Las ratas / Sombras suele vestir

by José Bianco, Silvio Mattoni (Prologue)

Como el cristal o como el aire, el estilo de Bianco es invisible. Las palabras, aunque armoniosas, no se interponen entre el autor y los lectores. Ese es un modo de afirmar que su estilo es clásico. [...] Las páginas de José Bianco nos confían, casi imperceptiblemente, una historia que nuestra imaginación agradece y de la que no podemos descreer. Esta virtud no es común.
Jorge Luis Borges

El lector elegido por Bianco es el mismo al que aspiraba uno de los escritores tan admirados por él, Henry James. Bianco escribe resuelto a seducir a los difíciles, a los exquisitos.
Enrique Pezzoni

Si hay justicia literaria –ya que no hay justicia divina–, creo que la obra de José Bianco, en lo futuro, subsistirá; será mucho más conocida y estimada, sobre todo, cuando obras más vistosas pero menos esenciales desaparezcan.
Octavio Paz

160 pages, Paperback

First published January 1, 1943

About the author

Librarian note: There is at least one more author with this name in this data base. For the Argentine meteorologist, go to José Bianco.

José Bianco fue un escritor argentino, nacido en la ciudad de Buenos Aires en 1908 y fallecido en la misma ciudad en 1986. Cultivó la novela, el cuento y el ensayo. Incursionó también en el periodismo y en la traducción.

Comenzó su carrera literaria en marzo de 1929, con la publicación de cuento El Límite, en La Nación, en donde ya mostraba su estilo pulcro y elegante. Posteriormente publicaría La Pequeña Gyaros en 1932, con el que obtuvo el Premio Biblioteca del Jockey Club. En 1941 aparece una de sus obras maestras, Sombras suele vestir. Escrito originalmente para la antología de la literatura fantástica que realizaron Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, Bianco se demoró en la escritura y la antología se publicó sin su relato en 1940 (apareció en este libro recién en 1967, en una nueva edición). En 1943 ve la luz otra de sus obras cumbres, Las Ratas.

Reviews

[Maximiliano Graneros · Rating 4 out of 5]

Las ratas: Una novela corta llena de matices y aunando significancias abstractas entre las relaciones interpersonales de una familia del próspero principio del siglo XX en Argentina. Manifestando contraste, desconstruismos y personajes sólidos pese a su unidimensionalidad. Con prosa exquisita y una gran vuelta de tuerca al final. 4.5 estrellas
Una sombra suele vestir: Siguiendo la prosa exquisita José Bianco nos adentra en un micro torbellino entre los personajes, trastornados, efímeros y más humanizados que la anterior novela, nuevamente con un giro inesperado, aunque abrupto y abierto en cierto aspecto, desolador para sus criaturas. 4.0 estrellas.

[Adriana · Rating 4 out of 5]

Dos nouvelles, olvidadas que merecen ser recuperadas. Bianco sabe crear atmósferas fascinantes, fantasmales, envolventes.

[Wojtek Konieczny · Rating 3 out of 5]

6.5/10

[Giovanni Gregory · Rating 5 out of 5]

Qué buen lector era Antonio Prieto.

[Variaciones Enrojo]

Libro que contiene Las ratas y Sombras suele vestir, de José Bianco.