Bosques

Le Sang des Promesses #3

by Wajdi Mouawad

Este es el correo electrónico de Loup (Lobo), una adolescente pasota, rebelde y enojada con el mundo, que se ve impelida, para comprender i comprenderse, a seguir el rastro de su sangre a través de siete mujeres que la precedieron a lo largo de un siglo turbulento de guerras, pasiones y de infancias abandonadas.

Bosques es la historia de la adolescente Loup y de su paso a la madurez a través de un viaje doloroso a las tinieblas del pasado. Una historia de mujeres atravesadas por la historia (la caída del muro de Berlín, el Holocausto, la Primera Guerra Mundial...) y por los monstruos que a veces engendran los sueños (o las pesadillas) de los hombres.

Genres: Theatre, Plays, Fiction, Drama, French Literature

237 pages, Hardcover

First published January 1, 2006

About the author

Né au Liban le 16 octobre 1968, Wajdi Mouawad est contraint d’abandonner sa terre natale à l’âge de huit ans, pour cause de guerre civile. Débute une période d’exil qui le conduit d’abord avec sa famille à Paris. Une patrie d’adoption qu’il doit à son tour quitter en 1983, l’État lui refusant les papiers nécessaires à son maintien sur le territoire. De l’Hexagone, il rejoint alors le Québec.

C’est là qu’il fait ses études et obtient en 1991 le diplôme en interprétation de l’École nationale de théâtre du Canada à Montréal. Il codirige aussitôt avec la comédienne Isabelle Leblanc sa première compagnie, Théâtre Ô Parleur.
En 2000, il est sollicité pour prendre la direction artistique du Théâtre de Quat’Sous à Montréal pendant quatre saisons.
Il crée cinq ans plus tard les compagnies de création Abé Carré Cé Carré avec Emmanuel Schwartz au Québec et Au Carré de l’Hypoténuse en France.

Depuis septembre 2007, il est directeur artistique du Théâtre français du Centre national des Arts d’Ottawa et parallèlement s’associe avec sa compagnie française en janvier 2008 à l'Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie.

Il est en 2009 l’artiste associé du Festival d’Avignon, où il avait présenté Littoral dix ans auparavant et Seuls en 2008.

Spectacles
Comédien de formation, il joue sous la direction d’artistes comme Brigitte Haentjens dans Caligula d’Albert Camus 1993, Dominic Champagne dans Cabaret Neiges noires 1992 ou Daniel Roussel dans Les Chaises d’Eugène Ionesco 1992, mais interprète aussi des rôles dans sept de ses propres spectacles.

Sa carrière de metteur en scène s’amorce au sein du Théâtre Ô Parleur, avec deux pièces de son frère Naji Mouawad : Al Malja 1991 et L’Exil 1992.
Son parcours lui donne à explorer aussi d’autres univers : Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Macbeth de Shakespeare 1992, Tu ne violeras pas de Edna Mazia 1995, Trainspotting de Irvine Welsh 1998, Œdipe Roi de Sophocle 1998, Disco Pigs de Enda Walsh 1999, Les Troyennes d’Euripide 1999, Lulu le chant souterrain de Frank Wedekind 2000, Reading Hebron de Jason Sherman 2000, Le Mouton et la baleine de Ahmed Ghazali 2001, Six personnages en quête d’auteur de Pirandello 2001, Manuscrit retrouvé à Saragosse opéra de Alexis Nouss 2001, Les trois Sœurs de Tchekhov 2002, Ma mère chien de Louise Bombardier 2005.

C’est à la même époque du Théâtre Ô Parleur qu’il commence à signer les mises en scène de ses propres textes : Partie de cache-cache entre deux Tchécoslovaques au début du siècle 1991, Journée de noces chez les Cromagnons 1994 et Willy Protagoras enfermé dans les toilettes 1998, puis Ce n’est pas de la manière qu’on se l’imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés coécrit avec Estelle Clareton 2000. Il écrit également un récit pour enfants Pacamambo, un roman Visage retrouvé, ainsi que des entretiens avec André Brassard : Je suis le méchant !

