What do you think?
Rate this book
খেলা যখন
- GenresRomance
132 pages, Hardcover
Published December 31, 1899
3 people are currently reading
53 people want to read
About the author
Buddhadeb Guha
236 books238 followersBuddhadeb Guha (Bengali: বুদ্ধদেব গুহ) is a popular Bengali fiction writer. He studied at the well-known St Xavier's College of the University of Calcutta.
His novels and short stories are characterized by their dreamy abstractness and romantic appeal. His essays reveal the soul of a true wanderer providing some of the most beautiful renditions of travel in Bengal. His love for forests and nature provide the background for many of his novels.
A highly successful chartered accountant by profession, and an accomplished musician, Guha is very urbane in his lifestyle. He was one of the first to create characters representing easy-going, upper middle-class modern Bengali families, whom readers could identify with, and that gave him instant popularity.
He is the recipient of many awards including Ananda Puraskar, 1976; Shiromani Puraskar; and Sharat Puraskar.
The Library of Congress has over fifty titles by him. His most famous novel, according to many, is Madhukori. It is considered a milestone in Bengali literature.
He is also the creator of Rijuda, an imaginary character who moves about in jungles with his sidekick Rudra. The jungles that he wrote about were mainly in Eastern India.
His novels and short stories are characterized by their dreamy abstractness and romantic appeal. His essays reveal the soul of a true wanderer providing some of the most beautiful renditions of travel in Bengal. His love for forests and nature provide the background for many of his novels.
A highly successful chartered accountant by profession, and an accomplished musician, Guha is very urbane in his lifestyle. He was one of the first to create characters representing easy-going, upper middle-class modern Bengali families, whom readers could identify with, and that gave him instant popularity.
He is the recipient of many awards including Ananda Puraskar, 1976; Shiromani Puraskar; and Sharat Puraskar.
The Library of Congress has over fifty titles by him. His most famous novel, according to many, is Madhukori. It is considered a milestone in Bengali literature.
He is also the creator of Rijuda, an imaginary character who moves about in jungles with his sidekick Rudra. The jungles that he wrote about were mainly in Eastern India.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
