චපායෙව්

by Dmitry Furmanov, එස්. ජයසේකර (Translator)

Chapayev, written while Soviet literature was yet in its infancy, has become a heroic epic of the socialist revolution. A novel about the gifted and popular Civil War hero and commander Vasily Ivanovich Chapayev (1887-1919) - about the role of the Party in educating the people in the communist spirit.

Dmitry Furmanov, the commissar of the Chapayev Division, wrote his novel drawing largely on his diaries, personal observations, reminiscences of his contemporaries, and historical archives. But the documentary truth of Chapayev did not restrict the ideological and artistic merits of the novel: Furmanov created a work of immense capacity, far-reaching generalizations, a book about the revolutionary people - creator of their own history and their own heroes.

Genres: Russia, Russian Literature, Historical Fiction

418 pages, Paperback

First published January 1, 1923

About the author

Dmitry Andreyevich Furmanov (Дмитрий Андреевич Фурманов; 7 November 1891 – March 15, 1926) was a Russian writer. During the Russian Civil War he joined the Red Army and served as a Bolshevik commissar. He is well-known for his novel Chapayev about Vasily Chapayev, a Red Army officer and a hero of the Civil War. The novel is available in English translation.

In 1941, the town of Sereda, where he was born, was renamed Furmanov after him. A street in Almaty is named after him.

Commissar Furmanov died of meningitis on March 15, 1926. He is buried in Novodevichy Cemetery.

Reviews

[Josef · Rating 4 out of 5]

It's clearly a propaganda novel (it was written by a military commissar), but I was aware of this before reading it, and it didn't decrease my enjoyment of the book. If anything, this fact made it more enjoyable, as the one-sided viewpoint sometimes borders on comical and gives it a certain flavor.

It has a strong atmosphere populated with peasant and working class "heroes", and provides colorful insight into the goings-on of a Red Army detachment during the Russian Civil War, which is rare in the English language.

I recommend it to anyone interested in a an atypical (at this point in time) look at the Russian Civil War.

[Richard Thompson · Rating 2 out of 5]

This is certainly not a literary masterwork. It does not hold a candle to Quiet Flows The Don or Babel's Red Cavalry stories. On the other hand, it compares quite favorably to other Soviet propaganda books of the same era, such as the execrable How The Steel Was Tempered. Telling the story of a charismatic general through the eyes of his political commissar puts the title character in an interesting perspective. Chapayev is a bit vain and politically naive. There is a cult of personality around him that credits him with acts of individual heroism that are purely fictional. He gives rambling speeches that show a very primitive conception of the Bolshevik vision of socialism. Furmanov says several times that he is a unique product of this era, which is partly just Marxist cant about historical inevitability, but is also a true perception of a moment in history in which a smart and charismatic person from a disadvantaged background could rise to a position of great responsibility and excel in his work. However, Chapayev is probably lucky that that he was felled by an enemy bullet because he is precisely the kind of person who was not tolerated after Stalin consolidated his power. Chapayev would have been a prime candidate for a long sentence in the Gulag, or possibly just the more effective bullet in the head. Despite Chapayev's failings as a communist, the narrator has a great love and admiration for him. He appreciates Chapayev's leadership qualities and comes to like him personally. This makes for an interesting portrait of Chapayev, basically very positive, but flawed in some significant ways.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Как же здорово удалось автору отразить всю противоречивость, сложность, нелинейность, диалектичность революционного процесса. Скорее всего, именно непосредственное участие в этом самом процессе позволило так талантливо отразить его на бумаге. Многогранная, неординарная личность Чапаева - будто очеловеченная революция. А если оставить в стороне лирику, то у Фруманова как политработника всем причастным к политической борьбе коммунистам можно многому научиться.

[Fahad Amin · Rating 4 out of 5]

চাপায়েভ - একজন রুশ বীর৷ তিনি রুশ বিপ্লবের সময় রেড আর্মির সাথে যোগদান করেন। শ্বেত বাহিনীর বিরুদ্ধে তিনি সরাসরি লড়াই করেন। তাঁর বীরত্ব নিয়ে এ উপন্যাস।

[Satan Is My Daddy 666 · Rating 1 out of 5]

Автор явно слабо понимает кто он такой и что вокруг него происходит, прибавляя к этому искалеченный язык и восторженность, доходящую до истеричности, для человека современного, более-менее адекватно оценивающего события книги с достаточно большой дистанции, роман видится совсем не тем, чем эта книжка пыталась казаться и каким-то образом успешно с этим справлялась в годы советского союза. Гротескное порождение исковерканного советской идеологией разума, никак не отражающее все ужасы того времени.

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

atish zadam be malam!haraj shod!hishki az in ketaba nemikahd bekhoone?;)

[سيد طارق · Rating 3 out of 5]

رواية "تشابايف" للكاتب الروسي دميتري فورمانوف عن الثورة البلشفية والحرب الأهلية الروسية. تدور الرواية حول أحد قادة الثورة فاسيلي تشابايف، الذي أصبح رمزًا للبطولة الشعبية.

