Comment il ne faut pas jouer aux échecs: Édition augmentée entièrement revue

by Eugène Znosko-Borovsky

Quand le maître Eugène Znosko-Borovsky, champion de Saint-Pétersbourg, blessé de la Grande Guerre, déposa ses valises en France en 1920, il emportait dans celles-ci quelques-uns des secrets échiquéens les mieux gardés de la Grande Russie d'avant la révolution d'Octobre que lui avaient transmis les maîtres Emanuel Schiffers, Stepan Levitsky et autres Mikhaïl Tchigorine.

Doté de nombreux talents et d'une vaste culture, E. Znosko-Borovsky fut à la fois joueur d'échecs de très haut niveau, professeur, écrivain, ainsi que critique musical et théâtral. Il révéla les secrets échiquéens russes dont il était le dépositaire dans de nombreux ouvrages qui rencontrèrent un grand succès entre les années 1930 et 1950.

Le premier de ces best-sellers est "Comment il ne faut pas jouer aux échecs". Rédigé en 1931, cet ouvrage devint tout de suite un classique de la littérature échiquéenne, ce qu'il demeure toujours de l'autre côté de la Manche.

Cette édition augmentée, dont la traduction a été entièrement revue et enrichie de très nombreux diagrammes, met particulièrement en valeur la richesse pédagogique de l'oeuvre d'E. Znosko-Borovsky.

Un ouvrage d'initiation à la stratégie échiquéenne particulièrement recommandé pour tout joueur dont le classement Elo est inférieur à 1700 points.

Genres: Chess, Nonfiction, Games

160 pages, Paperback

First published January 1, 1949

Reviews

[Randy · Rating 5 out of 5]

This is a great little book. As with all pre-computer age books, some of the analysis is a little off, but since the lessons are positional in nature, that doesn't matter and it really stands the test of time. The games and positions are very instructive and the writing is humorous and easy-going. The translation is, again, a product of it's age. Some of the wording seems slightly off, but nothing that detracts from the lessons.

I read this book by transcribing the games, positions and key elements of the text into a modern database, and people really should not think that the descriptive notation is a problem if you are really studying a book. If you are going over every move and every position and every comment, the notation is irrelevant.

I have to say that I ignored Reinfeld's problems stuck on at the end, so as far as I'm concerned, the book is 90 pages long with some silly problems added by an editor.

The book would be even more marketable if someone re-edited it, cleaned up the translation and transcribed it into algebraic - but it would not be more instructive.

Books like this and "Simple Chess" by Stean are models of concise instruction on positional chess. I can highly recommend them to any improving player.

[Detlef · Rating 5 out of 5]

Above all, first, avoid mistakes.

[Jean-Marc Depasse · Rating 5 out of 5]

A chess book very different from the average one we can see flourishing those days.
No tips and tricks here, but a thorough teaching on how to analyse a position and how to establish a plan from it.
Very informative!

[K · Rating 4 out of 5]

It's not without it's flaws - some of the points brought up aren't really elaborated on; lines don't quite work the way they're suggested sometimes (this originally came out nearly 100 years ago; so I'll forgive some engine mishaps even if there was lines even I noticed as incorrect) - but it's a really fun little chess book; and it does what I loved about Chernev's books too - it talks about ideas!!!

Understanding the idea of a position is something that I struggle with a lot so outlining them in the way this or Logical Chess did is much more helpful for me than just concrete lines after concrete lines (even if some of that is just me needing to work on my visualisation...).

The final part just concentrates on one game and talks about the competing ideas of the two players - there's individual games an entire book could be written on and I'm so here for it. I think I'd just like even more of that.

[Adam G · Rating 5 out of 5]

I feel like this would be great in a sort of interactive mode and would have preferred the book text over the ebook format, so i could flip back and forth during the quiz section. Regardless, Dover has a fine product with engaging text and a tough quiz at the end. Well worth it fi the improving player.

[Karl Hallbjörnsson · Rating 3 out of 5]

A good book on precisely what the title says — how not to play chess. Very sound advice given, as well as entertaining and interesting games to be studied. Start and finish dates are not accurate.

[Cody Oldham · Rating 3 out of 5]

Cool little book. I was able to finish in three sittings. I enjoy his writing style and it was a quick easy read. Some good instruction, but a little light.

[Clintweathers · Rating 4 out of 5]

Znofsko-Borovsky was one of the first three authors that I was told to read when I started getting interested in competitive chess.

This is easily his most readable book, and one that every player should read after they have reached the competent beginner stage.

You can pick this up for a dollar at used bookstores, so read through it, write in the margins, dog ear the living bejeezus out of it.

[Scientia · Rating 4 out of 5]

A great collections of "do nots", great tips in there on how to avoid mistakes during a chess game and some amazing game puzzles, I had fun solving them with my friends.

[Dave · Rating 3 out of 5]

I know this was a beginner book, but it was still too advanced for me.

[Joe Lux · Rating 4 out of 5]

easy practical reading