Tony Takitani

by Haruki Murakami, Yao Michiko (Illustrator), Ann Faison (Illustrator)

Tony Takitani, hijo de un músico de jazz, vive absorto en su trabajo de ilustrador. Hasta que de pronto conoce a una chica, empleada de medio tiempo en una editorial, a la que le gustan especialmente los vestidos.

¿Nos hemos preguntado alguna vez qué nos ancla al mundo?

Una misteriosa historia de Haruki Murakami.

Genres: Short Stories, Japan, Fiction, Japanese Literature, Asian Literature, Contemporary, Asia

44 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Haruki Murakami (村上春樹) is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been best-sellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Goodreads Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards.
Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009–10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989–2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner.
His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.

Reviews

[Pakinam Mahmoud · Rating 4 out of 5]

"الحياة،لن أفهمها أبداً.."
طيب وإنت يا موراكامي..حنعرف نفهمك إمتي؟ :)
بعد كل الكتب اللي قريتها لهذا الرجل مازال قادر علي إنه يبهرني😍

في هذه القصة القصيرة،إستطاع موراكامي بذكاء إنه يتكلم عن الوحدة وتأثيرها علينا..عن تقبل الموت وفقدان الأحبة كجزء طبيعي من الحياة..عن الذكريات وكيفية التعايش معها..

"كان يجد الأمر طبيعيًا أن يكون بمفرده، كما لو أن الوحدة هي قانون الحياة الأساسي..."

صفحات قليلة..ولكن معانيها كبيرة..الإسلوب مميز جداً كالعادة..وحتلاقي نفسك عارف إن موراكامي هو اللي كتب القصة دي حتي لو مقريتش اسمه علي الغلاف..
أبطال قصصك يا موراكامي كلهم شبه بعض،وكلهم بيحبوا الوحدة بشكل أو بآخر..يا تري إنت كمان شبههم كدة ولا ايه؟ :)

مع الإنتهاء من كل كتاب أو قصة لموراكامي دايماً بحس إني نفسي أقابله وأتكلم معاه..في الغالب لو شوفته مش حعرف أقول ولا كلمة بس حتفضل أمنية أتمني يوماً ما إنها تتحقق:)

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 4 out of 5]

كما قالها نيكوس كزانتزاكس من قبل:

ألق التحية على الأشياء كلها في لحظة. أرسل نظرك بتؤدة و وله ثم قل: الوداع.
حدق فيما حولك. كل هذه الأجساد التي تراها ستتحلل. لا يوجد خلاص.
انظر: يعيشون. يعملون. يحبون. يتأملون.
انظر مرة أخرى: لا يوجد أي شيء!

و كما قال أمل دنقل:

إني لأفتح عيني
حين أفتحها
على كثير و لكن
لا أرى أحدا

إذا هي و العدم سواء و لا تسوى حتى جناح البعوضة الشهير. الفراغ وحده هو الذي أراح تاكيتاني في النهاية و هو وحده كفيل بابتلاعنا جميعا.

[Mohamed El-shandidy · Rating 3 out of 5]

القصة ببساطة تصوير لمعاني الوحدة و الألفة و الخوف من الفقدان و اليأس.
"توني" رجل نشأ في وحدة غامرة و كان مروره كأنه طيف في الحياة حتي قرر أخيرا أن يخرج من هذا الستار الخفيف الفاصل بينه و بين العالم عندما قابل امرأة بالصدفة في عمله حينها يشعر توني بأنه حي لأول مرة يعرف قيمة أن يشاركك أحد ما حياتك ، يدرك كم كان مر طعم وحدته.

كيف نشأ توني و كيف ستنتهي رحلة توني؟ قصة قصيرة عن معاني الفقد و الحياة.

و الجميل ان النهاية ليست مفتوحة نسبياً علي عكس عادة موراكامي 😂

القصة 15 صفحة و لها فيلم بتقييم مرتفع افكر في مشاهدته قريباً .

[Fatima · Rating 4 out of 5]

مگر میشود قلم موراکامی را خواند و با قلبی که آسوده و رها و خنک شده از نوشته هایش لذت نبرد ؟ برایم اصلا فرقی ندارد نوشته ای که از او میخوانم غمگین هست یا شاد و مثبت , در هر صورت بعد از خواندنش حس و حالم واقعا خوب هست و این را از معجزه ی ذهن موراکامی میدانم که نوشته هایش همچنین قدرتی را دارند ... دلم میخواهد مثل تونی تاکیتانی اتاق ذهنم را خالی کنم , خالی از آدم هایی که ناگهانی آمدند و ناگهانی هم رفتند , دلم میخواهد تکیه بدهم به دیوار اتاق و مکان سایه هایش را حفظ شوم و به خودم بگویم بالاخره که درونت خالی شده , آرام باش و زندگیت را ادامه بده ...

