ทำไมเราเลี้ยง PIG แต่กิน PORK

by ชัชพล เกียรติขจรธาดา

"ประเด็นที่ผมอยากจะบอกคือ ผมไม่ได้เขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาในฐานะของผู้เชี่ยวชาญหรือผู้มีความรู้ด้านภาษาอย่างสุดยอด แต่สิ่งที่ผมต้องการจะนำเสนอคือ วิธีการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แตกต่างจากการท่องจำแต่เพียงอย่างเดียว ดังนั้นในภาพใหญ่ แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นหนังสือเกี่ยวกับภาษ แต่หัวใจหลักของหนังสือก็ยังคงเหมือนหนังสือเล่มอื่นๆ ที่ผมเขียนมาก่อนหน้าคือ การเรียนด้วยการเข้าใจรากที่มาขององค์ความรู้่ ไม่ใข่แค่ท่องจำแต่เพียงอย่างเดียว"

Genres: Nonfiction

192 pages, Paperback

Published January 1, 2017

Reviews

[Pairash Pleanmalai · Rating 3 out of 5]

บางท่อนบางเรื่องก็น่าสนใจ เช่น เรื่องที่ชื่อเดียวกับหนังสือ
แต่บางเรื่องก็ออกจะเบื่อๆนะ 555 คือตัวเราไม่ได้อยากรู้สักเท่าไหร เลยไปได้ช้าเลยคราวนี้

ประโยชน์คือได้รู้ที่มาของ ภาษาอังกฤษ จริงๆสักที
รู้ว่าภาษาพื้นฐาน อยู่แถวๆอินเดียนี้แหละ

[Proud · Rating 4 out of 5]

หลายๆบทในหนังสือ ช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับการใช้บางคำศัพท์ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันที่เคยสงสัยตั้งแต่สมัยเด็ก ซึ่งบางครั้งก็ไม่รู้จะถามใคร หรือบางครั้งก็ไม่ได้ใส่ใจพอที่จะหาคำตอบ พอเวลาผ่านไปก็เคยชินกับการใช้คำเหล่านั้นไปเรื่อยๆ จนลืมไปว่าเราเคยสงสัยเกี่ยวกับที่มาคำพวกนี้

อ่านเพลินๆ บางส่วนของเนื้อหาทำให้นึกถึงสมัยเรียนวิชา English Language & Culture of English Native Speakers และอีกหลายๆวิชาที่เรียนสมัยป.ตรี

ถ้าเป็นสมัยยังเรียนอยู่ จะรู้สึกว่าเล่มนี้เหมาะกับการอ่านเป็นหนังสือนอกเวลา แล้วเอาบางหัวข้อมา discuss ในคลาสที่เรียนต่อ ก็คงสนุกดี..

[Suchan · Rating 3 out of 5]

I admitted being very sceptical about this book at first, as it was written by an M.D./science writer (but bought it anyway becuz I liked his previous books). It wasn't bad, though I didn't agree with some of the things in it. The best thing about this book is that it has sparked my interest in etymology.

[Froggie · Rating 4 out of 5]

ชอบอ่านประวัติศาสตร์อยู่แล้ว งวดนี้เป็นประวัติศาสตร์ของคำเลยยิ่งน่าสนใจใหญ่ แล้วยังได้คนเขียนที่เล่าเก่ง ย่อยข้อมูลให้อ่านง่าย สำนวนก็กันเอง อ่านแล้วเพลินดี จากคำถามเรื่อง Pig คุณหมอพาเราไปทำความเข้าใจตั้งแต่ที่มาภาษาอังกฤษ ก่อนจะพาจับเชือกลงไปผจญภัยในโพรงกระต่าย มุดรูนู้นออกรูนี้เป็นที่สนุกสนาน แค่คำว่า Pool คำเดียวก็ลากไปได้ไกลจนถึงภาษาสันสกฤต กระโดดข้ามมหาสมุทรไปถึงข้าวโพดที่อเมริกาใต้ได้เลย

อยากอ่านหนังสือแบบนี้ที่เกี่ยวกับภาษาไทย ใครช่วยเขียนที!