Read
October 1, 2025হ্যাঁগো, তুমি আমার জন্য বাসন মাজবে তো?
April 19, 2024
"খেলা যখন" - বুদ্ধদেব গুহ
আনন্দ পাবলিশার্স
মুদ্রিত মূল্য ₹৩৫ (১৯৯৮)
"রবীন্দ্রসঙ্গীত অন্য সব গানের চেয়ে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র। সুরের সঙ্গে তাল মেলালেই এখানে গান জন্মায় না। এখানে ভাব, গায়কী, সুর, তাল, লয়, উচ্চারণ, নিঃশ্বাস ফেলা আর প্রশ্বাস নেওয়া, প্রতিটি সূক্ষ্ম ও আপাত সহজ ব্যাপারই অত্যন্ত জরুরী। এ সমস্ত কিছু মিলেমিশে ওরিশী ফিলিগ্ৰী গয়নার মত এই গানের আবেদন। শুধু গলা থাকলে, শুধু সুর থাকলে, শুধু উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের পটভূমি থাকলেই এই গান কেউ যথার্থভাবে গাইতে পারে বলে আমার মনে হতো না। গানের কথার মধ্য দিয়ে যা বলা হয়েছে, মনের কথার সেই আভাষ, গায়কীর বিভাসে প্রতিভাত না হলে, সুরের সঙ্গে ভাবের, লয়ের সঙ্গে তালের এক আশ্চর্য আশ্লেষের মধ্যে পরিপ্লুতি না ঘটলে এই গান আর গান হয় না। তাই অনেকেই যদিও রবীন্দ্রসঙ্গীত গান, কিন্তু তা সঙ্গীতই হয়, রবীন্দ্রসঙ্গীত হয় না।"
"যাদের কনসার্ভ করার কিছু থাকে তারাই সাধারণত একটু কনসার্ভেটিভ হয়।"
"যে পুরুষমানুষ বাবা, মামা কি জ্যাঠাকে অতিক্রম না করতে পারে, তাঁদের স্নেহভাজন হয়েও তাঁদের ছাড়িয়ে না যেতে পারে, তারা পুরুষ নয়। নিকটাত্মীয় পুরুষদের মধ্যে স্নেহ, প্রীতি ও শ্রদ্ধার সম্পর্কে থাকা সত্ত্বেও বোধহয় একটা চাপা প্রতিযোগিতার সম্পর্কও থাকে।"
"তুমি নিজে জীবনে কি চাও, কতখানি চাও তা শুধু তোমার একারই উপর নির্ভর করে। জীবনে যতটুকু দেবে ততটুকুই ফেরত পাবে। বেশিও নয়, কমও নয়। তা চয়েস ইজ ইওরস্।"
"দয়া বা করুনার ভেতরে যে সম্পর্কের শিকড় সে সম্পর্কে শিগগিরই ফাটল ধরে, জোরে বাতাস উঠলেই সে সম্পর্ক উড়ে যায়।"
"যারা বড়লোক নয়, অথচ যাদের বড়লোক হবার খুব ইচ্ছে, তারাই হয়তো বড়লোকীর বহিরঙ্গ রূপের দিকটাই বড় করে জানে। তারা অন্তরঙ্গ রূপটার খোঁজ রাখে না। সত্যিকারের যে মানুষ, সে মানুষই থাকে, সব অবস্থাতেই থাকে। আরাম, অবসর বা বিলাস কিছুতেই তার ভেতরটাতে মরচে ধরাতে পারে না। যারা মানুষ নয়, তাদের মধ্যেই ঘুণ ধরে, মধ্যের সার পদার্থটি ছিলনা বলে তাদের থাকে না।"
আনন্দ পাবলিশার্স
মুদ্রিত মূল্য ₹৩৫ (১৯৯৮)
"রবীন্দ্রসঙ্গীত অন্য সব গানের চেয়ে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র। সুরের সঙ্গে তাল মেলালেই এখানে গান জন্মায় না। এখানে ভাব, গায়কী, সুর, তাল, লয়, উচ্চারণ, নিঃশ্বাস ফেলা আর প্রশ্বাস নেওয়া, প্রতিটি সূক্ষ্ম ও আপাত সহজ ব্যাপারই অত্যন্ত জরুরী। এ সমস্ত কিছু মিলেমিশে ওরিশী ফিলিগ্ৰী গয়নার মত এই গানের আবেদন। শুধু গলা থাকলে, শুধু সুর থাকলে, শুধু উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের পটভূমি থাকলেই এই গান কেউ যথার্থভাবে গাইতে পারে বলে আমার মনে হতো না। গানের কথার মধ্য দিয়ে যা বলা হয়েছে, মনের কথার সেই আভাষ, গায়কীর বিভাসে প্রতিভাত না হলে, সুরের সঙ্গে ভাবের, লয়ের সঙ্গে তালের এক আশ্চর্য আশ্লেষের মধ্যে পরিপ্লুতি না ঘটলে এই গান আর গান হয় না। তাই অনেকেই যদিও রবীন্দ্রসঙ্গীত গান, কিন্তু তা সঙ্গীতই হয়, রবীন্দ্রসঙ্গীত হয় না।"
