El Abencerraje: Novela y romancero

by Anonymous, Francisco López Estrada (Editor)

El Abencerraje es una novela corta que narra un hecho que se situa, espacialmente, en la frontera entre moros y cristianos de Andalucia y, temporalmente, en el siglo XV. Junto con los romances, esta edicion representa un ejemplo de literatura de tematica morisca, tan frecuente en el renacimiento espanol.

Genres: Spanish Literature, Fiction, Poetry, Spain, Classics, Siglo De Oro, 16th Century

264 pages, Paperback

First published January 1, 1561

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Blanca]

como dijo mi amiguito moniquito moñeko monigote mondongo moñigo moniquete torniquete profesor tornasol (!) va de un pibe que quiere echar un polvo con su Xurri y un buen cristiano les ayuda para que se reúnan. ahora a sacar xixa donde no la hay!!

[Kim Rendfeld · Rating 5 out of 5]

Newly translated, "The Abencerraje" is a late medieval story of friendship under the most unlikely circumstances. The two main characters are Christian and Muslim during the Reconquest of Spain. Despite this religious war, both men see each other’s virtues and adhere to a chivalric code of honor.

What makes this story even more remarkable is the time it was written, about 1551, during the Spanish Inquisition. During a time of intolerance, the anonymous author dares to hope that friendship and understanding is possible across religious lines. He is centuries before his time.

Translator Jessica Knauss does a great job in making the story accessible to modern readers yet giving it a feel of another time and place. Many thanks to her for bringing it to a modern English-speaking audience.

[Luis · Rating 2 out of 5]

El abencerraje Abindarráez es abordado en pleno bosque por el noble Don Rodrigo de Narváez, de quien cae prisionero en la lucha. Sin embargo, el castellano se aviene a escuchar la historia del árabe, cuyo deseo por contraer cuanto antes matrimonio con Jarifa arde en sus palabras, ante lo cual tomará una increíble decisión.

La historia, que en sí es tan breve que resulta poco menos que una anécdota estirada convertida en hazaña, se entiende por el magnánimo comportamiento del cristiano ante Abindarráez - que de por seguro no hubieran tenido otros en su lugar - correspondido por el moro que cumple su palabra, resolviéndose la historia favorable para ambos. Nos muestra un lado más amable y más desconocido de la relación entre estos dos pueblos que convivían en España.

[natalia · Rating 3 out of 5]

what no pussy does to a man

[Javee]

el libro me lo encontré por la calle

[José Juan · Rating 3 out of 5]

Me gustó mucho. Tiene una historia de amor que es inesperada e increíble. A pesar de ser un clásico, creo que es una lectura recomendada para todo aquel que quiera profundizar en la historia de la literatura.

[Ernesto · Rating 5 out of 5]

¿A quién no le va a gustar un buen hopepunk caballeresco español intercultural del siglo XVI? 💕💕💕💕

[Janire González · Rating 3 out of 5]

Cuando Yasmina me dijo que los moros estaban todos locos se refería a esto.

"Ya yo tenía mi contentamiento puesto en ella, y mi alma, hecha a medida de la suya. Todo lo que no vía en ella, me parecía feo, escusado y sin provecho en el mundo; todo mi pensamiento era en ella"

[Esther L. · Rating 3 out of 5]

Narváez for the win

[Paloma Ruiz · Rating 4 out of 5]

Describe el amor con tanta sensibilidad, pasión y ternura que te dan ganas de enamorarte.

[iciar · Rating 3 out of 5]

Buen punto de partida para adentrarme en la novela de los Siglos de Oro, aunque un tanto rara.

[Lucía Bailén · Rating 3 out of 5]

Por que la gente hace resumenes en las reviews?? No es mas util wikipedia?? No me mata el relato pero me gusta lo que le envuelve👍👍👍👍

[Lauko · Rating 3 out of 5]

Podría ser perfectamente un corto de Disney.

[Blake Winter · Rating 3 out of 5]

Cortita, pero bonita (la primera reseña que me aparecía es literalmente lo que pasa jsjsjsjsjsjs).

