Il mago

by César Aira, Michela Finassi Parolo (Translator)

El mago argentino Hans Chans viaja a Panamá con el objetivo de asistir a un congreso de magia. Él no se cuenta entre los ilusionistas, si no entre los verdaderos magos, por lo tanto ahí espera lograr su meta: ser reconocido como el mejor mago del mundo. Sin embargo existe un gran obstáculo: sus detractores siempre señalan su falta de imaginación. Incapaz de crear un número de magia verdaderamente original y rompedor, Chans se limita a usar su poder para emular los trucos que los demás magos, los falsos magos, los que se sirven del ilusionismo.

Genres: Fiction, Literature

140 pages, Paperback

First published January 1, 2002

About the author

César Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than eighty books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and now the United States. One novel, La prueba, has been made into a feature film, and How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was short listed for the Rómulo Gallegos prize, and has been shortlisted for the Man Booker International Prize.

Reviews

[G · Rating 5 out of 5]

El escritor número uno de la literatura argentina aniquila con un pase de magia a todos sus detractores. ¿Que por qué escribe tantos libros por año? Pasa que es un mago. ¿Que por qué es escritor? Por un equívoco. ¿Que cuál es su secreto literario? Un don sobrenatural. ¿Que por qué publica en tantas editoriales distintas? Porque entendió que la industria editorial es una astuta organización criminal. Esta novela de Aira es una ficción sobre el escritor Aira, sobre su nacimiento mítico en el mundo de los libros. Como siempre, la narración está saturada de filosofía, de meditación sobre la cultura, de argentinismos, de literatura que se piensa a sí misma. Opino que hay un efecto intencional muy inteligente que también aparece en otros libros de Aira: mientras la narración atrapa toda la atención, mientras brillan frases de iluminación intercaladas, mientras no podemos parar de admirar la capacidad de observación de Aira sobre la estupidez cotidiana argentina, mientras todo esto ocurre, sobrevuela en cada página una sensación de estafa. Vamos leyendo y se nota el genio. Vamos leyendo y todo parece una tontería, una tomada de pelo. Creo que esa ésta una posible clave para leer a César Aira: ¿Qué podemos esperar de la literatura contemporánea, que alguien escriba como Cervantes, como Tolstoi, como Dostoievski? ¿Como Kafka? ¿Como Borges? ¿Como Osvaldo Lamborghini? ¿No sería mejor que todas esas estéticas estén sedimentadas en una forma original ajustada al mundo actual? Sólo un mago puede hacer algo así.

[LW · Rating 3 out of 5]

El Mago
Hans Chans,che si chiama in realtà Pedro Maria Gregorini, è un mago argentino, un mago vero,uno che in scena non ha bisogno di trucchi ,specchi, né di prove o assistenti, perché ha un dono raro e straordinario : riesce a modificare a proprio piacimento le leggi del mondo fisico
Potrebbe essere il numero 1 , invece no.È bloccato da mille dubbi e paure, teme che il suo dono una volta riconosciuto, lo trasformi in un fenomeno e così si limita ad un basso profilo, ad essere "uno dei tanti maghi"
Può un vantaggio tramutarsi in un ostacolo e condannarti alla mediocrità?
alla fine si parla di magia? chi legge saprà :)

Ci sono fantasie su cui alcuni fondano la propria realtà, pur sapendo che se la fantasia diventasse realtà, la realtà crollerebbe.

la magia è una soluzione ,ma è una soluzione irreale

E la creatività, l'immaginazione ?

E qualcosa rimane ,tra le pagine chiare e le pagine scure

[Abel · Rating 5 out of 5]

Las novelas de Aira siempre me resultan interesantes, pero no siempre me llegan. Supongo que es inevitable que suceda esto con un autor tan prolífico, pero 'El mago' me ha parecido una novela sencillamente genial.
Me da la sensación de que este libro no habla de ningún mago, sino que habla del mercado literario. Y es que sí: mal que nos pese, esto de la literatura es un mercado. Un mercado lleno de magos en el mejor de los casos, pero... mercado al fin y al cabo.
Sé que releeré este libro más pronto que tarde. Y creo que esa es la mejor reseña que puedo escribir sobre él.

[Bel Hernández · Rating 2 out of 5]

homofóbico much?

[Roulita · Rating 4 out of 5]

No es el libro que más me ha gustado de Aira, pero no deja de ser bueno. Es corto (139 páginas), ameno y con varios pasajes y reflexiones brillantes. Nos mete en su delirio de escritor prolífico llevándonos a un desenlace genial.