"যাদের কনসার্ভ করার কিছু থাকে তারাই সাধারণত একটু কনসার্ভেটিভ হয়।"
"যে পুরুষমানুষ বাবা, মামা কি জ্যাঠাকে অতিক্রম না করতে পারে, তাঁদের স্নেহভাজন হয়েও তাঁদের ছাড়িয়ে না যেতে পারে, তারা পুরুষ নয়। নিকটাত্মীয় পুরুষদের মধ্যে স্নেহ, প্রীতি ও শ্রদ্ধার সম্পর্কে থাকা সত্ত্বেও বোধহয় একটা চাপা প্রতিযোগিতার সম্পর্কও থাকে।"
"তুমি নিজে জীবনে কি চাও, কতখানি চাও তা শুধু তোমার একারই উপর নির্ভর করে। জীবনে যতটুকু দেবে ততটুকুই ফেরত পাবে। বেশিও নয়, কমও নয়। তা চয়েস ইজ ইওরস্।"
"দয়া বা করুনার ভেতরে যে সম্পর্কের শিকড় সে সম্পর্কে শিগগিরই ফাটল ধরে, জোরে বাতাস উঠলেই সে সম্পর্ক উড়ে যায়।"
"যারা বড়লোক নয়, অথচ যাদের বড়লোক হবার খুব ইচ্ছে, তারাই হয়তো বড়লোকীর বহিরঙ্গ রূপের দিকটাই বড় করে জানে। তারা অন্তরঙ্গ রূপটার খোঁজ রাখে না। সত্যিকারের যে মানুষ, সে মানুষই থাকে, সব অবস্থাতেই থাকে। আরাম, অবসর বা বিলাস কিছুতেই তার ভেতরটাতে মরচে ধরাতে পারে না। যারা মানুষ নয়, তাদের মধ্যেই ঘুণ ধরে, মধ্যের সার পদার্থটি ছিলনা বলে তাদের থাকে না।"
August 29, 2025
ভালো সাহিত্যের একটি লক্ষণ বোধহয় এই যে, সেটি পড়তে পড়তে পাঠক ক্রমশঃ বদলে যেতে থাকে। পাঠ শুরু করবার সময়ে যেই মানুষটি বই খোলে এবং পাঠ শেষে যে মানুষটি বই বন্ধ করে, তারা ভিন্ন। কিছুটা হলেও অন্য — এক হয়েও অন্য।
কিছুদিন আগে যখন লেখকের 'কোয়েলের কাছে' বইটি পড়ে আপ্লুত ও স্তব্ধ হয়ে গেছি, লেখকের আরো আরো ভালো বই খুঁজছি, তখনই কিছু পাঠক বন্ধুরা জুগিয়ে দিলেন এই নামটি; 'খেলা যখন'।
এক সময়ে ভেবেছিলাম কোনোদিন আমি বাংলা সাহিত্যের 'বস্তাপচা' প্রেমের গল্প পড়ব না। 'বস্তাপচা'র মানদণ্ড যে কি, ওই কৈশোর বয়সে আদৌ তা জানতাম না, তবে সবসময়ই ভাবতাম তার থেকে দূরে, গা বাঁচিয়ে চলব।
অমনি এলেন বুদ্ধদেব গুহ, এবং অচিরেই কলমের আলতো আঁচড়ে বুকটা ফাঁকা খানখান করে দিয়ে চলে গেলেন।
প্রথম প্রেমের উষ্ণ মাদকতা, তার পাগল-করে-দেওয়া অনুভূতি যা আমরা সকলেই কিছু কিছু অনুভব করেছি (কি করিনি), সেটা যেমন এই বইতে রয়েছে; তেমনি রয়েছে রবীন্দ্রসঙ্গীত তথা ভারতীয় রাগসঙ্গীতের প্রতি লেখকের গভীর অনুরাগ। না হলে কে লিখতে পারে—
যারা পড়েছেন, তারা জানেন এই কাহিনীতে রবীন্দ্রসঙ্গীতের ভূমিকা ও ব্যাপ্তি ঠিক কতখানি।
আর কত বলব? অফুরান চিন্তার জানালা খুলে দিয়েছে বইটি। যে লেখক একহাতে আঁকছেন বনানীর আদিম সুন্দর রূপ, সে-ই আরেক হাতে হয়ে যাচ্ছে শহরের অরণ্যে এক মনভোলা বাউল।
আদতে 'খেলা যখন' একটি প্রেমের উপন্যাস হলেও তার মূল সুরটি কিন্তু বাঁধা (অন্তত আমার মতে) একটি আত্মসন্ধানে। লেখকের মনের গোপন কুঠুরিতে যেসকল না-বলা কথাগুলি উঠে আসে, তাদেরই ধারাবিবরণী এ বই।
চার বছর আগে আজকের দিনে চলে গেলেন লেখক বুদ্ধদেব গুহ। অথচ তার মকশোতে যেই মনফকিরের, যেই প্রাণখোলা প্রকৃতির ছায়াপথ তিনি এঁকে দিয়ে গেছেন, তা কোনোভাবেই এক জন্মে ফুরোবার নয়।
