What do you think?
Rate this book
Audrey & Anne
In de winter van 1957 brengt Otto Frank de jonge actrice Audrey Hepburn een bezoek in haar Zwitserse chalet. Hij vraagt haar of ze de hoofdrol wil spelen in een film over zijn dochter Anne. Audrey aarzelt. Ze kent het dagboek en woonde tijdens de oorlog ook in Nederland. Maar hoe kan zij, met haar duistere familieverleden, de rol van Anne vertolken?
- GenresHistorical Fiction
317 pages, Paperback
Published January 1, 2017
5 people are currently reading
113 people want to read
About the author
Jolien Janzing
9 books25 followersJolien Janzing schrijft fictie voor volwassenen en kinderen. 'Atta', het avontuur van een heerlijk eigenwijs meisje in de prehistorie. 'De Meester', over Charlotte Brontë's liefde voor een Brusselse leraar werd meermaals vertaald. Haar roman 'Audrey & Anne' over de oorlogsjeugd van Audrey Hepburn en Anne Frank werd eveneens vertaald, won de Prix Soroptimist International en werd genomineerd voor de Prix Jean Monnet des Jeunes Européens. 'Het tij hoog, de maan blauw' gaat over de flamboyante Léonie Osterrieth en haar opmerkelijke vriendschap met ontdekkingsreiziger Adrien de Gerlache.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
December 27, 2017
I didn’t know Audrey was born in Belgium and lived in the Netherlands during WW2. I did not know she was about the age of Anne Frank but had such a different life.
The book is pretty light, and tried to describe WW2 through the eyes of young Audrey. The parts about Anne are not a repeat of her Diary, one is expected to know her story.
The book is pretty light, and tried to describe WW2 through the eyes of young Audrey. The parts about Anne are not a repeat of her Diary, one is expected to know her story.
January 25, 2018
Rigtig rigtig fin bog! Giver et fint indblik i de to unge damers liv, der er så forskellige. Kan kun anbefales!
March 8, 2018
Dyb, tankevækkende bog, der bestemt er værd at læse 🤗 Læs hele anmeldelsen på min blog 😍
http://blog.pipalukbooks.dk/2018/03/0...
http://blog.pipalukbooks.dk/2018/03/0...
January 27, 2021
keurig verteld verhaal, best boeiend, maar ook niets meer.
May 2, 2017
Misschien waren mijn verwachtingen te hoog maar ik was lichtelijk teleurgesteld. De op werkelijkheid gebaseerde gedeeltes waren erg interessant maar de rest voelde wat kunstmatig aan.
May 25, 2017
3,5 sterren voor mij. Een boek gebaseerd op een intrigerend uitgangspunt: twee beroemde meisjes, allebei in de lente van 1929 geboren, en hun leven, elk vanuit een heel ander perspectief, omdat ze zo anders opgroeiden en een volledig andere achtergrond hadden. Er zijn parallellen te trekken tussen de levens van Anne Frank en Audrey Hepburn, maar ook veel verschillen. Dit brengt Jolien Janzing allemaal mooi naar voor. Hetzelfde geldt voor haar schetsen van de tweede wereldoorlog en de impact op de mensen.
Maar ik vond het toch vooral een verwarrend boek. Eerst en vooral omdat er heel veel tussen Anne en Audrey geswitcht wordt, waardoor je telkens even van personage, situatie en gebeurtenissen moet 'wisselen'. Hierdoor mist het verhaal voor mij 'schwung', je moet te vaak omschakelen om het als één doorlopend verhaal te kunnen beschouwen.
Het is daarenboven ook verwarrend omdat niet duidelijk is wat fictie is, en wat werkelijkheid. Vooraan in het boek staat 'Deze roman staat los van de werkelijkheid. Voor zover de roman al gebeurtenissen vertelt die zijn terug te voeren op het verleden, zijn deze door de auteur geheel naar haar hand gezet en tot fictie gemaakt'.
Op de boekpresentatie vertelde Jolien Janzing dan weer dat de historische feiten écht gebeurd zijn, bv. als bepaalde personen elkaar in het boek tegenkomen, dat dat dan ook in de werkelijkheid zo is gebeurd. Maar dat de omstandigheden, dialogen e.d. allemaal aan haar verbeelding zijn ontsproten.
Het is jammer dat de schrijfster hier in het boek zelf met geen woord over rept, dat ze geen duiding geeft over de historische feiten, of over haar bronnenonderzoek (dat zeker en vast zeer uitgebreid is geweest).
