من ترجمه فارسی این کتاب رو خوندم. تحت عنوان هر کودکی میتواند رفتار صحیح را بیاموزد به نظرم کتاب کامل و کوتاهیه. نکات خوبی رو پوشش داده بدون لفاظی و داستان سرایی های زیاد
Jednoduchý a štruktúrovaný "návod na použitie". Veľa prehľadných tabuliek, odrážok a na konci kapitol sumarizácia najdôležitejších faktov. Mínusom je časopisový dvojstĺpcový layout, ťažko sa potom robia poznámky do knihy. Obsahovo neprináša do výchovy nové prvky, ale ani žiadne transcendentálne metódy alebo stredoveké telesné tresty. Stretol som sa využitím viacerých odporúčaní u pedagógov (napr. tichá stolička). Dôležité je dbať na jasnú súvislosť medzi prečinom a trestom a voliť adekvátne tresty a odmeny. Pravidlá nemusia mať negatívne konotácie, ale môžeme si pod nimi predstaviť aj príjemné (rodinné) rituály. Pokarhanie musí byť vyvažované aktívnym načúvaním, kladnou komunikáciou, kontaktom a povzbudzovaním.
A few good tips, especially around "natural consequences" (a good preparation for Life) and the importance of a calm, realistic attitude instead of power struggles. But as other books from Kast-Zahn, there is a lot of simplification, overgeneralization, and the suspicious self-help claim: "if you folow my rules, everything will fall into place".
Tolles Buch! Super Ideen, Problemlösungen werden an Beispielsfällen sehr gut dargestellt. Bringt einem zum Lachen und macht einem Mut! Gut zu wissen das man nicht alleine ist :) Gibt's das Buch auch in Englisch? Meine englisch sprachigen Freundinnen sind daran interessiert.