কিছুদিন আগে যখন লেখকের 'কোয়েলের কাছে' বইটি পড়ে আপ্লুত ও স্তব্ধ হয়ে গেছি, লেখকের আরো আরো ভালো বই খুঁজছি, তখনই কিছু পাঠক বন্ধুরা জুগিয়ে দিলেন এই নামটি; 'খেলা যখন'।
এক সময়ে ভেবেছিলাম কোনোদিন আমি বাংলা সাহিত্যের 'বস্তাপচা' প্রেমের গল্প পড়ব না। 'বস্তাপচা'র মানদণ্ড যে কি, ওই কৈশোর বয়সে আদৌ তা জানতাম না, তবে সবসময়ই ভাবতাম তার থেকে দূরে, গা বাঁচিয়ে চলব।
অমনি এলেন বুদ্ধদেব গুহ, এবং অচিরেই কলমের আলতো আঁচড়ে বুকটা ফাঁকা খানখান করে দিয়ে চলে গেলেন।
প্রথম প্রেমের উষ্ণ মাদকতা, তার পাগল-করে-দেওয়া অনুভূতি যা আমরা সকলেই কিছু কিছু অনুভব করেছি (কি করিনি), সেটা যেমন এই বইতে রয়েছে; তেমনি রয়েছে রবীন্দ্রসঙ্গীত তথা ভারতীয় রাগসঙ্গীতের প্রতি লেখকের গভীর অনুরাগ। না হলে কে লিখতে পারে—
আড়চোখে মেয়েটির দিকে তাকিয়ে দেখলাম, সে হাসছে না বটে, কিন্তু তার পুরীয়া-ধানেশ্রী চোখে একটা দারুণ দুষ্টু হাসি স্থির হয়ে আছে।
যারা পড়েছেন, তারা জানেন এই কাহিনীতে রবীন্দ্রসঙ্গীতের ভূমিকা ও ব্যাপ্তি ঠিক কতখানি।
আর কত বলব? অফুরান চিন্তার জানালা খুলে দিয়েছে বইটি। যে লেখক একহাতে আঁকছেন বনানীর আদিম সুন্দর রূপ, সে-ই আরেক হাতে হয়ে যাচ্ছে শহরের অরণ্যে এক মনভোলা বাউল।
আদতে 'খেলা যখন' একটি প্রেমের উপন্যাস হলেও তার মূল সুরটি কিন্তু বাঁধা (অন্তত আমার মতে) একটি আত্মসন্ধানে। লেখকের মনের গোপন কুঠুরিতে যেসকল না-বলা কথাগুলি উঠে আসে, তাদেরই ধারাবিবরণী এ বই।
চার বছর আগে আজকের দিনে চলে গেলেন লেখক বুদ্ধদেব গুহ। অথচ তার মকশোতে যেই মনফকিরের, যেই প্রাণখোলা প্রকৃতির ছায়াপথ তিনি এঁকে দিয়ে গেছেন, তা কোনোভাবেই এক জন্মে ফুরোবার নয়।
May 17, 2023
বুদ্ধগুহর জীবনের ছোট্ট সামান্য একটা সময়ের আত্মজীবনী বলা যায় এটাকে, চরিত্রগুলো যদিও নাম পাল্টে লেখা। চার্টার্ড আকাউন্টেন্সি পরীক্ষা লেখকের মাথায়, সেই সময়ে ঋতু গুহঠাকুরতার (পরে ঋতু গুহ নামে যিনি রবীন্দ্রসঙ্গীতশিল্পী হিসাবে প্রভূত খ্যাতি লাভ করেন) সাথে কিছুমাত্রায় প্রথম দর্শনেই প্রেম, বাবামায়ের সঙ্গে সেই নিয়ে বেশ টিভি সিরিয়াল-মার্কা তুলকালাম, তারপর পরিণয়। ব্যাস, এই হলো গপ্পো।
Ultra-privileged টাইপ লোকেদের নিয়ে গল্প। সাধারণ খুচরো বড়লোক নয়, রীতিমতো crazy rich Asian লেভেলের লোকেদের গল্প - যাদের বাড়িতে একেবারে ব ড়ে গু লা ম আ লী খা ন গান গাইতে আসেন, তাঁরা তো ঠিক আমার আপনার মতন লোকজন নন। ধরে নিন আজকের স্ট্যান্ডার্ডে যাঁদের বিয়েতে শাহরুখ খান নাচতে আসেন, যাঁদের শ্রাদ্ধে মনমোহন সিং, অমিত শাহ শ্রদ্ধা জানাতে আসেন, আনন্দবাজারে ছোট্ট একটা কলাম বেরোয় - সেই টাইপের লোকজন। আমার আপনার মতন নগন্য লোকজনের জন্যে লেখা নয়'ও বইটা।
সেজন্য, কখনো যদি ভুল করে হাতে এসে পরে বইটা, তাহলে কী আর করবেন, পড়ে ফেলুন (বুদ্ধগুহর লেখা বেশ মুচমুচে, কিছুক্ষণ জাবর কাটাই যায়), আর তারপর ভুলে যান।
নইলে কাটান, আর কী?