Il monte Littoral 1997 (qu’il adapte et réalise au cinéma en 2005), puis Rêves 2000, Incendies 2003 (qu’il recrée en russe au Théâtre Et Cetera de Moscou) et Forêts 2006. En 2008, il écrit, met en scène et interprète Seuls.

En 2009, il se consacre au quatuor Le sang des promesses.
Celui-ci rassemble Littoral dans une version recréée la même année, Incendies, Forêts et le spectacle Ciels.

En 2010, il joue sous la direction de Stanislas Nordey dans Les Justes d'Albert Camus.

Reviews

[Doug · Rating 4 out of 5]

After just having read Mouawad's play Scorched (basis of the award-winning film Incendies), the second in a thematically connected tetralogy, I decided to try this, the third in composition. Like the pervious one, this concerns the quest for understanding one's past and connections; bloodlines are paramount and here the playwright extends his reach through seven generations of a fractured family - which is often a mite confusing to keep straight, although you eventually can connect the dots.

It's a sordid tale of incest, murder and madness, worthy of several Greek tragedies, which are indeed invoked in the opening pages. Not everything works, and sometimes the poetry gets a bit too flowery for everyday discourse, and there is one ludicrous physical anomaly one must just take on faith. With its three-hour run time and cast of at least fifteen, it's not a play I expect ever to see performed - but I'd be there in a shot were it ever produced locally.

https://www.theglobeandmail.com/arts/...
https://www.artandculturemaven.com/20...
https://nationalpost.com/arts/theatre...

[Camcam · Rating 5 out of 5]

gros sac de noeuds très difficile à démêler. a la fin t’as besoin d’au moins 15 minutes pour t’en remettre.
très beau

[olishmou · Rating 5 out of 5]

5.

Forêts, à mon avis, est un peu comme une Incendies au carré: tout est plus intense, épique, grandiose, et ambitieuse dans ce troisième volet de la tétralogie. Ce ne sont pas 3 générations, comme dans Incendies, mais plutôt 7, dont les tragédies s’enchainent, puis se superposent, puis se comprennent. La plume de Mouawad y est à nouveau irréprochable, et la trame est si mystérieuse, complexe, élégamment construite et révélée que l’on ne peut s’empêcher de poursuivre la lecture. Personne n’écrit la rage et le trauma générationnel comme le fait Mouawad. Je mentionne cependant que dans le cas de cette pièce, plus n’est pas forcément mieux: bien qu’il y ait davantage de personnages, de tragédies, de découvertes que dans Incendies, aucune relation entre les personnages n’est aussi approfondie que celle entre les jumeaux d’Incendies, ce qui pourrait déplaire à certain, mais m’a semblé un compromis tout à fait acceptable.

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Je découvre que je suis liée par mes promesses
Aux promesses que vous vous êtes faites.
Et que vous avez tenues.
Lorsque je serai en proie au tourment,
Je répéterai vos noms comme un talisman contre le malheur.
Odette, Hélène, Léonie, Ludivine, Sarah, Lace, Aimée, Loup
Comme une promesse tenue à jamais.
Et que je répète à mon tour
À celle qui viendra après moi
Pas encore née
Mais qui se souvient déjà de mon visage
Je ne l'abandonnerai jamais.
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je ne t'abandonnerai jamais.

[Blanch · Rating 4 out of 5]

"no necesitas entender algo para que te emocione" hecho obra de teatro

[victorya fortin · Rating 4 out of 5]

eum pardon, vraiment choquant, pas d’une mauvaise manière mais mon cerveau s’est fait brasser dans sa cage

[Tomber en Amour · Rating 5 out of 5]

Piece de théâtre traitant de la question de la haine >> Conseil lecture/10 - très puissante !!
Je comprends pourquoi Wajdi Mouawad considère forêts comme une clôture et ciel comme un épilogue au sang des promesses.
Maintenant je veux de la voire sur scène snif

Ps : j'ai tenté de dessiner un arbre généalogique au cours de la lecture pour mieux comprendre les relations entre les personnages. Disons que son aspect est original...

