Фантастические повести известного французского писателя Ф.Карсака посвящены проблемам человеческих взаимоотношений, войны и мира, любви и ненависти, взаимопонимания между народами, расами и Галактиками. Сохраняют все особенности своего жанра - увлекательное развитие сюжета, неожиданные повороты повествования, путешествия в дальние миры через время и пространство и т.п.
Содержание: Пришельцы ниоткуда (роман, перевод Ф. Мендельсона), с. 5-144 Этот мир — наш (роман, перевод Е. Явич), с. 145-301
Stāsts par mazajiem zaļajiem cilvēciņiem lidojošajos šķīvīšos, taču diezgan interesants. Galvenais varonis Klērs palīdz avarējuša lidojošā šķīvīša komandai. Šos citplanētiešus dēvē par isiem, un viņu lidaparātu - par ksilu. Kad isi dodas atpakaļ uz savu planētu, Klērs dodas tiem līdzi. Stāsta gaitā viņš iepazīst vairākas augsti attīstītas civilizācijas, kā arī satiek savu mūža mīlestību, kura nāk no Andromedas galaktikas. Stāsta beigas man, diemžēl, nav lemts uzzināt, grāmatai ir izplīsušas vairākas pēdējās lapas.