«Vivimos en el siglo XXI. Unas calzas y un jubón no nos acercan más a Shakespeare que unos tejanos y una camiseta». Esto lo dice Paul Edmondson, a quien varias décadas de lecturas y pensamiento crítico le permiten mantener el tono aforístico y revoltoso de un gran profesor a lo largo de libros enteros, por ejemplo este. Edmondson es uno de los mayores expertos en la vida y obra de Shakespeare que puedan encontrarse, y también uno de sus herederos en el sentido de «decir lo cierto, no lo que es debido» (El rey Lear). Quizá porque sabe que Shakespeare siempre nos devolverá a nuestra propia subjetividad, a lo que queramos pensar con él. Y tal vez por eso no tiene reparos en afirmar que «el Imperio británico exportó a Shakespeare y lo impuso por doquier junto con la lengua inglesa», al tiempo que deja claro cómo, y por qué, el genio incontestable del célebre poeta y dramaturgo no ha perdido vigencia e internacionalidad desde entonces; cómo se ha vuelto «culturalmente promiscuo». Edmondson da cuenta de la manera en que Shakespeare nos habla a todos, y de por qué su sensibilidad política es atemporal. Así nos relata que Hitler prohibió un montaje de Julio César en Alemania, y cómo el carácter más humano que local de la obra convirtió una puesta en escena de Trabajos de amor en vano en el Kabul de 2005 —que por primera vez en treinta años ponía a hombres y mujeres juntos en un escenario— en un acto tan atrevido como lo fue una representación de Otelo en el Johannesburgo del apartheid.
¿Por qué Shakespeare? He aquí la pregunta que articula todas estas páginas y que Edmondson lleva toda una vida haciéndose. Y he aquí un libro lleno de respuestas que, al mismo tiempo, plantean otra cantidad de interrogantes que solo nosotros podemos contestar. Prerrogativas del arte y de su recepción.
Librarian note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. This profile may contain books from multiple authors of this name For other authors of this name, see:
Rev. Dr. Paul Edmondson is Head of Research and Knowledge and Director of the Stratford-upon-Avon Poetry Festival for the Shakespeare Birthplace Trust. He is the author, co-author, and co-editor of many books and articles about Shakespeare, including Shakespeare: Ideas in Profile (an overview of Shakespeare for the general reader), Twelfth Night: a guide to the text and its Theatrical Life, The Shakespeare Circle: An Alternative Biography and Shakespeare Beyond Doubt: Evidence, Argument, Controversy (both with Stanley Wells for Cambridge University Press), Shakespeare’s Creative Legacies (with Peter Holbrook for The Arden Shakespeare); and Finding Shakespeare’s New Place: an archaeological biography (with archaeologists Kevin Colls and William Mitchell for Manchester University Press). New Places: Shakespeare and Civic Creativity (co-edited with Ewan Fernie is forthcoming with The Arden Shakespeare). His collection of Shakespeare-related poetry, Destination Shakespeare has recently appeared (www.misfitpress.co : the publishers donate a pair of prescription spectacles to a child in India for each copy sold). In the summer of 2014 he made a special tour of the States and North America in search of Shakespeare across 10,000 miles and 14 Shakespeare Festivals in partnership with University of Warwick. He is Chair of the Hosking Houses Trust for women writers, a Trustee of the British Shakespeare Association, and a priest in the Church of England. He has lived and worked in Stratford-upon-Avon since 1995.