[marine ♡ · Rating 5 out of 5]

damn this one was violent

[Elizabeth · Rating 4 out of 5]

“Pourquoi l’adolescente que vous êtes massacre-t-elle ainsi l’enfant qu’elle a été?”

“Il y a des animaux qui acceptent de se faire dévorer par leur parent.”

“Un fleuve aussi large est large parce qu’il pleure pour tout un peuple qui lui ne sait plus pleurer.”

[Caroline · Rating 5 out of 5]

J'ai pleuré, j'ai été surprise, dégoûtée, j'ai compatis, j'ai compris. C'était absolument incroyable.

[3r1nette · Rating 5 out of 5]

franchement wajdi mouawad dans mon cœur <33

[Félicia Cá · Rating 2 out of 5]

Mitigée. J’ai adoré Incendies d’où ma curiosité envers Forêts mais franchement bof. Intrigue difficile à suivre par moment, franchement loin du coup de coeur d’Incendies pour moi malheureusement.

[Sacha B. · Rating 4 out of 5]

J’ai la certitude, ou plutôt une sensation étrange d’un vieux souvenir, comme si certains de ces mots m’étaient déjà connus. Je crois qu’en troisième j’avais dû faire un récit d’invention à partir d’un passage de ce livre.

« Vie sauvée, vie perdue, vie donnée »

Je n’ai aucun moyen de retrouver si c’est vrai ou si j’invente tout.
Dans tous les cas bravo l’artiste, car soit ce sont des mots qui m’ont marqué à travers le temps, soit ce sont des mots qui me marquent à tel point que j’ai l’impression de les avoir déjà connus…

Note à moi même : lire la postface un jour !

[Julia · Rating 5 out of 5]

Sans voix.

[el · Rating 5 out of 5]

Une histoire de femmes qui souffrent. D’abandons. D’inceste. De viol. Une histoire qui nous transporte, qui nous dégoûte, une histoire révoltante et intense. Une merveille.

[Laura · Rating 4 out of 5]

Si même les Dieux ont abandonné l’Homme,
il en est condition et conditionnement: abandonner, être abandonné, s’abandonner.

[JC · Rating 5 out of 5]

First of all, let me say two things:
- I didn't believe I would be even more fascinated by Wajdi Mouawad's mind.
- When reading this book, it's best to have a notebook and a pen by your side and jot down the family tree that is unfolding during the story.


The book continues in the Sang de Promesses series but this time it's more intertwined; the plots evolved since Litoral leading to Forets (where he, by the way, references Litoral). If you're familiar with Marquis de Sade, Eugénie de Franval is referenced as well as the recurrent Sophoclean setting. Also, in short, Genesis is criticised. Part of the story takes place in a forest (as the title shows), and, as I saw it, the forest is Eden, Noah's Ark and Abraham's village. However, the take is the "what if" scenarios. The book links different generations to a singular biological absurdity. A bone planted in a woman's crane links a scientist to a sixteen year old and unveils a family history that's so Sophocles, it would make Oedipus regret not seeing it happen before his eyes. Themes include WW2, adoption, FRIENDSHIP, incest, lies and promises.

In short, the formula that is extracted is:
Incendies + Litoral + Chemical X = Forets.

I still have Ciels to finish the cycle; I hope - perhaps I know - Wajdi won't disappoint me.