Ultra-privileged টাইপ লোকেদের নিয়ে গল্প। সাধারণ খুচরো বড়লোক নয়, রীতিমতো crazy rich Asian লেভেলের লোকেদের গল্প - যাদের বাড়িতে একেবারে ব ড়ে গু লা ম আ লী খা ন গান গাইতে আসেন, তাঁরা তো ঠিক আমার আপনার মতন লোকজন নন। ধরে নিন আজকের স্ট্যান্ডার্ডে যাঁদের বিয়েতে শাহরুখ খান নাচতে আসেন, যাঁদের শ্রাদ্ধে মনমোহন সিং, অমিত শাহ শ্রদ্ধা জানাতে আসেন, আনন্দবাজারে ছোট্ট একটা কলাম বেরোয় - সেই টাইপের লোকজন। আমার আপনার মতন নগন্য লোকজনের জন্যে লেখা নয়'ও বইটা।
সেজন্য, কখনো যদি ভুল করে হাতে এসে পরে বইটা, তাহলে কী আর করবেন, পড়ে ফেলুন (বুদ্ধগুহর লেখা বেশ মুচমুচে, কিছুক্ষণ জাবর কাটাই যায়), আর তারপর ভুলে যান।
নইলে কাটান, আর কী?
July 7, 2019
Not in Bengali (are we even surprised at this point?)
Awh that is the cutest love story ever.
Where to even begin?
The protagonist's love for arts and yet his determination to win the mathematical battle of accounting, the father's strict yet loving relationship with his son and his acceptance of his son's love interests, the mom being a classic Bengali mother, the taste of first love, having a crushon a classmate (not recommended by the way) it's such a wholesome content.
The last part where the love interest keeps breaking her paper straws (environmental conscious but not really and so clumsy) was cute but I don't think marrying somone at the raw age of 23 is a good idea. I don't know, I wasn't there in the 60s.
Awh that is the cutest love story ever.
Where to even begin?
The protagonist's love for arts and yet his determination to win the mathematical battle of accounting, the father's strict yet loving relationship with his son and his acceptance of his son's love interests, the mom being a classic Bengali mother, the taste of first love, having a crushon a classmate (not recommended by the way) it's such a wholesome content.
The last part where the love interest keeps breaking her paper straws (environmental conscious but not really and so clumsy) was cute but I don't think marrying somone at the raw age of 23 is a good idea. I don't know, I wasn't there in the 60s.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 9, 2025
এই প্রথম বুদ্ধদেব গুহের কোন গল্প পড়লাম যেখানে প্রকৃতি, গাছপালা, পশুপাখির বর্ণনা ছাড়া মনস্তত্ত্বকে নিয়ে লিখেছেন। গল্পের নায়ক এর সাথে লেখকের আর নায়িকার সাথে লেখকের স্ত্রীর পেশাগত মিল থাকায় মনে হয়েছে হয়তো লেখক গল্পের ছদ্মনামে নিজের কথা বলেছেন।
February 18, 2017
Not as impactful as it was when I read it for the first time about 25 years back. However, this searing love story of a confused and passionate young man still touches a chord. Not to mention the love for music which oozes out of every page.
Read
May 1, 2019লেখকের বিশ্লেষণ ক্ষমতা অসাধারণ। আধুনিক বাংলাসাহিত্যে সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় ছাড়া এই মাপের প্রেমের উপন্যাস খুব কম জনই লিখেছেন। স্ট্র ভাঙার অংশটা অনেকদিন মনে থাকবে।
Displaying 1 - 8 of 8 reviews