The entire time I was reading The Book of Separation, one particular question kept haunting me. Not a particularly nice or charitable question, admittedly, but it haunted me nonetheless. Specifically, If a person spends her teens, 20s, and 30s living in a restrictive culture and does her best to conform to that restricted culture, at what point has she forfeited her opportunity to become an interesting, mature, grown-up person?
Well, I told you it was a rather uncharitable question. I don't know if the author is hiding a lot in this memoir for the sake of not embarrassing her family or if she just isn't that good at expressing what's really going on with her, but the end result is repetitive to the point of tedium. Yes, Tova Mirvis, I get it, you're in a conservative culture. Yes, I get that your husband is a true believer. Yes, I get that you are not. But you stayed in it all that time! In the years when most people are attempting to figure out who they are, you outsourced the job to your orthodox community. Apparently every time you argued with your husband, you yelled "I'm done!" and then didn't leave. At a certain point you were a grown woman and you still did this. When you finally decided to "rebel," it took the form of hiding in the bathroom during Shabbat and checking Facebook on your phone. You were around 40 years old at the time. What am I supposed to be getting from all this?
I understand that breaking free from a restrictive culture isn't easy. I understand that it's not always about grand gestures but about a gradual pulling away. I understand that this doesn't always result in the most dramatic narrative, but that doesn't mean it's not worth telling, and the fact that we've heard these stories many times before doesn't mean they aren't still useful. I'm willing to concede all of that. But what particularly struck me about The Book of Separation is how little joy, how little true freedom, really comes across in this particular telling. Tova Mirvis mentions an idea she's heard before, something about how Orthodox Judaism can't prevent you from doing certain things, but it can definitely prevent you from enjoying them, and that's certainly the case here. Mirvis's guilt over her decisions suffuses the entire book. Even after she leaves the Orthodox faith, she seems unable to take pleasure in anything. Anything, that is, except for (nonkosher) pizza. She seems to pour all of her happiness and excitement at no longer being Orthodox into her enjoyment of pizza, and the narrative comes alive in a way it rarely does elsewhere. And again, I'm sure this is useful to some people, probably those who have also left a restrictive religious culture and also feel extremely guilty about it. But do those people really want or need to hear that their guilt will persist in following them everywhere, preventing them from truly enjoying their newfound freedom (except possibly when it comes to pizza)? What can we really learn from a woman who didn't leave her repressive culture until she was middle-aged, except that it's probably a better idea to leave when you're much younger?
Honestly, no judgment on the author herself, who I'm going to assume is actually a reasonably interesting and mature person, and who I certainly hope is, by now, less weighed down by guilt than she was when she wrote this book. But there's the life you're actually living, and there's the life you're able to get across in your writing, and the life depicted in The Book of Separation is so dreary I could never recommend it to anyone.