[Maite Iracheta · Rating 3 out of 5]

p. 133:
"--No, no. Los autores son importantes."

[IGNACIO ROMERO · Rating 3 out of 5]

Es mi primer libro de Aira. me gusta la historia y la vuelta que da el libro. me aburre de sobremanera todo lo que piensa el mago.

[Alexia Polasky · Rating 4 out of 5]

Este es mi Aira favorito de entre los que leí hasta ahora y pasa a ser el primero al que le doy hogar en mi biblioteca.

[Mario Soares · Rating 3 out of 5]

Seguro el mago es Aira, él mismo, autor de más de un centenar de títulos.. Pero Aira, mandar al espacio sideral un chico, sólo porque diria que te ama, no, por favor!

[Luisa Camacho V. · Rating 3 out of 5]

El mago no es un libro inmediato. Aira propone una lectura que exige atención y disposición a leer entre líneas. La historia avanza a través de rodeos, desvíos y metáforas que, poco a poco, van revelando su centro: una reflexión sobre el acto de crear y el rol del escritor, encarnado aquí en la figura del mago.

Hay frases potentes y momentos interesantes, pero el camino para llegar a ese núcleo puede sentirse largo y reiterativo. La narración parece girar en círculos, como si el propio texto ensayara sus trucos antes de mostrarlos del todo. Esa insistencia puede resultar estimulante para algunos lectores y algo agotadora para otros.

No es un mal libro, pero tampoco uno que termine de deslumbrar. Más que una historia que atrapa, es una propuesta que invita a pensar, a interpretar y a aceptar que, a veces, el verdadero truco no está en el final sino en el proceso mismo.

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 5 out of 5]

«Escribir un libro es como escribir una frase. ¿Sabe escribir una frase? Escriba muchas, y es un libro. Cualquiera puede».

El mejor Aira

[Diego · Rating 5 out of 5]

este libro es pelotudísimamente bueno. mi primer aira fué Los Dos Payasos. Bien, divertido, copado. Pero con este libro entendí por que los amantes de Aira lo quieren con tanta devoción. En este libro lo explica todo! Explica por que tiene más de cien libros, por que escribe como escribe, por que escribe tanto, y lo hace sin que sea el objetivo principal del libro. Es realmente insólito.

[Juan Almonacid · Rating 4 out of 5]

- En este caso, por la fuerza el amor, era como si los hechos hubieran coincidido a mitad de camino...Y cuando le pasaba algo, tenía que ser algo tan desdichado como un amor imposible de corresponder...Debería haber podido decir: ¡qué importa de dónde provenga el conocimiento! De mí o del mundo, ¿qué mas da? En la realidad todo es real, la realidad lo uniforma todo, es la gran aplanadora. Pero si a uno una determinada realidad no le gusta, no puede hacer nada para evitarlo, y los deseos son una realidad como cualquier otra. ¿Y ahora? Todo el mundo, cuando se encuentra en una situación incómoda o vergonzosa, anhela ser un mago para corregirla.

- En un mundo donde nada tenía ninguna importancia, crearla a presión, a fuerza de subjetividad, equivalía a crear un monstruo. Era una simetría, pesada y dolorosa, que cerraba todas las líneas de fuga en las que se podía vivir. Y entonces no se podía.

- ¡Por supuesto que siempre iba a quedar algo incompleto! Era la naturaleza humana. ¿Cómo entenderse? Cuando dos personas hablaban, no se trataba sólo de lo que decían, de la "transcripción" del diálogo, sino de lo que querían decir, o de lo que pensaban en general. Lo que estaba pensando el otro durante el diálogo, era la ficción, lo inventado, lo creado. Y ahí, cualquier cosa era posible. Se abría un espectro infinito. Algo tan cotidiano y prosaico como una charla con cualquiera sobre cualquier tema, se volvía una experiencia universal. Monstruos, fantasmas, montaje, nada quedaba excluido.

