Nada que hacer, Monsieur Baruch y otros relatos

by Julio Ramón Ribeyro

Julio Ramón Ribeyro Zúñiga was a Peruvian writer best known for his short stories. He was also successful in other novel, essay, theater, diary and aphorism. In the year of his death, he was awarded the Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe. His work has been translated into numerous languages, including English.

146 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

Julio Ramón Ribeyro Zúñiga was a Peruvian writer best known for his short stories. He was also successful in other genres: novel, essay, theater, diary and aphorism. In the year of his death, he was awarded the Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe. His work has been translated into numerous languages, including English.

The characters in his stories, often autobiographical and usually written in simple but ironic language, tend to end up with their hopes cruelly dashed. But despite its apparent pessimism, Ribeyro's work is often comic, its humor springing from both the author's sense of irony and the accidents that befall his protagonists. The collective work of his short stories is published under the title La palabra del mudo (The Word of the Mute).

Ribeyro studied literature and law in Universidad Católica in Lima. In 1960 he immigrated to Paris where he worked as a journalist in France Presse and then as cultural advisor and ambassador to UNESCO. He was an avid smoker, as described in his short story ¨Sólo para fumadores¨ (Smokers Only) and he died as a result of his addiction.

Reviews

[Juan Escobar · Rating 4 out of 5]

No conocía a Julio Ramón Ribeyro, qué pequeño soy!
En fin, esta recopilación de cuentos tiene una línea hermosa que los teje. Pero no sé cuál es.

Luego algunas escapadas juveniles y nocturnas por la ciudad, buscando algo que no sabía lo que era y que por ello mismo nunca encontró y que despertaron en él cierto gusto por la soledad, la indagación y el sueño.

Siempre volvía a casa con ganas de seguir la lectura, y me encontraba estos cuentos de perdedores, solitarios, encarcelados, maniatados y locos de atar, que me estremecía constantemente.

La única arma de que disponía era su lengua, una lengua que, como decían las malas voces, llegaba hasta la Edad Media.

Es otro ritmo, otro sonido, unos trucos que no había visto hasta ahora. Nada raro, no, pero sí distinto. Algo tiene Julio Ramón, se va por otras vías, apreta otra teclas que llegan a comunicarse con el dolor.

Y en verdad que se fueron muriendo, poco a poco, en las sementeras, tosiendo sobre las acequias, y se quedaron torcidos en el suelo, entre nosotros, que no sabíamos qué bendiciones echarles. Así se fueron todos, menos Sixto Molina.

Geniales los paisajes, inolvidables los personajes.

-Hablar bonito no es decir la verdad.

[Kokelector · Rating 4 out of 5]

Hay excelentes recomendaciones y este conjunto de relatos es uno de aquellas. Que llegan por azar. Unas mediadoras de lecturas de Perú me dijeron que era un gran autor, no lo conocía. Y tenían toda la razón. Con una pluma que recuerda lo mejor de la tradición cuentista del siglo XIX y primera parte del XX, Ribeyro reconstruye a través de relatos cargados de descripciones exquisitas del vaivén que sufre un Perú que se moderniza, de indígenas que ven atropelladas sus vidas, de señores que se van al campo a intentar recomponer vidas y otros acabarlas. Pasas sus páginas regocijándote con la atmósfera que va construyendo, como te sumerges en un mundo que quizás ha pasado, pero que en estas letras adquiere una fuerza maravillosa. Es el primer acercamiento a un autor que volveré a leer de seguro.

(...) “Seguimos mirando el cielo mientras avanzábamos. Las tres nubes crecieron, se juntaron, formaron una sola mancha, se dividieron en pedacitos y, pasando sobre nosotros, se perdieron, blancas, sobre las tierras de la hacienda. Detrás no venía nada. Detrás sólo venía el cielo azul y el sol que seguía quemando.” “Y está vez le resultó luminosa, SER era no solamente un verbo infinitivo sino una orden. La que él debía hacer era justamente SER.” “-Con esta máquina -decía- podemos escribir como los blancos. Y así, cuando haya algo que reclamar, las autoridades nos harán caso, escribiremos en un papelito bien limpio. Ya verán cómo el señorito José nos va a enseñar.” (...)

[sebastián · Rating 4 out of 5]

Estos cuentos me gustaron bastante, sobre todo en los que se expone la relación entre el mundo indígena andino del Perú con los hacendados o patrones europeos de la época.

Hay una parte muy buena donde en la guerra peruano - ecuatoriana (1941 - 1942, según wiki), hay un herido de cada país en una misma casa, y el peruano al borde de la muerte pide algo en quechua que nadie entiende, excepto el ecuatoriano que lo traduce. Yo lo entiendo, señor. Él y yo hablamos la misma lengua, dice.

[Edwin Betancourt Garzón · Rating 5 out of 5]

En todos los relatos, Ribeyro me deja conmocionado hasta la grosería. Simplemente tremendo.

[Kira_14_06 · Rating 4 out of 5]

Me entretuvo. Conecté con algunos de los relatos.
Es la primera vez que leo obras de este autor y me ha gustado. Siempre es un gusto leer obras peruanas 🖤

[Edgar Vergara · Rating 4 out of 5]

Uno de los mejores cuentistas del mundo. Muy buenos relatos

[Andrea Villar Rios · Rating 4 out of 5]

Habían solo 3 cuentos que me faltaban leer de esta edición: Ridder y el pisapapeles, los cautivos y nada que hacer monsieur Baruch. El primero fue el que más me gustó porque tiene ese toque extraño y enigmático que pone Ribeyro a algunos de sus cuentos. La ruptura espacial y temporal siempre es interesante de leer. Sus cuentos tienen cada uno una voz especial a ser oída y personajes que se recuerdan.

[kathe · Rating 4 out of 5]

Ribeyro es, sin duda alguna, eterno. Su prosa atemporal y cercana define el porqué de mi pasión por la lectura.