رحلة العمر

by Inès Cagnati, إينيس كانياتي, مصطفى ماهر (Translator)

إينيس كنياتى أديبة فرنسية معاصرة، لاقت نجاحًا كبيرًا لدى النقاد والقراء، تستخدم عبارة موجزة تصل بها إلى أعمق أعماق شخصياتها، بشاعرية مثيرة، فاحتلت مكان الصدارة بين الأديبات المعاصرات.وهى تقدم فى "رحلة العمر" قصة فلاح إيطالى الأصل، ماتت زوجته ميلانى فوضعته بناته في ملجأ للمسنيين، اعتقادًا منهن أنه مسئول عن موتها. وها هوذا يجلس على مقعد في الملجأ إلى جانب امرأة عجوز خرساء يحكى لها قصة حياته، منذ طفولاته المبكرة في إيطاليا، حيث فقد الأب وحرم من رعاية الأم. وكان الصبى يرهف السمع إلى الرياح التى تهب من ناحية الفندقية وتحدثه عن مكان بعيد يجد فيه الإنسان من السعادة ما لا يجده في مكانه هذا.
وما بلغ العشرين من عمره حتى ذهب إلى فرنسا، مبتدئًا رحلة أراد أن تنطلق من الظلمة إلى النور ، ويشاهد تلك البقعة من الكون التى تلتقى فيها السماء بالمحيط.ولكنه التقى بالحسناء ميلانى، فاستحال حلم الطفولة إلى مأساة.

203 pages, Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Inès Cagnati was born in Monclar, France, in the Aquitaine region of Lot-et-Garonne, and died in Orsay. The child of Italian immigrants, she became a French citizen but never considered herself French. With a bachelor’s degree in modern literature and a certificate for secondary-school instruction, she worked as a professor of literature at the Lycée Carnot in Paris. Cagnati was the author of four prize-winning books: Le Jour de congé (Free Day, 1973); Génie la folle (1976); Mosé, ou Le Lézard qui pleurait (1979); and Les Pipistrelles (1989).