[Coos Burton · Rating 4 out of 5]

Las historias de Murakami siempre me dejan un vacío medio espantoso, y esta no es la excepción. A pesar de todo, me gustó, y me encantaron las ilustraciones que acompañaban perfectamente cada momento.

[Saburi Pandit · Rating 5 out of 5]

I feel utterly empty after reading this. Murakami, did not do that. He simply wrote a story, an anecdote, without asking me to feel anything, or think anything. Neither did he ask me to think of the characters in any which way. That is why I feel the way I do. I relate to the emptiness, the loneliness of the characters in my very own personal way, and they become as much real for me. Surrealism, lies only in the fact that through such realistic and plain writing Murakami points to the absurdity of life, to the absurd reality, to the dysfunctional and comfortable loneliness. To the idea of obsessive behaviour which at times goes completely unnoticed, to the emptiness that hoarding of memories, and objects bring along with them. I do not think any lyrical poetry or blank verse, could be as poetic as Murakami''s plain and temperate writing. There is in it complete darkness, comfort and emptiness. As dark as the deepest well he wants you to go to, and as empty too. I cannot believe that someone could write such a simple story and still mean hundreds of things out of it. Words fall short. Tony Takitani is one of the finest short stories. Highly recommended.

[Encarni Prados · Rating 4 out of 5]

Un relato de Murakami que habla sobre la soledad. Lo fácil que es acostumbrarte a ella cuando no has conocido prácticamente otra cosa y lo difícil que es volver a ella cuando has estado acompañado. Una historia, como siempre, muy bien contada y con unas bellas ilustraciones.

[Heba · Rating 4 out of 5]

لطالما تساءلت عن تلك الأشياء التي يُخلفها من نحب وراءه بعد أن يغادرنا ، الثياب في الخزانة مُعلقة مفعمة برائحة صاحبها بين خيوطها ، أو تترقب نظارة ان تؤطر عينين لا تقبل بسواهما ، كتاب ينتظر وحيداً وإن كان برفقة العديد من الكتب المتراصة على رفوف مكتبة ما ، يتساءل أين تلك الأصابع التي تلامس غلافي كما لو تربت عليً وتلتقطني بخفة من بين الجميع ؟...
والعديد من الأشياء التى كانت تنبض بالحياة قد اصبحت خاوية تسكن فراغاً لانهائياً ..انها تنتظر ...وتنتظر لعل يعود صاحبها ...
وان نفضت عنك الذكريات لأنك ظننت انها باتت ضبابية وبعيدة ، تبقى تلك الأشياء تحاصرك بل وتلاحقك أينما كنت
ماذا لو اتخذت قراراً حاسماً انك ستجمع كل تلك الأشياء في صناديق مغلقة ، أو تتخلص منها ؟...
بمجرد اختفائها ، تغدو وحيداً حقاً ....
عندئذ يستولى عليك الاحساس بالفقد وقد تتقبل ان جميع البشر سيصبحون وحيدين عاجلاً ام آجلاُ ..أو تغمض عيناك عن رؤية تلك الحقيقة ...

[Tahani Shihab · Rating 2 out of 5]

2 stars

[Raha · Rating 4 out of 5]

تنهایی مثل زندانی می مونه که کلیدش دست خودتونه...اینکه تا ابد یه زندانی باقی بمونید یا نه ، فقط به خود شما بستگی داره و بس
بر اساس این داستان کوتاه یک فیلم یک ساعته هم ساخته شده

[حبيبة · Rating 3 out of 5]

في 13 صفحة فقط قدر هاروكي يوصل للقارئ الكثير من المشاعر الثقيلة زي الفقد والوحدة والحزن وحتى الفراغ التام أو حالة "اللامشاعر" التي أعاني منها بقالي مدة أنا وكثير آخرون :)

“He felt as if he had suddenly aged several years at once. But that was all. No further emotion welled up inside him.”

قراءة سريعة مع صديقتي العزيزة فاطمة تحت شعار "مش فاهمة أوي بس مستمتعة" ❤️

[Mohamed · Rating 3 out of 5]

لا أحد مثالي ولكل منا هوس ما
https://boringbooks.net/2019/09/murak...

