Forbannede yngel

by Anne-Cathrine Riebnitzsky

I et fly på vei hjem fra Afghanistan setter offiseren Lisa seg ved siden av legen Andreas. Hun har bestemt seg for å fortelle ham sin livshistorie: en historie om en godt planlagt dødsulykke og en lillesøster som vil begå selvmord, om en mor som gråter for mye og en far som slår. En historie om å reise langt bort og samtidig føle seg fanget - men også om fire uatskillelige søsken, om forelskelse og om viljen til å overleve.

Genres: Danish, Fiction, Contemporary, Audiobook, Love

343 pages, Hardcover

First published August 1, 2013

About the author

Anne-Cathrine Riebnitzsky, born 1974, was educated at the Danish School of Creative Writing in 1998. She is a Language Officer, specialized in Russian (trained in 2003). She worked among other places at the Danish Embassy in Moscow before being sent to Afghanistan in 2007, first as a soldier and later as the advisor to The Danish Foreign Ministry.

Anne-Cathrine Riebnitzsky debuted in 2010 with the biography The Women’s War, which is an account of her work with Afghan women. The book was long listed for Weekendavisens Litteraturpris 2010. The Stolen Road is her second book and her first novel. It won The Debutant Prize 2012.

Her third book and second novel Slaughtered Pigs won the Politiken Novel competition.

Reviews

[Makis Dionis · Rating 4 out of 5]

Μια κατα τ' αλλα ζηλευτη κοινωνία έχει κ αυτη τις μαυρες τρύπες όπως παντου στον κόσμο
Η φτώχεια φέρνει μιζέρια κ η ελλειψη αξιών υποδουλωση στα πάθη (μισος/ξυλο/παρανοια/σιωπηρη αποδοχη παθογενειών )
Η Riebnitzsky τα κεντάει στο πετσί σου αλλα είναι λίγο αχώνευτο το γιατι μια τυπισα απο τη Δανία να κατέβει στον πόλεμου του Αφγανιστάν
Πως το κάνει αποδεκτό μια ευρωπαϊκή κοινωνία αυτο??

[είναι η θεία Κούλα · Rating 5 out of 5]

Αυτή είναι μια παράξενα διατυπωμένη ιστορία. Αυτή την ιστορία δεν θα μπορούσε να την αφηγηθεί κανείς καλύτερα. Εκτός και αν το δοκίμαζε με χαστούκια αντί για λέξεις.
Μικρές στεγνές προτάσεις. Σλαπ σλαπ. Και ξαφνικά σλαπ.
Ομολογώ ταυτίστηκα αναπάντεχα πολύ εδώ κι εκεί, αλλά με ξάφνιασε εξίσου η διαπίστωση ότι υπάρχουν και στη Δανία δυσλειτουργικές οικογένειες. Danish way of parenting my ass.

[Rikke · Rating 4 out of 5]

"Forbandede yngel" er en forbandet god bog. En bog så medrivende og velskrevet, at jeg befandt mig i et tidsmæssigt tomrum, imens jeg læste den. Ord efter ord, side efter side, blev den slugt og grådigt fortæret. Jeg kunne slet ikke lade være.

Riebnitzsky blander hverdagstragedier med krigskatastrofer, og viderefører barndomstraumer til livsstilvalg. På en meget subtil og egentligt dybt psykologisk måde, fletter hun fortiden sammen med nutiden, således at vi kan forstå karakterernes ud fra den opvækst, de har haft. De fire søskende er mærkede og uhyggeligt afstumpede af deres barndom; men de holder sammen i en verden, der er evigt barsk.

Slutningen er en solnedgang og en lyserød himmel, der hensætter karaktererne i et gyldent skær. Der er håb forude, og der er endnu skønhed at finde i deres liv. Nogle ville nok kalde slutningen sentimental og rosenrød; personligt vil jeg blot kalde det optimisme. Riebnitzsky udtrykker en stor tiltro til den menneskelige natur, og hvad den kan gennemleve og overkomme.

[Helene Jeppesen · Rating 4 out of 5]

I was very much surprised by this book which I honestly didn't think I was going to like as much as I did. I had never read anything by this author, and I didn't understand much from the synopsis. But I quickly got into this world of a spoilt childhood and cringe-worthy moments that made me want to close my eyes and not read on (but in a good way). I loved how this book dealt with Danish culture and how it reminded me so much of my own life - not the macabre moments, but the fact that they listen to Giro 413 on the radio, that they have "flæskesteg" and "brune kartofler" for Christmas and that the nature surrounding them is thoroughly Danish.
I loved how this story was told in fragmented sentenses which contribute to the overall messiness of the narration and the main character's childhood, and even though I was confused in the beginning, I quickly got into this writing style and it made sense. If you are Danish, I definitely think you should pick up this book :)

[Charlotte Sørensen · Rating 4 out of 5]

Barsk fortælling om at finde mening i livet i en dysfunktionel famile. Om voksne som ikke kan se sig selv udefra og om børn, som klogt klarer sig ved hinandens støtte.

[Line · Rating 3 out of 5]

I read this book in danish, and I'm not sure if it's yet translated to any other languages. I've chosen to make the review in english eitherway.

The book was overall good. I wasn't sure whether to give et three or four stars.

I liked the characters. They were really well described and I liked them all in different ways. The story was very real, and I really felt like it was a true story, and not made up. I'm not sure if that's the case, I doubt it.

I would recommend this book to everyone who likes the more bleak genre. It's for sure not a feel good novel. The story is dark, but yet so well made.

