Cuando se trata de antologías, a veces me resulta un tanto complicado evaluar un libro. En particular, en este caso, estoy casi segura de que la autora no fue quien armó esta selección, sino que se trata más bien de una compilación histórica de sus textos. Es por eso que siento una desconexión o un desorden en el orden. Creo que una edición que incluyera el contexto de cada cuento sería mucho mejor, al menos mencionando el año de escritura o si fueron publicados en algún otro medio. De todas formas me gusto. Es cierto que algunos cuentos reflejan la mentalidad de su época y es posible que su mensaje ya no sea tan aplicable en la actualidad. Sin embargo, también encontré otros relatos que me sorprendieron; algunas de sus reflexiones son realmente profundas.
De momento diré que la prosa de Zamudio, genera mucho ansío de libertad y del reproche a la mentira e hipocresía. Algunos son buenos y otros malos pero eso no quita que sea una gran escritora con una temática profunda.
I really struggled to find a book for Bolivia in the first place, mostly because I did not want to read over 400 pages of 19th century Spanish-language prose (I am a coward). I settled for this collection of short stories, and I don't know if I liked it or not. I really struggled to understand the context of some of the stories, particularly the ones where the characters are allegories or animals (like in 'La razón y la fuerza' or in 'El vértigo'). Many of the stories were focused on religion, sin, hypocrisy, and doing what's right, like 'El milagro de Fray Justo' and 'El velo de la purísima'. Some stories were more character-focused, like 'Violín y guitarra', about a violin player and a guitar player vying for Blanca's heart, and 'Rendón y Rodín', about Pancho and his dog. Those stories I liked best. Overall, they were okay, often not quite living up to the concise punch a short story is supposed to deliver in my opinion, but they fulfilled their purpose of showcasing Bolivian national literature to me.
Los cuentos que expone en su libro Adela Zamudio son interesantes, cada uno de ellos conlleva que conocer un poco más de aquellos tiempos. Recomendable es un buen libro.