御伽草紙

by Osamu Dazai, 太宰治, 湯家寧 (Translater)

《御伽草纸》是第二次世界大战期间，太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》，因故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本原本简单单纯的故事，成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
　　除原《御伽草纸》收录的故事外，本书还特别收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日

【重现经典系列的由来】
“重现经典”书系
是 华章同人 公司推出的一套国外经典文学丛书，它以重新挖掘那些曾被国内忽略但在国外被公认为经典的文学作品为宗旨，以未被国内翻译过的作品、暂未被国内重视或被淡忘的经典作家、他们的 经典作品 为标准，满足广大爱好者的需要，具有一定的 思想性、前沿性和创新性。


该丛书自2005年出版以来，目前已达20余种，如 安•兰德《源泉》，毛姆《面纱》，卡达莱《亡军的将领》，太宰治《斜阳》，肯•克西《飞越疯人院》，皮兰德娄《已故的帕斯卡尔》，三岛由纪夫《春雪》，格鲁姆《阿甘正传》 等。该丛书曾入选“年度知识工程推荐书目”，其中 《禅与摩托车维修艺术》《源泉》《面纱》《阿甘正传》《春雪》 等得到了百万读者的喜爱。自2018年来该丛书部分图书作了内容修订和装帧方式的创新，将为读者带来全新的阅读体验。
本经典民间故事一起，共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。

Genres: Fairy Tales, Fiction

203 pages, Paperback

First published October 1, 1945

About the author

Osamu DAZAI (native name: 太宰治, real name Shūji Tsushima) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan. A number of his most popular works, such as Shayō (The Setting Sun) and Ningen Shikkaku (No Longer Human), are considered modern-day classics in Japan.
With a semi-autobiographical style and transparency into his personal life, Dazai’s stories have intrigued the minds of many readers. His books also bring about awareness to a number of important topics such as human nature, mental illness, social relationships, and postwar Japan.

Reviews

[Twig]

剛開始看時覺得有點幼稚，像是給小孩讀的故事書，有點快看不下，但堅持下去後卻越讀越入戲。仔細品會，裡面好多地方都讓我有深刻體會，像是在為我開導的寓言故事，非常喜歡。

摘要幾段我喜歡的：

「因為你一直認為只有故鄉是你的人生，所以才會如此痛苦。人間到處是青山⋯」

「你為什麼那那麼在意故鄉的人的想法呢?一昧地想獲得故鄉人尊敬的人是 鄉 願 ， 論語里不也提到鄉願德之賊嗎 ? 」

「⋯然而那個故鄉有愛你的人、恨你的人；你愛的人，你恨的人。總歸的來說，那個故鄉有記得你的人，無形中的羈絆變成一條條繩，將你的魂釘在那。不論你前行多遠，不論離家鄉距離多長，不論時間長短，你總有一天會懷念過往，懷念過去的回憶和人。因為人本身就欲求不滿，失去後才懂得珍惜。最後才知道，人在、家才在；人亡、家也亡。人，才是家鄉。」

[Kevin Yau]

最喜歡浦島先生和竹青的故事
浦島先生：5/5
人性的自滿 在社會中的禮節 在海底龍宮中都一一剝下偽裝 而他也意識到他作為貴族的禮節和高尚都是虛無的
到故事最後他打開了貝殼 從年輕人成為了一個老人
但正如太宰治所說，為什麼我們assume變成老人就是壞事？ 作為一個活得自在的人 豈不是比一生綁手綁腳 活在無形的枷鎖中好？
書中有不少高雅仕紳和低微的人的對比，但其實都是表象，人到最後都會被慾望控制

竹青：4.5/5
人的一生，就是在愛恨中痛苦掙扎，沒有人可以遁逃，只能努力忍耐。雖然學問可能是如此，但盲目地追求脫俗就太卑劣了。
請你更積極地愛這個俗世，恨這個俗世，一生都沉浸享受於其中吧

在太宰治的世界觀中，以及現實世界，善惡因果都正如聊齋誌異中的故事，無法理解、耐人尋味、虛無飄渺。

切舌雀：3/5 肉瘤公公：3/5 清貿譚：3/5

[Ally Yang]

MOMO / 29 July 2021 /$251

[Charing Szeto]

It is definitely the most humorous and cunning book I've ever read amongst Japanese authors
Absolutely genius and funny cut to understand Dazai

[wei di]

「愛上你有錯嗎？」「人間到處是青山」

[David Dâng]

第二次读，《竹青》篇尤好。作者自注还指出是“希望可以让中国的读者们看看而写下的”。