[Juanjo Conti · Rating 3 out of 5]

Escrita en un único bloque sin divisiones o descansos, El mago es una novela escrita en el año 2000 que puede leerse en clave mito de origen. El protagonista es un mago de escenarios pero a la vez es un mago de verdad, el único de mundo.
Después de años de mediocres actuaciones, el mago decide convertirse en el MEJOR mago del mundo. Herramientas no le faltan.
Viaja a Panamá, donde transcurre la historia, a participar de un congreso latinoamericano de magia, instancia previa al gran congreso mundial, y planea allí llevar a cabo su gran acto, ese que lo haga sobresalir frente a sus colegas. Solo necesita pensar qué hará y listo; no necesita aparatos, espejos o asistente. El problema que tiene es, claro, la falta de iniciativa e imaginación.

[Selene · Rating 5 out of 5]

Este libro es un magnifico ejemplo del simbolismo. Quizás después pueda escribir un mejor análisis de los abundantes símbolos en este libro, ya que hacerlo requeriría mas tiempo del que ahora tengo.

Este libro trata sobre la magia (símbolo usado, entre otras cosas, para el talento), y sobre un mago que tiene poderes de verdad, pero no tiene imaginación para usarlos. Esto hace que siempre sea llamado mediocre.

Leerlo quiere decir que tu también te terminas analizando, ya que el paso del libro es lento y reflexivo.

[Pep Bonet · Rating 3 out of 5]

Libro curioso, libro de reflexión. La historia se resume en un escenario en el que el personaje del mago dialoga con sí mismo. Resulta interesante, pero no me emociona, me quedo más bien frío. Es cortito.

[Sonia]

ancora regalo. Sempre della stessa amica. Non l'ho finito, c'è sempre qualcuno che lo batte!

[German · Rating 5 out of 5]

Leí por ahí que está considerada una obra menor, pero a mí me pareció excelente...

[Nacho Bassino · Rating 3 out of 5]

Interesante ficción. Creo que le falta más fuerza al final, estaba esperando un desenlace que nunca llego.

[Juan Fuentes · Rating 4 out of 5]

3,5 en realidad.

Aira sigue escribiendo como los ángeles y sigue en su línea de presentar historias que van rompiendo las expectativas del lector.

[elerik · Rating 4 out of 5]

Cada uno de nosotros tiene magia real para realizar alguna actividad, de manera natural nos perfilamos y desempeñamos esa magia. Pero quedarnos solamente con aquello que se nos facilita nos llevará a la monotonía, a la frustración y a la falta de imaginación. Eso le pasa a Hans Chans, un mago que puede crear magia de verdad modificando las leyes de la física, pero tiene un gran problema, ser mago no le satisface y está afectando su creatividad.

[Julie · Rating 1 out of 5]

No fue lo que esperaba en el mal sentido. Cada veinte páginas que leía, me daba sueño y terminar este libro parecía inalcanzable.

Además, esta novela tiene partes machistas y homofóbicas que hicieron que odiara cada segundo en el que pasaba leyéndolo.

Nunca podría decir si un libro es bueno o malo, pero éste en particular no era para mí.

[Carla · Rating 5 out of 5]

El Mago (quien tiene magia de verdad y no necesita de trucos) va a una convención de magos para sobresalir como el mejor pero para eso tiene que encontrar y realizar un espectáculo único que llame la atención pero que no levante sospechas.
César Aira tiene una imaginación descabellada y la historia es impredecible. Está llena de imágenes barrocas y surrealistas. Me encantó, sobre todo el final.

[Pablo Chanampa · Rating 1 out of 5]

Qué mal empecé el 2024. A mi no me gustó para nada. Me aburrió de principio a fin. Son 120 páginas pero te pesan como si leyeras Los Miserables. Mi primera incursión en el vasto mundo de Aira. Espero sea una excepción.

[Simón Scalcini · Rating 3 out of 5]

la verdad me costó leerlo. Tardé mas de lo que pensaba porque por momentos me aburria pero al final enganché bien. la parte que desaparece pedro susano me hizo ruido pero debe ser una cuestion de epoca que no juzgo

[Bianca Nicole Jaime · Rating 3 out of 5]

Entretenido.

[Carmen Gatti · Rating 2 out of 5]

Just weird, probably went over my head. It felt like it didn't get anywhere by the end.

[Giovanni Robby · Rating 4 out of 5]

El final es lo mejor, me encantó como el Mago soluciona su dilema y el rumbo que toma los relatos para llegar al final.

[Mario · Rating 4 out of 5]

El mago nos hace ver qué a nuestro modo todos somos una especie de magos, que podemos tener talento nato pero si no nos gusta lo que hacemos podemos estar cargando un peso en nuestras vidas.

[Erwin]

Bron: https://www.instagram.com/conicuri/