De parallellen tussen Anne en Audrey blijven intrigerend en verrassend, maar dit boek stelde mij toch een beetje teleur.
Maar ik vond het toch vooral een verwarrend boek. Eerst en vooral omdat er heel veel tussen Anne en Audrey geswitcht wordt, waardoor je telkens even van personage, situatie en gebeurtenissen moet 'wisselen'. Hierdoor mist het verhaal voor mij 'schwung', je moet te vaak omschakelen om het als één doorlopend verhaal te kunnen beschouwen.
Het is daarenboven ook verwarrend omdat niet duidelijk is wat fictie is, en wat werkelijkheid. Vooraan in het boek staat 'Deze roman staat los van de werkelijkheid. Voor zover de roman al gebeurtenissen vertelt die zijn terug te voeren op het verleden, zijn deze door de auteur geheel naar haar hand gezet en tot fictie gemaakt'.
Op de boekpresentatie vertelde Jolien Janzing dan weer dat de historische feiten écht gebeurd zijn, bv. als bepaalde personen elkaar in het boek tegenkomen, dat dat dan ook in de werkelijkheid zo is gebeurd. Maar dat de omstandigheden, dialogen e.d. allemaal aan haar verbeelding zijn ontsproten.
Het is jammer dat de schrijfster hier in het boek zelf met geen woord over rept, dat ze geen duiding geeft over de historische feiten, of over haar bronnenonderzoek (dat zeker en vast zeer uitgebreid is geweest).
De parallellen tussen Anne en Audrey blijven intrigerend en verrassend, maar dit boek stelde mij toch een beetje teleur.
March 6, 2017
Het boek begint met Otto Frank, die onderweg is naar de jonge filmster Audrey Hepburn. Hij wil haar vragen of ze de rol van zijn dochter, Anne Frank, wil vertolken in de verfilming van haar leven.
Audrey en de dochter van Otto Frank waren allebei in de lente van negentien negenentwintig geboren. Anne Frank lag nu in de koude grond en zou eeuwig vijftien blijven, maar Audrey was inmiddels achtentwintig.
Vanaf dan neemt Janzing je mee in de levens van Audrey Hepburn en Anne Frank. Twee levens die nagenoeg op hetzelfde moment zijn begonnen, twee levens met een aantal gelijkenissen, maar ook zeer veel verschillen.
De schrijfster hanteert een zeer duidelijke en meeslepende schrijfstijl. Vanuit verschillende invalshoeken word je meegenomen en meegezogen in het leven van de jonge Audrey en de jonge Anne.
Tijdens het lezen lijk je je ook te bevinden in het België, Engeland, Nederland en zelfs Duitsland van voor en tijdens de oorlog. Het boek ademt de sfeer uit. Het verhaal wordt voornamelijk verteld uit het oogpunt van de jonge Audrey, de ouders van Anne, maar ook ‘anonieme’ personen, zoals een balletdanseres. Dit zorgt voor een zeer aangename dynamiek in het boek.
Janzing slaagt erin om de verschillende personen aan de hand van hun uitspraken en gedragingen perfect te karakteriseren.
Het is heel duidelijk dat er veel onderzoekswerk is verricht om een goed onderbouwd verhaal neer te zetten.
Doorheen het verhaal kom je meer en meer te weten over de levensomstandigheden voor en tijdens de oorlogsjaren. Maar meer nog over de achtergrond en sympathieën van vooral de ouders van Audrey.
Ze had het koud. En ze vroeg zich af wat Otto afwist van haar ouders.
Het verhaal dat nooit eerder werd verteld, werd nu op een mooie manier neergeschreven.
Audrey en de dochter van Otto Frank waren allebei in de lente van negentien negenentwintig geboren. Anne Frank lag nu in de koude grond en zou eeuwig vijftien blijven, maar Audrey was inmiddels achtentwintig.
Vanaf dan neemt Janzing je mee in de levens van Audrey Hepburn en Anne Frank. Twee levens die nagenoeg op hetzelfde moment zijn begonnen, twee levens met een aantal gelijkenissen, maar ook zeer veel verschillen.
De schrijfster hanteert een zeer duidelijke en meeslepende schrijfstijl. Vanuit verschillende invalshoeken word je meegenomen en meegezogen in het leven van de jonge Audrey en de jonge Anne.
