مارکسیسم غربی و مکتب فرانکفورت مجموعه گفتارهایی است درباره مارکسیسم غربی و اندیشهگران عمده آن با تاکید بر جریان موسوم به مکتب فرانکفورت و اعضای اصلیاش. نویسندگان گفتارها، متفکرانیاند که بعضا خود در همین جبهه به شاخههای مختلف دانش فلسفی و اجتماعی پرداختهاند. در بخش پیوست، گفتارهایی درباره افکار و آثار دو تن از پسامارکسیستهای ایتالیایی-آمریکایی آمده است. در همین بخش ترجمه مقدمه کتاب آنها، امپراتوری نیز آمده است. منبع اغلب گفتارهای این اثر چنین است: Routledge Encyclopedia of Philosophy; 10 Vs. General Editor: Edward Craig, First Published in 1998. by Routledge, London and New York.
کتاب مارکسیسم غربی و مکتب فرانکفورت مجموعه چند مقالهست که اغلبشون از دایرة المعارف فلسفهٔ راتلج گرفته شدهند. خود این رو نمیدونم چه نظری در موردش داشته باشم. کار بدی نیست ولی یکم سرهمبندیه. ولی آدم بخواد چند تا مدخل بخونه خوبه. ولی کتاب معلومه که چند تا مدخل و مقالهست. مقدمهچینی و شکل کتاب آموزشیرو نداره، ولی خب میشه ازش چیز یاد گرفت. ترجمه فاجعه نیست ولی ضعیفه. من نسخهٔ الکترونیکش رو از فیدیبو خریدم و یکم شلخته هم بود. نمیدونم از کتابه یا نسخه الکترونیکی. ولی مثلا همچین چیزی توش میشه دید: "والتر بنیامین یکی از اثرگذارترین فلاسفه فرهنگ در قرن بیستم بود. کار او تحلیل صوری آثار هنری را با نظریه اجتماعی درآمیخت تا رویکردی را به دست دهد که در عین تاریخی بودن، بسی ظریفتر از ماتریالیسم... متعارف (سالشماری فرهنگی و اسلوبی) میباشد. ردهبندی دو پهلوی آثار او میان مارکسیسم و الهیات، وی را تبدیل به شخصیتی چالشساز و اختلافبرانگیز نموده است."
ولی آخر کتاب یه فصلی آورده که مقدمه کتاب امپراطوری (نوشتهٔ تونی نگری و هارت)ه و در واقع دموی کتاب دیگری از همین مترجمه، ولی خیلی فصل خوبیه و جای خوبی از کتاب جالبی رو آورده. امیدوارم فرصت کنم کتابش رو بخونم.