Tokyoland

by Benjamin Reiss

Franck Brun es un joven dibujante que se busca a si mismo. Él realizará un viejo sueño: irse a vivir a Japón a conocer la vida del emigrante. Después de diversos fracasos profesionales, e ignorando todo sobre el manga, se convertirá en asistente de un dibujante de manga. Conocerá a varios dibujantes japoneses y experimentará los entresijos de este mundo de negocios y pasión por el cómic.En la linea de "Lost in Translation" el autor nos situa dentro de un universo donde los reglas son determinantes. Una historia sensible y dibertida. Es un relato autobiográfico sobre Japón y el mundo del manga.

Genres: Comics, Graphic Novels, Asia, Bande Dessinée

94 pages, Paperback

First published May 20, 2009

Reviews

[Clodjee · Rating 3 out of 5]

Tōkyōland est un récit anecdotique où le “héros” raconte son expérience de voyage au Japon, dans un genre qui rappelle un peu le croisement entre la série Paul du dessinateur Québécois Michel Rabagliati et le film Lost in Translation de la réalisatrice Sofia Coppola. La première chose que l'on remarque en lisant Tōkyōland, c'est son style un peu naïf, caractéristique de ce que l'on retrouve souvent ces temps-ci chez les “jeunes” auteurs qui font dans les récits de chronique sociale ou tranche-de-vie (Michel Rabagliati, Marjane Satrapi, Guy Delisle, etc). Malgré des arrière-plans relativement détaillés, le style est très simple et dégagé, mais offre des personnages aux traits sommaire, quasi-caricatural. C'est un style à mi-chemin entre le manga japonais et la bédé européenne: un dessin à l'encre, texturé de trames mais qui se distinque par l'ajout de vert pastel qui donne un peu plus de profondeur à la case.

Si le style de Tōkyōland n'est pas pour plaire à tous, son histoire ne devrait pas laisser personne indifférent. Les mésaventures de Jean-Yves au pays du soleil levant trace un intéressant panorama de la culture japonaise et nous apprend beaucoup sur la société nippone et les différences culturelles qui la sépare de l'Occident. On découvre aussi de nombreux détails tant sur les “working-holiday” visas que sur le travail d'assistant mangaka. Mais une fois la lecture de Tōkyōland terminée on reste un peu sur notre faim, se demandant si Jean-Yves retournera au Japon et espérant lire d'autres de ses mésaventures.

Voir mon commentaire complet sur : http://clodjee.blogspot.ca/2010/01/to...

Note: il y a une erreur dans le isbn13 de cette notice (c'est 978-3-35648-068-2)

[Ethan Aegon · Rating 1 out of 5]

Tokyoland commence assez mal. L'auteur fait débuter son histoire en 2049 mais cette ambition est laminée par une lecture en 2021 (10ans après sa rédaction) : les quelques bulles passent complètement à côté de ce qu'est déjà le 21e siècle (poste, téléphone portable)...

Peu importe cette entame car Tokyoland nous promet un voyage au Japon où l'auteur s'expatrie. Malheureusement j'ai eu beaucoup de mal à trouver de l'intérêt à son histoire très banale et finalement assez cruel pour lui : en 3 ans il n'aura pas vécu grand chose. Il ne semble pas s'être fait d'ami avec des japonais et les relations qu'il a noué sont trop superficielles pour intéresser. Plus globalement on ne sait rien de l'auteur et ce que l'on en apprend via ses actions au Japon ne nous donne pas franchement envie de le connaître. Non seulement il ne lui arrive pas grand chose mais en plus ses réflexions sont assez pauvres "cette valise made in China va retourner finir sa vie en Asie" voir aigries : le mec fini son anecdote de renvoi (mérité au vu des faits) en considérant qu'il a été viré car il était devenu un gêneur et que son remplaçant était le neveu du patron... Bof, bof, bof

Le dessin n'est pas désagréable mais peu innovant, très naïf et peu expressif.

[José Antonio · Rating 3 out of 5]

Me gusta la literatura anecdótica y cotidiana y creo que se trata de eso, pero no me termina de convencer toda la historia. Supongo que busqué una profundidad en la narración que luego no encontré.

Quizá sea una imitación a Yoshihito Tatsumi, pero la visión europea no me termina de cuadrar. Que eso, que no sé, ni fu ni fa.

[Vio Rlln · Rating 3 out of 5]

Pourquoi êtes vous venus la? "Pour voyager"...

[Pablo · Rating 2 out of 5]

Si vas buscando adentrarte en Tokyo o algo similar a "Pyongyang" de Guy Delisle, siento decirte que nada más lejos de la realidad, una historia sin nada emocionante y con un final algo insulso.

[Lengua Sucinta · Rating 3 out of 5]

Reseña completa en el blog: Lengua Sucinta

[シ Pen*Cil シ · Rating 4 out of 5]

Une sympathique BD où le héros nous raconte son expérience de vie à Tokyo, débutée sur un coup de tête. Cette aventure qui ne devait durer qu'un an durera beaucoup plus longtemps, il en profitera pour découvrir le monde de la création de manga, ainsi que la vie japonaise, avec ses hauts et ses bas.
Une véritable immersion dans le mode de vie et les habitudes nippones, vus par les yeux d'un français en décalage avec cette société, au gré de ses déboires et ses surprises.

Un excellent moment. :)