Tijdens het lezen lijk je je ook te bevinden in het België, Engeland, Nederland en zelfs Duitsland van voor en tijdens de oorlog. Het boek ademt de sfeer uit. Het verhaal wordt voornamelijk verteld uit het oogpunt van de jonge Audrey, de ouders van Anne, maar ook ‘anonieme’ personen, zoals een balletdanseres. Dit zorgt voor een zeer aangename dynamiek in het boek.
Janzing slaagt erin om de verschillende personen aan de hand van hun uitspraken en gedragingen perfect te karakteriseren.
Het is heel duidelijk dat er veel onderzoekswerk is verricht om een goed onderbouwd verhaal neer te zetten.
Doorheen het verhaal kom je meer en meer te weten over de levensomstandigheden voor en tijdens de oorlogsjaren. Maar meer nog over de achtergrond en sympathieën van vooral de ouders van Audrey.
Ze had het koud. En ze vroeg zich af wat Otto afwist van haar ouders.
Het verhaal dat nooit eerder werd verteld, werd nu op een mooie manier neergeschreven.
April 13, 2019
En 1957, Hollywood prépare le tournage d’une adaptation du célèbre Journal d’Anne Frank, publié dix ans auparavant, soit deux ans après la mort de la jeune fille. Otto Frank, le père, seul survivant de cette famille meurtrie, souhaite rencontrer une jeune actrice anglo-néerlandaise, Audrey Hepburn, pour jouer le rôle de sa fille [1].
La jeune actrice, déjà auréolée d’un Oscar pour Vacances romaines, et la jeune fille de l’Annexe ont beaucoup de points communs. Nées à quelques jours d’intervalle en 1929, elles ont toutes deux rêvé de métiers artistiques, la danse pour Audrey, et en lisant son Journal, on sait qu’Anne Frank fantasmait sur Hollywood. Mais toutes deux ont surtout vécu la Seconde Guerre mondiale dans toute son atrocité aux Pays-Bas, à quelques kilomètres l’une de l’autre, comme des soeurs de douleur.
Jolien Janzing alterne son récit entre ces deux destins néerlandais, puissants, captivants, et immensément touchants puisque, dès le départ, on connaît l’issue tragique de Anne, grâce à ses écrits. Ce Journal justement, si beau, si extraordinairement mature et universel qu’il touche encore des millions de lecteurs aujourd’hui, on aurait aimé ne jamais le lire. Car ce que révèle le roman poignant de Jolien Janzig, c’est que Otto Frank a eu plusieurs occasions de mettre sa famille à l’abri. En Angleterre, aux Etats-Unis, en Suisse...
On est saisi par l’émotion à la lecture de ce texte, grâce auquel on apprend beaucoup de détails sur la famille de Audrey Hepburn, sur les sentiments de Anne, sur le contexte de la Seconde Guerre mondiale aux Pays-Bas. Émouvant et passionnant !
La jeune actrice, déjà auréolée d’un Oscar pour Vacances romaines, et la jeune fille de l’Annexe ont beaucoup de points communs. Nées à quelques jours d’intervalle en 1929, elles ont toutes deux rêvé de métiers artistiques, la danse pour Audrey, et en lisant son Journal, on sait qu’Anne Frank fantasmait sur Hollywood. Mais toutes deux ont surtout vécu la Seconde Guerre mondiale dans toute son atrocité aux Pays-Bas, à quelques kilomètres l’une de l’autre, comme des soeurs de douleur.
Jolien Janzing alterne son récit entre ces deux destins néerlandais, puissants, captivants, et immensément touchants puisque, dès le départ, on connaît l’issue tragique de Anne, grâce à ses écrits. Ce Journal justement, si beau, si extraordinairement mature et universel qu’il touche encore des millions de lecteurs aujourd’hui, on aurait aimé ne jamais le lire. Car ce que révèle le roman poignant de Jolien Janzig, c’est que Otto Frank a eu plusieurs occasions de mettre sa famille à l’abri. En Angleterre, aux Etats-Unis, en Suisse...
On est saisi par l’émotion à la lecture de ce texte, grâce auquel on apprend beaucoup de détails sur la famille de Audrey Hepburn, sur les sentiments de Anne, sur le contexte de la Seconde Guerre mondiale aux Pays-Bas. Émouvant et passionnant !
October 30, 2017
Titel: Audrey & Anne Forfatter: Jolien Janzing. Sider: 300 sider. Forlag: TURBINE forlaget. Udgivelsesår: 2017. Anmeldereksemplar: TURBINE forlaget ★★★★
“Toget, toget. På flugt, længere og længere væk. Gennem marker, tyske marker, hollandske marker. Jernbaner, små stationer. Melankoli trak tågede striber i landskabet og over agerjorden; engene tomme, kvæget stod i stalden i de her kolde måneder”.