[Raul · Rating 4 out of 5]

cortita y al pie

[Eteocles · Rating 5 out of 5]

Posiblemente uno de los libros más bellos que se hayan escrito jamás en lengua española. Para releer una y otra vez. :)

[Jose Antonio · Rating 3 out of 5]

Esta novelita anónima contemporánea del Lazarillo está fechada en 1565 (la versión que aquí se publica: hay tres). Es una novela corta de las llamadas moriscas y con la que se inaugura el género. Narra la nobleza del español Rodrigo de Narváez con el moro vencido Abendarráez, a quien deja volver con su enamorada Jarifa tras haberle hecho prisionero y relatarle éste sus amores. El interés del relato estriba en que nos cuenta cómo pudo haber sido la relación entre moros y cristianos en la frontera durante la última etapa de la Reconquista (está escrito más de setenta años después de la toma de Granada). El tratamiento positivo que se da al moro ha hecho pensar a más de uno que el autor pudo haber sido un converso. Es interesante observar que el libro se escribe unos cuarenta años antes de la expulsión de los moriscos (el decreto de expulsión es de 1609) y suena como un alegato por la noble convivencia con éstos. Dejando aparte el contenido, la novelita se lee muy bien y con fluidez y está escrita en un castellano legible aunque con más de 450 años de antigüedad. Destaco en esta edición la publicación de romances relacionados con el tema de El Abencerraje. El prólogo es quizá demasiado erudito y para especialistas. Algunos de los romances me han gustado bastante más que la propia novela por su musicalidad y tono popular.

[José · Rating 5 out of 5]

100/100.

El Abencerraje es una obra que no solo Lope de Vega, sino también Góngora o Cervantes apreciaban. Lope introdujo la historia en muchas de sus obras de teatro, Góngora le dedicó un soneto y el Quijote se compara al Abencerraje protagonista. La trama cautiva. Es una pequeña novela morisca, de apenas 34 páginas con anotaciones. El estudio introductorio es magnífico. La segunda parte con los romances y obras que recrean la trama antes y después de la publicación de la novela son sublimes.

[Saadullah]

curious 16th century imagining of a chance encounter between two knights - one muslim, one catholic - probably written not long after the inquisition and fall of granada. makes this brief, entertaining story of chivalry a strangely readable example of protest literature, historical fiction (set pre-inquisition), and orientalism (?)

[Luis Miguel · Rating 2 out of 5]

Un clásico de novela morisca en la literatura española. Sin embargo, no me ha resultado nada atractiva ni la forma ni el contenido. Es una narración corta, rematado con abundantes romancillos y cantares al amor de los protagonistas. Sinceramente, no ha habido nada, salvo la curiosidad histórica y el exotismo, que me gustara realmente.

[nats · Rating 4 out of 5]

Una novela corta en la que el estudio preliminar casi triplica la obra en sí. Me pareció una historia bonita y en cierto modo esperanzadora, y trasmite unos valores que bien podrían ser aplicados hoy en día.

[Saf · Rating 3 out of 5]

Un clásico de la literatura española del Siglo de Oro, específicamente del periodo del Renacimiento, que destaca la relación entre Abindarráez y Narváez como pionera en la novela. A mí es importante tener en cuenta que, aunque la obra aborda la relación entre personajes de distintas religiones en un contexto de inquietud política, no refleja necesariamente con precisión la realidad histórica. Sin embargo, estas historias sirven como representaciones literarias que exploran temas universales como el amor, la tolerancia y la convivencia en tiempos de conflicto.

[Catherine · Rating 3 out of 5]

As idealized tales of convivencia and chivalry go, I mean, fine.

[horhii · Rating 4 out of 5]

Está bonico y es muy ameno.

[Giovanni Gregory · Rating 5 out of 5]

Excelente estudio preliminar de López Estrada. Muchas dudas resueltas.

[Raquelita Gómez · Rating 2 out of 5]

2'5

Otro clásico que... Bien, pero sin más. Corto y sencillo.

[Albamp · Rating 3 out of 5]

Novela compleja de leer pero con una bonita historia que demuestra que el amor todo lo vence.

[Samuel Fuente · Rating 4 out of 5]

Novela muy interesante y gustosa, el romancero es muy desigual.

[jazmín · Rating 4 out of 5]

esto se va al estante de "cositas que les voy a leer a mis criaturas"

[Antonio Rodriguez · Rating 3 out of 5]

Lectura académica. El estudio y las notas son muy útiles.

Desconocía el texto; aprecio su valor artístico pero no ha sido una lectura disfrutable.