4.5 ดาว

[Pasaraporn Laomongkholchaisri · Rating 4 out of 5]

อ่านแล้วได้รู้รากศัพท์ของคำต่างๆ อ่านได้เรื่อยๆ เขียนสนุก ได้ความรู้ดีค่ะ

[Rachanont · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินดี ได้เรียนรู้ที่มาศัพท์แบบสนุก

[Duangkamol L. · Rating 5 out of 5]

ทำไมเราเลี้ยง PIG แต่กิน PORK
- นพ.ชัชพล เกียรติขจรธาดา

เป็นหนังสือเกี่ยวกับ "ภาษา" และ "ประวัติศาสตร์" ที่ จึ้ง!! และ ว้าววว!! มาก.. ภาษาที่ใช้ก็เหมือนเพื่อนมานั่งเล่าให้เราฟัง นอกจากนั้นก็ยังมีภาพประกอบเนื้อหาที่มีสีสันอีกด้วย (เราแปะรูปให้เพื่อน ๆ ได้เห็นตัวอย่างและสารบัญหนังสือนะคะ)

เราว่านอกจากการอ่านหนังสือเล่มนี้จะทำให้เรามีความรู้แล้ว ก็ยังเหมาะกับการนำไปคุยต่อ เล่าต่อเพื่อเพิ่มความสนุกในวงสนทนาด้วย เหมือนที่กล่าวเอาไว้ในหนังสือ "อย่าเป็นคนเก่งที่พูดไม่เป็น"

แนะนำมากค่ะหนังสือเล่มนี้ ไล่อ่านเป็นบท ๆ ได้ แต่แนะนำให้อ่านเรียงบทนะคะ เพราะตอนท้ายของแต่ละบท ผู้เขียนเค้าจะปูเนื้อหาเพื่อผูกไปยังบทถัดไปค่ะ

[Pom · Rating 4 out of 5]

This is an uncommon book that tell the tale of word origin. The author did an intensive research. The style of writing is very attractive and easy to read. You will feel eager to read the next chapter til the end.

I will recommend this book to anyone who like to have new perspective. You will never feel the word the same ever again.

[ณัฐพันธุ์ บุญเลิศ · Rating 4 out of 5]

อ่านสนุก ความรู้แน่น เหมือนได้ลุยประวัติศาสตร์ยุโรป ไม่ใช่หนังสือสอนภาษาอังกฤษ แต่ทำให้เห็นโครงสร้างคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
หากมีการพิมพ์ซ้ำ อยากให้ทำตารางคำศัพท์ให้อ่านง่าย มองเห็นเค้าโครง รากฐานเป็นระเบียบมากขึ้น
เพราะอ่านไปนาน ๆ แล้วจะเริ่มมึนศัพท์ที่โผล่พรวดมาไม่ยั้ง

[Pilas R. · Rating 3 out of 5]

เป็นหนังสือที่พูดถึงรากศัพท์ และที่มาของศัพท์ต่างๆ ทำให้เราสนใจอยากเรียนเรื่องเกี่ยวกับอะไรแบบนี้ต่อ สำนวนการเขียนก็อ่านง่ายดี แต่เนื้อเรื่องแต่ละบทสะเปะสะปะไปหน่อย และบางคำผู้แต่งดูไม่มั่นใจในแหล่งที่มาเท่าไหร่

[Thapakorn Oat · Rating 4 out of 5]

ประวัติศาสตร์ของคำภาษาอังกฤษ ตอบคำถามในหลาย ๆ เรื่องที่เคยสงสัยเมื่อวันที่เราอยู่ในวัยเริ่มเรียนภาษานี้แล้วแอบด่าในใจว่าทำไมมันต้องทำให้ยุ่งยาก พร้อมทั้งความรู้เพิ่มเติมในส่วนอื่น ๆ เพื่อปูทางสู่คำตอบของแต่ละเรื่อง

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

A combination of language and history. Fun to read.

[Kanye · Rating 2 out of 5]

I should've just borrowed it from a library. Plainly enjoyable and not worth buying even for the 50% off price.

[Tangmo Ncy · Rating 4 out of 5]

มีประโยชน์ อ่านง่าย ยิ่งคนที่เรียนด้านภาษายิ่งควรต้องอ่าน แต่น่าเสียดายที่ผู้แต่งไม่มีแหล่งอ้างอิงเขียนไว้เลยถูกหักดาวไปหนึ่งดวง

[aida · Rating 4 out of 5]

เป็นการอ่านหนังสือเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่สนุกมาก
อ่านจบแล้วอยากจะไปศึกษาเรื่องภาษาศาสตร์เพิ่มเติมเลย
เพิ่งเข้าใจว่ามันมีมุมสนุกอย่างงี้ด้วย

[Nattchanita K. · Rating 5 out of 5]

อ่านแล้วสนุกได้ความรู้รากศัพท์ที่ไม่คิดว่ามันจะเชื่อมโยงกันได้ แนะนำน้องๆที่ชอบเรียนหรือต้องการรู้ศัพท์แบบอ่านไม่ง่วง เล่มนี้เลยค่ะ