Hollandske Jolien Janzing har begået en stærk og gribende beretning om krigsdøtre, håb, familie og loyalitet.
I prologen står otteogtyveårige Audrey Hepburn i sin sætterhytte i Bürgenstock i Schweiz i 1957 og venter på Otto Frank. Otto vil nemlig have Audrey til at spille hans datter Anne, i den kommende filmstisering af den afdøde piges dagbog, der efter hendes død, kort inden Anden Verdenskrig endte, er blevet til Annes sidste tanker. Audrey skal spille Anne i filmen: “Anne, der var så meget mere ædelmodig end hun selv; og som var død, mens hun levede et letsindigt liv”. Audrey og Anne er begge født i 1929, begge krigsdøtre. Men hvor Audrey er datter af en hollandsk baronesse og en britisk lykkejæger og født i Belgien, er Anne født i Tyskland af jødiske forældre. Ophav der får vidt forskellige konsekvenser for pigerne, da krigen bryder ud og de begge flygter med deres familier til Holland. Her bliver pigernes historie bliver sammenflettet.
Vi følger skiftevis Audrey og Anne, fra de begge bliver født i 1929, og deres oplevelse af krigen, da den bryder ud. Audreys forældre er ligesom mange andre mennesker i årene inden anden verdenskrig naivt forblændet af Hitlers veltalende retorik og dannelse. Rygterne går om lejre, hvor Hitler spærrer sine modstandere inde, men sådan en skarpsindig mand kan da ikke være så grusom, fastslår Audrys mor, baronesse Ella Van Hermstraa, der ligesom Audreys far, Joseph Ruston er aktive facister. Joseph har aldrig været vild med børn, og Audrey bliver også hurtigt sendt på kostskole, hvor hun længes hjem, efter sin mor og efter sin fars fraværende hengivenhed. Audrey er omsorgssvigtet og føler sig ensom. Imens involverer hendes mor og far sig endnu mere i fascismen og betages af Hitler.
Læs hele min anmeldelse her: https://litfix.dk/2017/10/20/boganmel...
“Toget, toget. På flugt, længere og længere væk. Gennem marker, tyske marker, hollandske marker. Jernbaner, små stationer. Melankoli trak tågede striber i landskabet og over agerjorden; engene tomme, kvæget stod i stalden i de her kolde måneder”.
Hollandske Jolien Janzing har begået en stærk og gribende beretning om krigsdøtre, håb, familie og loyalitet.
I prologen står otteogtyveårige Audrey Hepburn i sin sætterhytte i Bürgenstock i Schweiz i 1957 og venter på Otto Frank. Otto vil nemlig have Audrey til at spille hans datter Anne, i den kommende filmstisering af den afdøde piges dagbog, der efter hendes død, kort inden Anden Verdenskrig endte, er blevet til Annes sidste tanker. Audrey skal spille Anne i filmen: “Anne, der var så meget mere ædelmodig end hun selv; og som var død, mens hun levede et letsindigt liv”. Audrey og Anne er begge født i 1929, begge krigsdøtre. Men hvor Audrey er datter af en hollandsk baronesse og en britisk lykkejæger og født i Belgien, er Anne født i Tyskland af jødiske forældre. Ophav der får vidt forskellige konsekvenser for pigerne, da krigen bryder ud og de begge flygter med deres familier til Holland. Her bliver pigernes historie bliver sammenflettet.
Vi følger skiftevis Audrey og Anne, fra de begge bliver født i 1929, og deres oplevelse af krigen, da den bryder ud. Audreys forældre er ligesom mange andre mennesker i årene inden anden verdenskrig naivt forblændet af Hitlers veltalende retorik og dannelse. Rygterne går om lejre, hvor Hitler spærrer sine modstandere inde, men sådan en skarpsindig mand kan da ikke være så grusom, fastslår Audrys mor, baronesse Ella Van Hermstraa, der ligesom Audreys far, Joseph Ruston er aktive facister. Joseph har aldrig været vild med børn, og Audrey bliver også hurtigt sendt på kostskole, hvor hun længes hjem, efter sin mor og efter sin fars fraværende hengivenhed. Audrey er omsorgssvigtet og føler sig ensom. Imens involverer hendes mor og far sig endnu mere i fascismen og betages af Hitler.
