Peripețiile lui Nastratin Hogea

by Nastratin Hogea, Mihai Cernătescu (Translator), Naser Nikoubakht (Translator)

Nastratin Hogea a fost un invatator si un cleric musulman stiutor de carte, care a ramas faimos prin scurte povestiri satirice. In aceste scurte povestiri cu talc, el incurajeaza cinstea si adevarul in defavoarea minciunii si a nedreptatii, indiferent de clasa sociala din care provin oamenii. Nastratin are intotdeauna raspunsul pregatit, da dovada de istetime si de intelepciune, imbina umorul si corectitudinea.

De-a lungul generatiilor, noi si noi povestiri au fost adaugate, altele au fost modificate, iar personajul si povestile sale s-au raspandit si in alte regiuni. Dintre miile de povestiri de astazi, nu se poate spune care sunt originale si care au fost adaugate ulterior. Temele povestirilor au devenit o parte a folclorului multor popoare si exprima imaginatia colectiva a mai multor culturi. Desi numeroase povestiri il ilustreaza pe Nastratin in satul sau in orasul sau natal, ele fac referire la concepte atemporale. Acestea infatiseaza un tip de intelepciune populara viguroasa care triumfa in fata tuturor incercarilor si nedreptatilor la care sunt supusi oamenii.

Genres: Humor, Fiction

272 pages, Paperback

Published January 1, 2016

Reviews

[Mihalachi Mihai · Rating 4 out of 5]

Interesant cum din persană Nasr al-Din a devenit Nastratin.

O carte de texte scurte, majoritatea cu tentă umoristică dar pentru cititorul de astăzi sunt foarte ușor de intuit și se pierde hazul. Pentru anii 1200-1300 probabil că au adus multe hohote.

Au rămas celebre cele 2 povești în care Hogea călătorește pe măgar cu fața către coadă. Zice: "Nu eu stau invers pe măgar, măgarul stă cu capul în direcţia greşită".

E de apreciat munca titanică depusă pt această traducere din persană.

[Ana · Rating 3 out of 5]

2017: Am citit Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea de Anton Pann acu ceva timp şi mi-a plăcut deci am vrut să văd cum iranienii îl văd Nastratin Hogea. La noi Nastratin e un învăţător umil, dar în cartea asta zici că a intrat dracu în el. Nu prea cunoaştem multe despre viaţa lui înafară de şiretenia lui şi dorinţa de a satiriza. Cartea e alcătuită din pilde şi bancuri, deci merită citită când ai chef de ceva amuzant şi rapid.

2024: E încă amuzantă, dar zău e rău să fii fiica/soţia lui Nastratin Hogea. Nici sclava tatălui lui Hogea n‐ar fi tocmai plăcut.

[Cosmin · Rating 4 out of 5]

E imposibil să nu râzi în hohote citind unele dintre povețele pline de tâlc/umor ale lui Nastratin Hogea. Un personaj colorat, pe care ți-e imposibil să nu-l îndrăgești!

[Monica · Rating 3 out of 5]

Parca varianta lui Anton Pann mi-a placut mai mult, dar e drept ca am citit-o prin clasa a 3-a.

[RRemus · Rating 3 out of 5]

Din păcate, cartea conține greșeli de ortografie și de editare - de la pagina 115, anumite peripeții sunt repetate și apar de două ori în carte. Păcat, aspectul cărții mi se pare foarte reușit.

[Nicoleta Giurgi · Rating 3 out of 5]

ascult glume de tată