[Mrs.Martos · Rating 3 out of 5]

Amor, perdida y soledad.

[Iris ☾ (iriis.dreamer) · Rating 4 out of 5]

★★★★☆

Si me seguís desde hace tiempo conocéis mi gran amor hacia Murakami y sus novelas. Y una de mis metas lectoras es leer toda su bibliografía, de momento de ficción, que me faltan solo tres. Así que cuando vi esta nueva publicación ni me lo pensé.

En este libro encontraremos un relato titulado “Tony Takitani” que ha sido extraído de su recopilación de cuentos de “Sauce ciego, mujer dormida”. En sus páginas conoceremos la vida de Tony, un ilustrador exitoso que ha tenido que vivir una vida solitaria hasta que conoce a una chica un tanto peculiar.

En tan solo 80 páginas el efecto que crea el autor es abrumador, te asalta esa sensación de misterio, tristeza y soledad que solo él sabe transmitir. Como siempre, quiero destacar su pluma, su narrativa me cautiva y me transporta directamente al país nipón.

Como os decía antes, los temas más importantes y destacables de esta breve historia son el jazz (el antiguo y verdadero) y la absoluta soledad. Me han asaltado muchos pensamientos a pesar de su brevedad y es que este escritor induce siempre a la reflexión. Además la edición es una auténtica maravilla, tiene unas ilustraciones magníficas.

Es una delicia leer un libro tan cuidado, tan bien editado y hecho con tanto mimo. Se lee de una sentada, ideal para una de esas tardes de lluvia en las que no tienes nada que hacer. Os recomiendo incansablemente que leáis a Murakami, es único y mágico.

[Shaimaa شيماء · Rating 3 out of 5]

«العمل نفسه ليس صعبًا، عليك فقط القدوم إلى المكتب كل يوم من التاسعة صباحًا حتى الخامسة مساءً، عليك الإجابة على الهاتف وتوصيل التصاميم وإحضار المواد الخام لي ونسخ بعض الأوراق. لكن ثمة شرط واحد. لقد فقدت زوجتي مؤخرًا ولديَّ كمية ضخمة من ثيابها في البيت، معظمها ثياب جديدة أو تكاد تكون كذلك، أودُ منكِ ارتداء ثيابها بينما تعملين هنا. أعلم أن الأمر يبدو غريبًا بالنسبة إليكِ لكن صدقيني، لا أملك أي دافع خفي. هدفي الوحيد أن يمنحني ذلك بعض الوقت كي أعتاد على فكرة رحيلها. إذا ارتديتِ ثيابها حولي، أنا متأكد أنّ ذلك سيساعدني على تقبُل حقيقة موتها». 

هل نتقبل الفقد ام نتعايش معه؟
هل يسعدنا الاحتفاظ بذكريات أحبابنا ام الأفضل ان نتخلص منها لأنها تثير احزاننا؟

[Shahd Ahmed · Rating 4 out of 5]

أول قراءة بعد ٣ ثانوي

قصة عن الفقد، الوحدة وكعادة موراكامي وقصصه الساحرة بتقدر تعيش مشاعر الابطال بسهولة



"كل يوم استغرقته في التفكير كان جحيمًا بالنسبة إلى تاكيتاني. عجز عن العمل. قضى الوقت في الشرب. فجأة بدأت عزلته التي كان يفضلها طوال حياته، ثقلًا ساحقًا، ومصدرًا للألم؛ سجنًا. فكر قائلًا: (لم ألحظ ذلك من قبل قط) حدق بيأس في الجدران الباردة السميكة التي تحيط به وفكر:(إذا رفضت الزواج بي، فربما علي أن اقتل نفسي)."

[Nourhan Khaled · Rating 4 out of 5]

"كان يجد الأمر طبيعيًا أن يكون بمفرده، كما لو أن الوحدة هي قانون الحياة الأساسي."

