เรื่องราวในดินแดนแห่งความสุข

by Kinley Dorji, คินเลย์ ดอร์จิ, สดใส ขันติวรพงศ์ (translator)

ภูฐานจะไม่มีวันเป็นมหาอำนาจทางการทหาร หรือเป็นพลังทางเศรษฐกิจ พลังของภูฐานอยู่ที่หลักศีลธรรมซึ่งทำให้ราชอาณาจักรเล็กๆ แห่งนี้เป็นตัวแทนของอุดมคติใหญ่หลวง นั่นคือ ความสุขมวลรวมประชาชาติ การกล้าที่จะเป็นสิ่งที่แตกต่าง และนำเสนอเป้าหมายอันสูงส่งเพื่อความก้าวหน้าของมนุษยชาติให้โลกได้ประจักษ์ ภูฐานจึงต้องทำให้สิ่งนี้เป็นจริงที่บ้าน สมเด็จพระราชาธิบดีจิกเม เกซาร์ นัมเกล วังชุก ได้ทรงมีพระราชดำรัสแก่ประชาชนในวันที่เสด็จเถลิงราชสมบัติเมื่อปี ๒๐๐๖ ว่า ความล้มเหลวไม่ใช่ทางเลือก เรื่องราวในดินแดนแห่งความสุข บอกเล่าเรื่องราวอันอบอวลด้วยสายสัมพันธ์ที่อบอุ่นผ่านผู้คนรุ่นสู่รุ่น ด้วยลีลาการเขียนเชิงสร้างสรรค์ ผู้เขียนนำเราไปรู้จักกับสังคมแบบปฐมกาล สัมผัสความสงบเย็น ความกล้าที่จะเป็นตัวของตัวเอง และกล้าที่จะประกาศตนเช่นนั้นต่อโลกภายนอกของชาวภูฐาน การไหลบ่าของกระแสโลกาภิวัตน์และการปะทะกันอย่างน่ากลัวระหว่างทุนนิยมกับวัฒนธรรมพื้นถิ่นในสังคมเล็กๆ แห่งเทือกเขาหิมาลัยแห่งนี้ จะส่งผลเช่นไรกับอนาคตของภูฐาน ปราการตั้งรับจะแข็งแกร่งพอไหม จิตวิญญาณแห่งพุทธศาสนาจะยังฝังรากมั่นคงพอที่จะนำพารัฐนาวาแห่งนี้ไปถึงฝั่งโดยสวัสดิภาพหรือไม่ ทุกคนคงได้ประจักษ์ในอนาคตไม่ไกลจากนี้

200 pages, Paperback

First published January 1, 2008