Къпиновият дух и жълтоклюното птиче

by Feridun Oral, Феридун Орал, Сабрие Тете (преводач)

Малкото жълтоклюно птиче си счупило крилцето и не успяло да отлети с мама и тате за южните страни. Старото дърво го сгушило сред клоните си и за да го топли, наесен не хвърлило зелената си премяна. На зимата му се притекъл на помощ къпиновият горски дух и прибрал птичето в хралупата си. Напролет малката жълтоклюнка вече била станала голяма и красива птица. Един възхитителен разказ за другарството, за съчувствието и взаимната помощ.

Феридун Орал се числи към големите имена в илюстрацията не само в турската литература, но и в световната, носител е на множество национални и международни отличия. Неколкократно негови произведения, включително книгата "Къпиновият дух и жълтоклюното птиче", са обявявани за най-добре илюстрирана турска детска книга на годината от Международния съвет за детска литература, базиран в Базел. А през 2012 г. Феридун Орал е номиниран за най-престижната награда в света на детско-юношеската литература - медала "Х. Кр. Андерсен".

Genres: Childrens, Picture Books, Fiction

32 pages, Hardcover

First published January 1, 1993

About the author

1961 yılında Kırıkkale`de doğdu. 1985 yılında Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi`nden mezun olan sanatçının resim ve illüstrasyonları 1986 yılından bu yana yurtiçi ve yurt dışındaki bir çok sergi ve bienallerde sergilenmiştir.

1993 yılında Unesco tarafından Tokyo`da düzenlenen Noma-Concour yarışmasında yazıp resimlediği "Ormandaki Ses" adlı kitabıyla Runners-Up ödülü, 2001 yılında da Avrupalı illüstratörler Bienali`nde "Düş Kedileri" adlı çalışmasıyla onur ödülü olan sanatçının yazıp resimlediği çocuk kitapları yurtiçi ve yurtdışında çeşitli yayınevleri tarafından yayınlanmıştır.

Resimlerindeki ironik dünyasını seramik tasarımlarına da aktaran Feridun Oral çalışmalarını İstanbul`daki atelyesinde sürdürmektedir.
.......................................
eng:
Ferudun Oral was born in 1961. He graduated from Marmara University, Faculty of Fine Arts in 1985. His paintings and illustrations have been exhibited in various exhibitions and biannuals both in Turkey and abroad since 1986.

He obtained the Runner-up prize in Noma-Concour Comp. UNESCO in 1993. He was also awarded by the honour prize in European Illustrators Biannual. His children books have been published by various publishing houses both in Turkey and abroad.

"Irony" is one of the most important aspects of his paintings and ceramic designs. He is continuing his work in Istanbul.

Reviews

[Metin Yılmaz · Rating 5 out of 5]

Keşke biraz daha uzun olsaydı.

[Bistra Ivanova · Rating 3 out of 5]

Красиви и нежни картинки и топла история, която някак ми напомни на Щедрото дърво. Въпреки това обаче не бих казала, че ме плени, имаше някаква дистанция между мен и книгата... Направи ми впечатление, че имаше употребени стари рядко употребявани думи с бележка под линия, което доста ми допадна :-) Пак препоръка от Стефан - http://chetohkniga.blogspot.bg/2017/0... (списък със съкровища)

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

С „Къпиновият дух и жълтоклюното птиче” Феридун Орал се завръща към заснежената гора от „Червената ябълка”. Но и този път няма нужда от шапки, шалове и ръкавици. Защото в топлия, приказен уют на турския разказвач и художник няма и помен от студенина! Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Kristina · Rating 5 out of 5]

Красиви, почти ахроматични илюстрации, но какво друго да се очаква от история през зимата в гората. Нежна, мила и леко тъжна история, която показва, че може да пазим живота, докато има смисъл за някой друг. И че нищо не се губи, а просто сменя формата си.

[Antoaneta Kostovska · Rating 5 out of 5]

Прелестна!

[Detski Knigi · Rating 5 out of 5]

Илюстрациите в „Къпиновият дух и жълтоклюното птиче“ са стъписващо великолепни и неслучайно книгата е била обявявана за най-добре илюстрирана турска детска книга на годината от Международния съвет за детска литература в Базел. Без претрупаност на елементи и с много пестелива зимна палитра, Феридун Орал успява да ни създаде усещане за безкраен зимен уют, безбрежност и магичност. Трябва да благодарим и на изд. "Емас" за големия формат, който единствено подхожда на достойнствата на тази книга. http://detskiknigi.com/?p=25269

[shutterbug423 · Rating 5 out of 5]

Böğürtlen Cini soğuk ve karlı bir kuş günü ormanda yürüyüşe çıkıyor. Sessiz ormanda aniden bir ses duyunca önce düş gördüğünü düşünüyor ama sonra yaşlı bir ağacın ona seslendiğinin ayırdına
varıyor. Ağaç ona yazın bir kuş ailesinin dallarına yuva yaptığını ve ve ailedeki yavrulardan birinin ilk uçma dersinde kanadının bir dala takılıp kırıldığını anlatıyor. Kuşun artık iyileştiğini ama göç mevsimini kaçırdığını ve kuşa böğürtlen cininin bakmasını istiyor. Resimleriyle, imgelem ve anlatım gücü ile tekrar tekrar okunacak harika bir çocuk kitabı.

[Pinar · Rating 5 out of 5]

Feridun Oral'in kis temali hikayelerini her okudugumda geriye yuzumde bir gulumseme kaliyor. Isbirligin, desteklenmenin, umudun, yeri geldiginde vedalarin tatli tatli anlatildigi, her yasin keyifle okuyacagini dusundugum bir kitap.

[RenkliKitap · Rating 4 out of 5]

Güzel duygu yüklü bir hikaye, harika çizimler. Edebi açıdan bence takdir edilesi bir kitap.

[Sudefteri · Rating 5 out of 5]

Dostluk ve yeniden dirilişe dair çok güzel bir örnekti. Ağaçlar, çiçekler kurur ama yeni bir dal ile yeniden çıkarlar gökyüzüne topraktan..

[Nilgün · Rating 5 out of 5]

Gerçekten muhteşem bir hikaye daha kızım bayıldı, Feridun Oral beye teşekkürler dahasını takip etmeyi dörtgözle bekliyoruz :))

[Başar · Rating 4 out of 5]

A very good bedtime story. The ending was great but the accompanying final drawing could have been better.

[Merve Şahin · Rating 5 out of 5]

Bu hikaye de iç ısıtan çok keyifli bir masaldı. Gerçekten almanızı tavsiye ederim. Görselleri de gerçekten çok hoş. Bir yandan masalı okurken bir yandan da görselleri çocuğunuzun hoşuna gidecek.