لايمكنك هزيمة الوحدة, هي الوحيدة التي تكون معنا منذ أول يوم من حياتنا وإلى آخر يوم تبقى منها ,,
وهنا نجد المسكين "توني تاكيتاني" ولد بأسم غريب لايناسب محيطه, ولد وكانت الوحدة والأنعزال شريكا حياته .
عاش طوال حياته بعيداً عن الأشخاص منعزلاً في عالمه الخاص
كان متقبلاً لهذا المصير وشعر كأنه شيئاً طبيعياً ,, الى ان ألتقى بحب حياته . الأنسانة التي أدخلت الحب والرفقه والأبتسامة الى حياة المسكين
"توني " .. ولكن لاشيء يبقى للأبد .. تتركه زوجته مجدداً وحيداً
‎ولكن هذه المرة لم يعد يتقبل أن تكون الوحدة شريك حياته، وأن يمضي ماتبقى من العمر كما مضى سابقاً.
‎لايمكنه أن يتأقلم مع الهدوء والوحدة التي تحيط أيامه، لم يعد يرغب أن يكون وحيداً مرة اخرى محاصراً بذكريات زوجته المهووسه بحب الفساتين والأحذية ، ولكن، هل يمكنه أن يغير قدره أو يجب عليه أن يستسلم لشعور الانعزال والوحدة ..
.
‎عندما يغيب من نحب, ولايترك لنا سوى ذكريات مؤلمة ,
‎من الصعب أن تعيش من دونهم ولكن في نفس الوقت أنتَ لا تملك خياراً آخر , سوى العيش مع ماتبقى من أشيائهم ودفئهم وذكرياتهم الفانية
‎يصف لنا "موراكامي" بشكل بسيط وقصير عن حياة أنسان لم يكن له القرار لأن يعيش هذه الحياة التي اجبر عليها، قصة قصيرة تتحدث عن مشاعر الفقد واليأس والوحدة والألفة.
.
"باتت كل ذكرى الآن باهتة مثل الظل الذي يخلفه ظل جسم ما. الشيء الوحيد الذي بقي محسوسًا بالنسبة إليه هو شعور مُقبضٌ بالغياب."

[Mohammed Al Kharboush · Rating 5 out of 5]

"Then one day, without the slightest warning, Tony Takitani fell in love."

"The very fact that he had ceased to be lonely caused him to fear the possibility of becoming lonely again."

"Each memory was now the shadow of a shadow of a shadow. The only thing that remained tangible to him was the sense of absence."

"Once the records had disappeared from his house, Tony Takitani was really alone."

[Sarah ~ · Rating 4 out of 5]

"بدا أنهما لا يملَّان من الحديث. كأنَّ كل منهما يملأ الفراغ بداخل الآخر."

مدهش كالعادة، أحب دائمًا قصص موراكامي القصيرة والتي لاحقًا تتحول لأفلام مذهلة.
يمكنكم قراءة القصة القصيرة من هنا:

https://boringbooks.net/2019/09/murak...
.

[Alberto Delgado · Rating 3 out of 5]

Cuando decidí leer este libro no tenía ni idea que lo que había en su interior era un relato corto incluido en el libro Sauce negro , mujer desnuda. La historia a pesar de su corta duración toca muchos temas y aunque me ha gustado y es de esas historias que me va a seguir rondando en la cabeza durante días tras leerla creo que daba para haberla desarrollado en una novela corta con mas brillantez. Eso si hay que destacar la belleza de las ilustraciones y la buena edición de este libro ideal para regalar a cualquier fan del escritor.

[Farah Hossam · Rating 5 out of 5]

ماذا نفعل اتجاه الذكريات التي تراودنا!
وجوه ومقتنيات من نحب وقد رحلو عنا ..
سطور قليلة من موراكامي ولكنها اثرت بي كثيراً
💫
"الشخص الوحيد لا يدرك قيمة وحدته إلا بعد ان يجرب طعم الألفة و تواجد شخص يحبه حوله"
💫
"واسدل الستار على مسرحية حياتها فجأة والى الأبد "

[Mohamed Samy · Rating 3 out of 5]

ماذا نفعل حيال الذكريات؟ وجوه ومقتنيات من نحب وقد رحلوا عنا.. سطور قليلة من موراكامى لكن مؤثرة

غادرت إلى العالم الآخر بسرعة، كما لو أن شخصًا قد تسلل إلى كواليس المسرح"
وأسدل الستار على مسرحية حياتها فجأة وإلى الأبد."


ترتدي ثيابها بتلقائية وفخامة كأنها طائر غلَّف جسمه برياح خاصة استعدادًا" "للطيران.

[Vikas · Rating 5 out of 5]

Simple, Alone, Alienated , Bored, Dedicated , Love, Happiness, Lover's Obsession, Love Lost, Alone , belongings, departing with their belongings- clothes & records, Alone yet again.

- A simple story in the above mention order of a Man living his own life as a spectator
-Masterfully crafted by My Man Murakami

[Ele0n0ra · Rating 4 out of 5]

#MarzoAsiatico2021

Un relato simple y claro sobre la soledad.