[Voravit Chao · Rating 4 out of 5]

อ่านสนุกดี แถมได้ความรู้ใหม่ๆ การเข้าใจรากหรือที่มาของคำศัพท์ จะช่วยให้เราจำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น เป็นการเพิ่มทักษะด้านภาษาอังกฤษขึ้นมาอีกขั้นครับ

[Winai Nadee · Rating 5 out of 5]

ได้ความรู้หลากหลายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วิวัฒนาการของภาษาที่เราใช้กันอยู่ในทุกวันนี้ ชอบครับ ^ ^

[Sarisa Chakuttraikul · Rating 3 out of 5]

3.5

[Pongsak Sarapukdee · Rating 4 out of 5]

เป็นหนังสืออีกเล่มของหมอชัชพล ที่ยังอ่านง่ายและสนุกเหมือนเดิม เหมาะอย่างมากสำหรับพกติดมือไปอ่านด้วยทุกที่

[KaTe · Rating 5 out of 5]

สนุก ดี สาระแน่นมากกก ชอบมากเลยค่ะ

[Benjama · Rating 5 out of 5]

หนังสือดีมาก
และดิฉันมีหนังสือคุณหมอทุกเล่มเลยค่ะ
ไม่ได้อวด
เล่าให้ฟัง ซื่อ ๆ

[grassflowers · Rating 3 out of 5]

อ่านเพลินๆ ได้รู้เกร็ดสนุกๆเยอะดี แต่บางทีก็ปวดหัวกับการกระโดดข้ามเรื่องไปมามาก

[Teechutha Netcharussaeng · Rating 4 out of 5]

ชอบ ๆ บันเทิงดีอ่านแล้วได้สาระ ชอบอ่านอะไรพวกนี้เกี่ยวกับภาษามากเลย

[Bonus Sarunyapat · Rating 5 out of 5]

I LOVED IT!! I love language and I was amazed by how each words has its own history. However, you gotta have some little background knowledge about europe and imperialism to understand the history and timeline bits mentioned in the book. But it was all fine even you have none. You just gotta read the sentence multiple times and visualise the situation and you’ll get it. I love the book tho. It was fun to read and got me the enthusiasm to memorise everything and tell them to my friends.

[Ingkychaw · Rating 5 out of 5]

เล่าถึงรากศัพท์ของภาษาได้สนุกมากกก

[Arthur Taylor · Rating 5 out of 5]

- ทำไมเราเลี้ยง Pig แต่กิน Pork / ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม

เนื้อหาต่อกันนะคนับ 2 เล่มนี้ เกี่ยวกับคำศัพท์ ประวัติศาสตร์และที่มาของศัพท์นั้น ๆ ส่วนใหญ่ก็จะมีรากมาจากภาษาโปรโต-อินโด-ยูโรเปียน แตกไปเป็น ละติน สันสกฤต เจอร์มานิค โรแมนซ์ จนมาถึงภาษาอังกฤษปัจจุบัน ประมาณนี้คนับ ซึ่งบางคำไทยเราก็มีไปคล้ายกันนะ เพราะเรารับสันสฤตมา

อ่านเพลินดีนะคนับ เป็นเกร็ดความรู้สนุก ๆ อ่านได้ทุกเพศทุกวัยเลยคนับ ขอแค่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษเล็กน้อย (ระดับประถมก็พอ) จะอ่านสนุกมากขึ้นเยอะเลยคนับ 😁😁😁

[Kamons · Rating 3 out of 5]

อ่านจบแล้วหลังจากดองมานาน เป็นหนังสือที่สอนความเข้าใจของรากศัพท์ต่างๆ นับว่าเป็นหนังสือที่ดี แต่พออ่านแล้วเราลืม ! คือก็ต้องยอมรับว่ามันมีศัพท์ มีความวิชาการในตัว อ่านง่าย แต่อ่านเยอะๆ แล้วงง แนะนำว่าให้อ่านยามว่างจะสนุกกว่าอ่านแบบจริงจัง

[Boon · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่ผมเคยอ่านครับ คุณหมอผู้เขียน เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนี้อย่างแท้จริง อยากให้คนไทยได้อ่านเยอะเยอะครับ

[Siwakorn Jearanai · Rating 4 out of 5]

หนังสือเล่มนี้จุดประกายการเรียนภาษาอังกฤษบนรากศัพท์ของผมขึ้นมาอีกครั้ง เนื้อหาอ่านสนุกดีครับ สอดแทรกทั้งประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมและภาษา ผมให้ 4.5 ดาวครับ