Сестра моя, Софія…

by Ігор Сюндюков, Романа Гривінський

Не зрідка трапляється так, що направду близька, цікава і вельми важлива для українців країна, а з нею й унікальна, неповторна культура та історія цієї країни, впродовж цілих поколінь лишається мало відомою. Яскравим прикладом є наша південна, православна, слов’янська сестра — Болгарія.

Що єднає Київ та Софію? Перше, що спадає на думку – віра та азбука. Буква Аз із створеної Кирилом та Мефодієм болгарської глаголиці набуває значення символу. Адже вона має у основі хрест. Це спонукає шукати глибше, де з’ясовується що собор Софії у столиці Болгарії, подібно до Ая-Софії в Константинополі, є хрестоподібною базилікою, і таким чином є ніби двоюрідною сестрою Софії Київської. Тож Аз не випадковий, а цілком закономірний символ на початку відновлення нашої родинності із Болгарією.

500 pages

Published January 1, 2016

Reviews

[Mariya Mincheva · Rating 3 out of 5]

Какво обединява Киев и София?
Първото, за което се сещаме, е вярата и азбуката, a това подтиква към по-задълбочено търсене, при което се оказва, че Света София в столицата на България, подобно на Света София в Константинопол, е кръстовидна базилика и роднина на София Киевска ...

Книгата е издавана на български от издателство Киев от 2014 г. до днес.
Беше ми подарена от моя скъпа приятелка, напуснала Украйна след началото на конфликта преди близо девет години.

Беше много интересно и дори леко емоционално (предвид настоящите събития) да проследя паралелната история на двете държави през очите на украинските автори и за пореден път се убедих колко малко знаем едни за други, ако съдбите ни се преплитат не веднъж през вековете.