[Myada Elmasry · Rating 4 out of 5]

عندما تولد وحيدًا وتعيش وحيدًا لا تكون قادرا على الشعور بذلك ولا تنتبه له ، ولكن حين تجد الصحبه فسيتغير كل شئ للأبد ، حينها ستدرك كم كنت وحيدًا.
حينها ستعيش خائف من أن تعود لشعور الوحدة مرة أخرى ..
قصة قصيرة ولكن مليئة بالمشاعر الإنسانية المعقدة التي لم ولن نفهمها على حقيقتها مهما فعلنا 💔

[Fatima Zohra Larbi · Rating 4 out of 5]

وتبقى الحياة فترات متقطعة من الوحدة

[Ishraque Aornob · Rating 4 out of 5]

আমার পড়া মুরাকামির প্রথম ছোটগল্প সম্ভবত এটাই ছিল। টনি তাকাতানির নিঃসঙ্গতা আমাকেও ছুঁয়ে গিয়েছিল সেসময়।

[Saiful Sourav · Rating 4 out of 5]

ছোট এই গল্পে এক ইলাস্ট্রেটর আর্টিস্টের স্ত্রী মারা যায় । তার স্ত্রীর ছিল শপিং এর শখ । ঘর ভর্তি পোষাক, জুতা আর হ্যান্ডব্যাগ দেখে বেচারার আরো মন খারাপ হতে থাকে । ভেবেচিন্তে পত্রিকায় একটা বিজ্ঞাপন দ্যায় এই মর্মে- ৫"৪ উচ্চতার একজন নারী সহকারী প্রয়োজন । এক অভাবগ্রস্হ রেস্তরায় কাজ করা মেয়ে বিজ্ঞাপন দেখে আর্টিস্ট লোকটার সাথে দেখা করতে এলে তিনি বলেন- কাজটা হল কেবল তার মৃত স্ত্রীর পোষাক পরিধান করা । তাজ্জব বনে যাওয়া মেয়েটা কাজে জয়েন করে । নতুন, সুন্দর, দামী পোষাক পরে সে যখন তার বাড়িতে বা অন্য কাজের জায়গায় যায় তখন সবাই বেশ অবাক হয় । মূল ঘটনা বলতে তার লজ্জ্বা লাগে তাই সে ক্রমশ মুখচোরা হয়ে পড়ে । একদিকে সুন্দর পোষাক পরা, অন্যদিকে পরিচিতদের জিজ্ঞাসা, এ পরিস্হিতিতে সে একদিন কান্নায় ভেঙ্গে পড়ে আর তারপর সে আর্টিস্ট লোকটাকে এই অদ্ভুত চাকরি করবে না বলে জানিয়ে দ্যায় ।
লোকটা পুনরায় বিষণ্ন হয়ে পড়ে ঘর ভর্তি মৃত স্ত্রীর পোষাক নিয়ে ।

[Mohammed Zaitoun · Rating 4 out of 5]

لقد ابدعت ايها الهاروكي الموراكامي في هذه القصة القصيرة
احساس فقدان الاعزاء والاحباب من أصعب الأشياء على الانسان في هذه الحياة وكما قال موراكامي
الحياة لن افهمها ابدا
فعندما نفقد عزيز لنا نجده في كل الاماكن التي كان موجود بها تجده بين اشياءه تدخل غرفته تشعر أنه مازال موجود رائحته تفوح من ملابسه كأنه موجود ولكنك لا تراه لا تستطيع ان تتحدث معه فهو يتخفى منك او هو في عالم غير عالمك ولكنه موجود
هذا الامر شديد الصعوبة ولكي نتعامل معه ولا نصاب بالجنون علينا ان نختار بين حلين
الاول ان ندرك حقا ان حبيبنا او عزيزنا قد كان وفارق الدنيا وحينها لن يمضي وقت طويل حتى تنقلب ذكراه من شيء جالب للدموع والحزن الى شيء جالب للبسمة وبعض الشجن فمن نحب له الكثير من المواقف الجميلة معنا التي حين نتذكرها نسعد وهكذا نحيا مع ذكراه
اما الحل الثاني
ان نتخلص من كل اشياءه وذكرياته وحينها سنصبح وحيدين حقا فالذكريات هي جزء من روحنا

[Caleb Zigas · Rating 5 out of 5]

Not only do I love this story but also the movie by Wong-Kar Wai based on the book is simply ridiculous. Read, then watch, then read again, then watch again, then thank me.