[Lola Dungeon · Rating 2 out of 5]

TW VSS/Inceste

J’aimerais comprendre pourquoi le thème de l’héritage est automatiquement associé à celui de l’inceste pour Mouawad. A chaque tome, sa présence est de plus en plus grande et violente. Est-ce une forme de catharsis pour lui, ou est-ce une utilisation de ce thème comme un facteur choc à la manière d’un Gaspard Noé ? La question se pose et l’intention derrière ce thème récurrent mérite réponse car la perspective de la saga s’en voit bien différente, s’il s’agit d’esthétiser la violence pour rendre le texte encore plus dramatique, ou s’il s’agit au contraire de trouver la catharsis. J’imagine qu’il a du repondre à ces questions, je chercherais des ITW une fois ‘Ciels’ achevé. Je serais déçue (même si je m’y attend, au vu des polémiques traversées par l’auteur post-MeToo), si je me rends compte qu’il s’agit seulement d’un facteur choc, car je trouve le reste des textes très beau, très poétique et intéressant pour ce qui est des thèmes de transmission et d’héritage qui ne tournent pas autour de l’inceste. S’il s’agit de catharsis, j’espère que cela l’aura aidé, et si je me rend compte que là est la réponse, je ressentirais la paix à l’égard de cette saga.

[Armony Trifogli · Rating 5 out of 5]

Encore une fois dans ce troisième volet de la tétralogie du sang des promesses, Mouawad est encore une fois au sommet de son art. Dans la continuité de Incendies, cette pièce déchirante traité avec justesse de la mort, de la tolérance et la compréhension de soi en remontant le fil de ses origines. Une pièce qui se finit de façon moins déchirante qu’Incendies avec un monologue final chargé en émotions.

[Marie · Rating 3 out of 5]

C’était bien mais j’ai moins accroché qu’avec les deux autres. je n’arrive pas à faire autrement qu’à le comparer avec incendies, même s’ils n’ont rien à voir, et il ne pourra jamais être surpassé.
Un peu compliqué les histoires de familles on s’embrouille vite mais l’œuvre est quand même prenante.

[Julie Malo-Sauvé · Rating 5 out of 5]

Après Littoral et Incendies, Wajdi Mouawad a écrit cette pièce de théâtre qui porte elle aussi sur la quête d'identité, les liens du sang, la cruauté, la tension entre la vie et la mort. C'est troublant, et ça résonne longtemps.

[Adrien Berger]

Drame intime et collectif qui s'étend sur plus de 7 générations, et qui vient répéter a chacun de ses protagonistes la tragédie de l'identité. Mouawad sait puiser dans la dramaturgie grecque antique pour la renouveler au regard des catastrophes qui jalonnent l'époque contemporaine.

[Annie · Rating 3 out of 5]

That book messed me up

[Stacey · Rating 4 out of 5]

omg .......

[Rue Bloom · Rating 5 out of 5]

Magnifique.
Plutôt flippant et au départ déçue de la fin mais au final tout fait sens.
Loup n'est pas reliée à toutes ses horreurs par son sang mais par l'amitié de Sarah avec Ludivine. Mais elle considère les deux tout autant comme son ancêtre-> on est relié au passé également par les amitiés et ceux qui arrive à ceux qu'on aime ou qu'on connaît juste, pas besoin d'un sang pourri pour se sentir maudits. Cela fait d'ailleurs référence à Aimée qui disait dans la première scène qu'elle se sentait étrangère à tout ce qu'ELLE n'a pas vécu (mur de Berlin...) pourtant elle porte une partie de la vie de quelqu'un dans son coprs-même: la mâchoire de Ludivine dans son cerveau.
Bref pièce très étrange, car très symbolique et très belle, car très juste.
On n'est pas que relié par le sang mais aussi par nos relations.
J'ai adoré Loup par contre.
"Pourquoi l'adolescente que vous êtes massacre-t-elle ainsi l'enfant qu'elle a été?"
"Il y a des animaux qui acceptent de se faire dévorer par leur parent."
"Un fleuve aussi large est large parce qu'il pleure pour tout un peuple qui lui ne sait plus pleurer."

