สนุกวางไม่ลง!

[Patt.B · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่ไม่ชอบที่สุดในเซ็ท
บรรยายการเดินทางท่องเที่ยว (ปกติไม่ชอบแนวนี้) เนื้อหาไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่

[Jinny Jinnipa jornkhokkruad · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกไม่ชอบอ่านนิยายแนวเขียนจดหมาย
แต่ก็ไม่น่าเบื่ออย่างที่คิด อ่านจนแทบอยากจะเที่ยวตามเลยค่ะ