[KamRun · Rating 3 out of 5]

رمان چاپایف نوشته دمیتری فورمانوف یکی از برجسته‌ترین آثار ادبی روسیه است که در دوران انقلاب روسیه و جنگ داخلی نوشته شده است. این اثر، زندگی و مبارزات واسیلی چاپایف، فرمانده ارتش سرخ، را روایت می‌کند. از منظر مارکسیستی، می‌توان این رمان را به‌عنوان نماینده‌ای از ایدئولوژی بلشویکی و تأکید بر مبارزه طبقاتی و نقش طبقه کارگر تحلیل کرد

طبقات اجتماعی و مبارزه طبقاتی

مارکسیسم بر تضاد بین طبقات حاکم (بورژوازی) و طبقات تحت‌ستم (پرولتاریا) تأکید دارد. در این رمان:

چاپایف نماد پرولتاریاست، شخصیتی که برخاسته از طبقات پایین جامعه است و در راه مبارزه برای عدالت اجتماعی و برابری می‌جنگد

دشمنان چاپایف، اعم از سفیدها و مالکان زمین، نماینده بورژوازی و نیروهای ارتجاعی هستند که تلاش می‌کنند سلطه طبقاتی خود را حفظ کنند


نقش آگاهی طبقاتی

یکی از جنبه‌های مهم مارکسیسم، بیداری آگاهی طبقاتی در میان پرولتاریا است. در رمان، شخصیت‌هایی همچون پویما (راوی داستان) به‌تدریج از طریق تعامل با چاپایف به آگاهی انقلابی می‌رسند. این تحول نشان‌دهنده روند رشد آگاهی طبقاتی است که مارکس آن را ضروری برای انقلاب می‌داند.

نقش حزب و رهبری انقلابی

مارکسیسم لنینیستی بر اهمیت حزب پیشتاز و رهبری انقلابی تأکید دارد

چاپایف به‌عنوان یک فرمانده نظامی، نماد رهبر انقلابی است که از نظر عملی و ایدئولوژیک، نیروهای کارگر و دهقانان را در مسیر مبارزه هدایت می‌کند.

ارتباط چاپایف با ایدئولوژی بلشویکی نیز به نقش مرکزی حزب کمونیست در موفقیت انقلاب اشاره دارد.


اتحاد کارگران و دهقانان

مارکسیسم اتحاد کارگران و دهقانان را برای موفقیت انقلاب ضروری می‌داند. در این رمان، چاپایف با رهبری دهقانان و همکاری با کارگران، نمونه‌ای از این اتحاد را به نمایش می‌گذارد. این همکاری نشان‌دهنده چگونگی اتحاد طبقاتی در انقلاب اکتبر است.

انتقاد از فردگرایی و تأکید بر جمع‌گرایی

در رمان، چاپایف نه به‌عنوان یک قهرمان فردی، بلکه به‌عنوان نماینده‌ای از یک حرکت جمعی و آرمان انقلابی به تصویر کشیده شده است. این امر با اصول مارکسیستی همخوانی دارد که فردگرایی را رد کرده و بر اهمیت کار جمعی تأکید می‌کند.

ایدئولوژی در برابر ملی‌گرایی و سنت‌گرایی

نیروهای سفید در رمان نماینده سنت‌گرایی، ارتجاع و ملی‌گرایی‌اند، در حالی که چاپایف و همراهانش نماینده ایدئولوژی مارکسیستی و پیشرفت‌گرایی هستند. این تضاد، محور اصلی بسیاری از آثار مرتبط با انقلاب روسیه است.

واقع‌گرایی اجتماعی

رمان چاپایف از عناصر واقع‌گرایی اجتماعی بهره می‌برد؛ یعنی تمرکز بر زندگی روزمره و مشکلات واقعی مردم عادی. این سبک هنری که به شدت تحت تأثیر مارکسیسم قرار دارد، بر نمایش واقعیت‌های اجتماعی و اقتصادی و تلاش برای تغییر آن‌ها تأکید می‌کند

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Младые советские писатели — эмоция на эмоции. Фурманов писал иначе: взвешенно и обдуманно. Нет на страницах бесконечных выкриков из толпы, ничего не происходит хаотично, всё движется по логике событийности. Представленный Дмитрием, Чапаев оказался собранием множества революционно настроенных людей, а не цельной фигурой, потому его голос каждый раз звучит громче остальных. Родителей он не помнил, плыл по течению и закончил жизнь в результате предательства. Каким бы Чапаев не был в действительности, его запомнили преданным делу революции. Его нельзя было победить. Почему он проиграл борьбу? Пуля не спрашивает, куда ей попасть.

(c) Trounin

[Muhammad Tuhami]

رواية من روايات الحرب الأهلية الروسية وهي من أولى الروايات المؤسسة لتأريخ هذه الحرب في الفترة السوفييتية ما يميزها هو تصويرها الدقيق للعلاقات الإنسانية في أجواء الحرب، حيث يتجلى الجانب البطولي لشخصية تشابايف، إلى جانب ضعف البشر وصراعاتهم الداخلية. رغم أن العمل يحمل بعدًا دعائيًا واضحًا يعكس فكر الحقبة، إلا أنه يُظهر براعة فورمانوف في مزج الأحداث التاريخية بالخيال الأدبي.

[Romanyonu · Rating 3 out of 5]

Прикрашена пропагандою історія. Нічого особливого, але надихає на почитати анекдоти:)

[Marco Millio · Rating 2 out of 5]

لم استطيع اكمال المئة صفحة الأولى من الكتاب وتوقفت قبلها ببضع صفحات
لم يروقنى الأسلوب الادبى رغم شغفى لقراءة تاريخ هذه المرحلة وهذه الأمه

[Islam · Rating 1 out of 5]

رمان بسیار خسته‌کننده‌ای که جز حالت تهوع چیزی به همراه ندارد

[Adi · Rating 2 out of 5]

A novel full of propaganda. It is focused on the last months of one of the most famous and loved communist leaders. Overall, an interesting book in case you're interested in Russian history right after the Russian revolution.

[Roman · Rating 1 out of 5]

Кошмарный язык и картонные персонажи. Даже в качестве военного репортажа очень слабо.

[Max Sworn · Rating 1 out of 5]

Отвратительнейшая пропаганда. Ещё и безвкусная!

[Ben]

Progress Publ, 1974 2nd prtng