Læs hele min anmeldelse her: https://litfix.dk/2017/10/20/boganmel...
February 17, 2020
Dat Audrey Hepburn Nederlandse roots had, wist ik. Maar dat zij in Nederland de oorlogsjaren heeft doorgemaakt wist ik niet. Prachtig en verdrietig tegelijk hoe de verhalen van de jonge levens van Anne en Audrey met elkaar verweven worden in dit boek. Welk verschil maakt afkomst? Uiteindelijk treft oorlog iedereen. Een boeiend stukje geschiedenis.
December 29, 2017
Being an Anne Frank-admirer since my early youth this book seemed a "must". I like the idea of writing both Audrey's and Anne's stories, even though the book was a bit slow and long-paced in the beginning. It's entertaining, but it's not an in-depth story of these two remarkable women.
February 7, 2018
Een roman naar mijn hart, verderbordurend op een momentopname uit de geschiedenis, in dit geval een onmoeting tussen Otto Frank, vader van Anne, en Audrey Hepburn. Wat eenvoudig van stijl, maar heel meeslepend, zeker als je destijds het Dagboek van Anne verslonden hebt
March 28, 2019
To be honest I only read about 1/3 of it. It was very dull. Mostly it was about Annes and Audreys neurotic mothers, and I really couldn't care less. I am sure it might get more interesting further along, but I have more interesting things in my to-read pile.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 4, 2017
Nogal voorspelbaar en voortdurende verwisseling van personages
February 9, 2025
In 1 adem uitgelezen. 2 jonge meisjes die zoveel ellende hebben gezien en meegemaakt. Mooi geschreven.
Read
February 11, 2017Jolien Janzing vertelt in Audrey & Anne de verhalen van Audrey Hepburn en Anne Frank in de oploop naar en ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. Twee meisjes, beide in 1929 geboren, beleven de oorlog in Nederland. Het verhaal van het Joodse meisje Anne is bekend, dat van Audrey was voor mij nieuw. Natuurlijk hebben beide de oorlog vanuit heel andere perspectieven beleefd, daar Audrey's moeder tot de Nederlandse adel behoorde, niet direct gevaar liep en in het begin nog "met de Duitsers heulde". Was dat in de jaren '30 nog uit bewondering voor de ideeën van de national-socialisten, zo veranderde dat vanaf het begin van de oorlog naar zelfbescherming - en ter bescherming van haar kinderen.
Het boek focust niet zo zeer op alleen de twee meisjes, maar juist ook op hun moeders en andere naaste gezinsleden. Situaties en personen worden prachtig geschilderd, en, hoewel het hier om fictie gaat, past het perfect samen met Anne's echte geschiedenis. Met de geschiedenis van Audrey kan ik niet vergelijken, omdat ik niet eens wist dat zij half-Nederlands is. Jolien Janzing heeft veel recherche gedaan om het boek te produceren dat nu in de winkels ligt, en dat merk je aan alles: het klopt, het is rond, het is mooi. Een aanrader!
Het boek focust niet zo zeer op alleen de twee meisjes, maar juist ook op hun moeders en andere naaste gezinsleden. Situaties en personen worden prachtig geschilderd, en, hoewel het hier om fictie gaat, past het perfect samen met Anne's echte geschiedenis. Met de geschiedenis van Audrey kan ik niet vergelijken, omdat ik niet eens wist dat zij half-Nederlands is. Jolien Janzing heeft veel recherche gedaan om het boek te produceren dat nu in de winkels ligt, en dat merk je aan alles: het klopt, het is rond, het is mooi. Een aanrader!
December 18, 2019
Le roman Audrey et Anne a été une lecture bouleversante. L’écriture fluide et l’alternance des points de vue ont permis au lecteur de rentrer au coeur du récit et de ressentir de l’empathie pour les personnages. Bien que de l’aveu de Jolien Janzing, certains faits ont été remaniés et transformés en fiction, j’ai fait quelques recherches de mon côté mais je n’ai rien trouvé de vraiment choquant qui aurait pu être signalé. Du moins, dans les grandes lignes et surtout au niveau du contexte historique, il semblerait que les faits aient été respectés.
Pour une chronique plus complète, rendez-vous sur mon blog : https://labibliothequedaelinel.wordpr...
Pour une chronique plus complète, rendez-vous sur mon blog : https://labibliothequedaelinel.wordpr...
Displaying 1 - 20 of 20 reviews