What do you think?
Rate this book
金牌助理 #1
金牌助理 上
北京漂泊幾年，卻一事無成的蕭毅，
面臨被女朋友拋棄又慘遭失業、老家房貸待繳、
卡債節節升高的悲慘情況下，接到老友一通電話，
竟得到一份讓他意想不到的工作──
當男神盧舟的生活助理！？
盧舟，實力派與偶像派的雙料頂級男神，
獲得了千萬少男少女乃至大媽大叔青睞的超級男星，
實際上卻是個性格機車，脾氣暴躁，熱愛刷微博和淘寶的傢伙。
若不是他蕭毅身段柔軟，看在收入不錯，
還有可能拿到男神簽名挽回女友心的分上，
誰想要照顧這個幼稚到極點的傲嬌男啊！
孰知，越是和男神相處，越知道男神的另一面，
蕭毅反而越離不開他……
男神的努力、毅力、魄力與演技，
在在都讓他折服崇拜不已。
蕭毅：「難道我是個抖Ｍ嗎！？」
面臨被女朋友拋棄又慘遭失業、老家房貸待繳、
卡債節節升高的悲慘情況下，接到老友一通電話，
竟得到一份讓他意想不到的工作──
當男神盧舟的生活助理！？
盧舟，實力派與偶像派的雙料頂級男神，
獲得了千萬少男少女乃至大媽大叔青睞的超級男星，
實際上卻是個性格機車，脾氣暴躁，熱愛刷微博和淘寶的傢伙。
若不是他蕭毅身段柔軟，看在收入不錯，
還有可能拿到男神簽名挽回女友心的分上，
誰想要照顧這個幼稚到極點的傲嬌男啊！
孰知，越是和男神相處，越知道男神的另一面，
蕭毅反而越離不開他……
男神的努力、毅力、魄力與演技，
在在都讓他折服崇拜不已。
蕭毅：「難道我是個抖Ｍ嗎！？」
320 pages, Paperback
Published December 9, 2014
4 people are currently reading
53 people want to read
About the author
Arise Zhang
96 books47 followersAssociated Names:
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)
* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)
* Arise Zhang
* 非天夜翔
* Fei Tian Ye Xiang
* เฟยเทียนเย่เสียง (Thai)
* 顧雪柔
* Gu Xue Rou
* Cố Tuyết Nhu (Vietnamese)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 20, 2021
DNF.
This was a hard read from the start due to some bad translation. This novel swaps translators two or three times, and the first has a few bad habits that make the novel less readable: 1) translating literally, rather than relaying the meaning in an understandable way; 2) leaving several terms in pinyin rather than translating, and sticking the actual translation in author notes in brackets underneath that paragraph; 3) authors notes in brackets all through every chapter interrupting the flow instead of just using more easily understood terms in the first place.
But when the second translator picked the novel up, despite them being more skilled they had to add notes at the end of chapters that the original text contained errors or confusing contradictions, and unexplained flashbacks with no warning of when entering and leaving flashbacks, etc. So the problem is both a bad author and some bad translating.
Eventually I decided to DNF after problems continued even with the second and third, more skilled, translators. Maybe this novel would be more tolerable if you were translating it yourself? Unknown. It does still contain some very bad writing/tropes. Such as one character being very violent to, and controlling of, their love interest - and we're meant to think this is romantic. That same character acts like a spoiled 16 or 17 year old - but we get told after 25 or so chapters that he's actually in his 30's. Yikes. If you want a badly written novel about an abusive relationship, this one's for you. Everyone else can safely give this a miss and find a better e-circle novel.
This was a hard read from the start due to some bad translation. This novel swaps translators two or three times, and the first has a few bad habits that make the novel less readable: 1) translating literally, rather than relaying the meaning in an understandable way; 2) leaving several terms in pinyin rather than translating, and sticking the actual translation in author notes in brackets underneath that paragraph; 3) authors notes in brackets all through every chapter interrupting the flow instead of just using more easily understood terms in the first place.
But when the second translator picked the novel up, despite them being more skilled they had to add notes at the end of chapters that the original text contained errors or confusing contradictions, and unexplained flashbacks with no warning of when entering and leaving flashbacks, etc. So the problem is both a bad author and some bad translating.
Eventually I decided to DNF after problems continued even with the second and third, more skilled, translators. Maybe this novel would be more tolerable if you were translating it yourself? Unknown. It does still contain some very bad writing/tropes. Such as one character being very violent to, and controlling of, their love interest - and we're meant to think this is romantic. That same character acts like a spoiled 16 or 17 year old - but we get told after 25 or so chapters that he's actually in his 30's. Yikes. If you want a badly written novel about an abusive relationship, this one's for you. Everyone else can safely give this a miss and find a better e-circle novel.
September 15, 2024
Three stars because I kinda loved the MC but the story itself isn’t much. It’s an okay read, both MC are straight in the beginning and the story is mainly showbiz so if that’s what you like you should pick this up but for me I didn’t feel it was memorable.
June 8, 2020
超好笑XDD 這本好紓壓啊~演藝圈寫的好真實, 難道非天大大待過劇組?!
Displaying 1 - 4 of 4 reviews