[lucrece · Rating 4 out of 5]

Je pense avec tout le respect et la sincérité que m’inspire ce monsieur, que Wajdi Mouawad a un esprit sérieusement perturbé et noir pour pouvoir pondre des pièces aussi sombres. Les idées qui me retournaient l’estomac dans Littoral, ne me font plus que grimacer, on s’habitue à tout. Que dire si ce n’est que son imagination m’impressionne, que la guerre et ses horreurs s’étalent devant mes yeux de manière plus crue que la plupart des livres sur le sujet n’ont jamais pu le faire. Je crois en la mémoire générationnelle, j’y croyais avant de le lire et si je n’y avais pas cru grâce à ses histoires j’y aurais cru grâce à leur auteur. Something something about only being able to write about the singing of birds once the bombs will have stopped covering their sounds.
Je ne dirais pas que j’ai hâte de m’atteler à Ciels, j’ai le coeur lourd et l’impression de devoir l’ouvrir avant de le vouloir. On a pas forcément envie d’apprendre toutes les leçons que la vie peut réserver mais sûrement qu’il vaut mieux les réviser d’avance.

[Floflyy · Rating 5 out of 5]

😭🥰😮⭐⭐⭐⭐⭐😮🥰😭

Littoral m'a secoué, Incendie m'a bousculé, Forêts vient pour m'achever. Pour l'instant c'est mon tome préféré du Sang des Promesses. A travers Loup, jeune québécoise de 16 ans, nous remontons son histoire à travers la vie de 7 femmes qui l'ont précédés. à la manière d'un polar (c'est bien plus que ça) on part à la recherche de son identité.

Comme toujours avec l'auteur, les époques se côtoient et se répondent sur la même scène. Tout se fait écho sans tenir compte des cadres spatio-temporels. Tu es perdu? Arrête. En fait non, continue. Tu veux être perdu dans cette quête, dans cette tragédie antique du XXème siècle.

Je ne vous parle pas de la langue, des monologues, des phrases qui claquent. Découvrez-les. Découvrez-le.

"Maman, Où s’arrête notre cœur ? Jusqu’où son battement peut-il se faire entendre ? Le mien bat jusqu’à la nuit des temps Pour enfin rallumer la lumière Et sortir toutes nos enfances des ténèbres"

[Victoria · Rating 5 out of 5]

Loup se sent abandonnée et part à la recherche de ses racines. Elle remonte peu à peu la lignée de ses ancêtres féminins et découvre des histoires d’amour compliquées, des histoires d’abus et des générations croisées. Au bout de toute cette généalogie, elle rencontre la résilience et la paix. L’écriture est fabuleuse, même si le fil des générations qui s’entremêlent parfois dans le même dialogue n’est pas toujours facile à suivre. Tout se met progressivement en place pour révéler une belle histoire, même si elle est douloureuse. Une pièce très différente des autres volumes de la saga, et pourtant tellement belle, poétique, touchante et étrange. J’ai encore adoré.

https://redheadwithabrain.ch/index.ph...

[heyyonicki · Rating 5 out of 5]

4,5/5. Une piece tout à fait flamboyante qui par des histoires se chevauchant les unes les autres nous emporte dans un tourbillon de secrets familieux devastateurs. La poésie de Wajdi Mouawad opère de plus belle dans ce troisieme vollet du Sang des Promesses. Le probleme principal reside dans l'abondance de personnages et de narrations, difficiles à assimiler pour comprendre le recit dans son ensemble.

[lia · Rating 5 out of 5]

je sais absolument pas comment m'en remettre. à chaque fois que le livre avançait je me disais que ça pouvait pas être pire et au final c'était bel et bien pire. le fait que le noyau de toute cette histoire soit l'amitié je peux juste pas m'en remettre. les traumatismes transgénerationnels, la maternité, la famille, la fraternité, la sororité, le sacrifice – le fait de devoir être celle qui défait les noeuds de la colère des ancêtres. le désespoir du secret. bref