На дворе декабрь, а у меня земля горит под ногами! Сначала позвонила неизвестная женщина, перепутав мой телефон с номером подруги. Ей явно кто-то угрожал, и она молила о помощи. Конечно же, я, как полная дура, мчусь по названному адресу. Но звонившая... умирает у меня на руках. Чуть позже, занимаясь поисками пропавшей жены бензинового короля, мне удалось выйти на убийцу своей случайной телефонной знакомой. Но удача покинула меня - все свидетели мертвы... Попробуйте взять показания у трупа!..
Darya Dontsova (Russian: Дарья Донцова) (before marriage known as Vasilyeva) is a Russian writer of detective novels, scriptwriter, TV presenter and member of the Union of Writers of Russia. Winner of a number of literary awards. Over the years, according to official data of the Russian Book Chamber, Dontsova takes the first place in Russia among adult fiction authors on the total annual circulation of books published by it. In 2015, published 117 books and pamphlets total circulation of Dontsova 1968 thousand copies in Russia.
Un ins uriaș, cât un urs, mergea iute pe strada prost iluminată, agitându-și pistolul. Cu un băiețel ca ăsta nimeni nu și-ar dori să dea nas în nas nici măcar într-o zi senină, cu soare, într-un grup format numai din milițieni. Insul semăna mult prea mult cu un animal. Alerga tăcut, respirând concentrat, tot înjurând din când în când. Simțeam că, de groază, mi se strânge stomacul și începe să mă doară capul. În clipa aia s-a auzit un păcănit ușor. Urmăritul a scâncit încetișor și a căzut grămadă cu fața în jos. Trupul i-a rămas nemișcat pe trotuar, și de sub cap, încet-încet, a început să iasă la iveală o băltoacă strălucitoare, de un grena închis. Am oftat și am simțit că „mâna” care îmi strângea stomacul se retrăsese. — Bine, spuse Seriojka, acționând telecomanda. E timpul să ne culcăm. Mâine ne trezim devreme. Aparatul video începu să deruleze înapoi caseta. — Totuși, îmi place mai mult când se termină totul cu bine, spuse Katia căscând și întinzându-se. — Și mie, recunoscu Iulia. — Și mie, piui din colț Kiriușka. — Nu am înțeles! reacționă imediat Seriojka. Tu ce-ai făcut aici? — M-am uitat la film, spuse băiatul ieșind din ascunzătoare. — Ai înnebunit de tot, se indignă fratele mai mare, mâine te duci la școală, trebuie să te trezești la șapte! — Ei, și ce, răspunse mezinul, și tu te duci la serviciu, și te scoli din pat la aceeași oră! — Ce-i e permis lui Jupiter nu-i e permis unui bou, spuse enervat Seriojka. De fapt, eu am douăzeci și cinci de ani, sunt om însurat și am dreptul să fac ce vreau, dar tu nu ai împlinit nici doisprezece și ești obligat să respecți programul. Marș în pat! — Nu există asemenea lege, spuse melancolic Kiriușka, prin care unui om însurat să i se permită să se uite la televizor, iar unui burlac nu. Spune, mămică, dacă nu am dreptate!
Nice book. It was fun and easy to read. I didn't really like the flashbacks but I guess it was because I had read the first book just a couple of days ago. This is actually a good feature because you can grab any book from the series and don't feel like you're missing out on something if you haven't read the previous book. Definitely a-must-read.