The reason I "only" give it three stars is mainly based upon my feeling, that this isn't really my genre. I'm not strong at these type of books. But it's really well written, and I read it pretty fast, which is a great sign. I wouldn't mind trying something like this again, maybe I'll grow stronger into the genre :)

[Anna · Rating 3 out of 5]

En stærk og barsk roman om fire søskende, der holder sammen mod alle odds. Man følger jeg-fortælleren, som er udsendt til Afghanistan, men kaldes hjem fordi hendes lillesøster har forsøgt at begå selvmord. I løbet af historien er der flere tilbageblik til barndommen i en meget dysfunktionel familie, hvor børnene udsættes for både fysisk og psykisk vold. Desværre slog jeg mig lidt på romanens form, som var meget springende i tid og kronologi. At jeg hørte romanen som lydbog gjorde det ikke lettere for mig at følge med i handlingen.

[Pieter O · Rating 4 out of 5]

Det er min første bog af Riebnitzsky, men måske ikke min sidste.
Jeg kan godt li’ den måde historien er bygget op på, hvor hovedpersonen beslutter at fortælle hendes livshistorie til sidemanden på flyet på vej hjem til Danmark fra en udsendelse i Afghanistan. Samtidig er der også tilbageblik i historien, så det bliver en slags historie i historien. Det kan godt være lidt forvirrende i starten, men jo mere man lærer personerne at kende, jo mere opslugt bliver man af at lære forhistorierne til de forskellige personer.

I Forbandede yngel følger man Lisa som er den anden ældste i en søskende flok på fire, som er opvokset på et landbrug i 90’erne med en voldelig far og en følsom egoistisk mor.
I forbindelse med hendes lillesøsters indlæggelse, snakker Lisa med en psykolog tilknyttet lillesøsteren, hvor Lisa fortæller mange historier fra deres opvækst og drager paralleller til hvordan hun selv og hendes søskende er blevet som de er i dag.

Som læser får man et indblik i hvordan udsendelse med hæren påvirker familien, da både Lisa og hendes storebror har skabt en karriere i militæret. Søskendeflokken på fire har igennem deres opvækst opbygget et tæt sammenhold, da de har følt at det er ”dem mod deres far”. Samtidig prøver de også hver især at komme væk fra familien, da de kommer til teenageårerne, hvilket efterlader ”den skrøbelige” lillesøster lidt til sig selv. Det ellers stærke sammenhold de har opbygget bliver derfor sat på prøve, og man kan igennem hele bogen mærke hvordan Lisa gerne vil opbygge et tæt bånd med sine søskende igen.

Det er en bog som sætter tanker i gang omkring familie forhold og opvækst, og det er også en bog man tænker på efter man er færdig med at læse den.

[Mikael · Rating 4 out of 5]

3,5 *

Den er bestemt velskrevet. Den er bestemt relevant. Den er bestemt vedkommende.

Men er den det dybt? Eller den bare en ikke særlig subtil antydning?

Den er ikke urealistisk eller utroværdig. Der er ikke det. Og jeg føler med folk, som er vokset op under disse eller lignende forhold.

Men jeg synes faktisk, at det allermest forstyrrende øjeblik slet ikke bliver fortalt færdigt.

Og så skal man lige holde tungen lige i munden ift. de mange skift. Men det hæmmer ikke fortællingen.

[Emilie · Rating 4 out of 5]

It took a while to get into it but once you do the short chapters fly past. The book jumps between current time and the past, at times making it difficult to follow. The book focuses on the relationships and emotions, rather than the physical abuse. I especially liked Lisa, a strong female character despite her difficult childhood.

[Trine · Rating 4 out of 5]

Det er altid svært at læse om en dysfunktionel familie, men Anne-Cathrine formår at gøre det med et fantastisk flot sprog og springene frem og tilbage i tiden er med til at holde interessen og spændingen hele vejen igennem. Især nød jeg at læse om sammenholdet mellem de fire søskende, hvordan de trods forskellige og lejlighedsvise uoverensstemmelser kunne blive ved med at være der for hinanden.

[Ann Catherine Talbro · Rating 4 out of 5]

En flot komponeret roman om en barsk opvækst, stærke søskendebånd og om at komme ud på den anden side. Synsvinklen er barnets og det kan i længden blive lidt begrænsende for dybden i det fortalte stof - men ellers en velskrevet roman.

[Karinaholst9300 · Rating 3 out of 5]

I et fly på vej hjem fra Afghanistan begynder efterretningsofficeren Lisa at åbne op overfor en medpassager, krigskirurgen Andreas. Det er rammefortællingen i Anne-Cathrine Riebnitzskys gribende og gruopvækkende familiekrønike om en søskendeflok på fire.

[Elín Gunnlaugsdóttir · Rating 4 out of 5]

Þetta er bók um erfiða æsku og hvernig hún mótar manneskjuna fyrir lífstíð. Sagan er mjög vel sögð. Hún flakkar á milli fortíðar og nútíðar. Sagan er oft ansi nöturleg, einkum lýsingar á barnæskunni, en endir bókarinnar gefur manni von.

[Monica Djarnis · Rating 2 out of 5]

Der er truffet nogle beslutninger i bogen, som jeg har frygteligt svært ved at forlige mig med. Titlen for eksempel. Og oplæseren på lydbogsversionen virker helt skudt forbi. Det er synd, for tanken bag bogen er egentlig fin, der er bare en masse små ting der får det til at skurre i øjne og ører.

[Okidoki · Rating 2 out of 5]

Ingen bra roman hoppar som här i små snuttar hit och dit. Halvvägs förstår vi också vad som hänt och vad som ska ske. Innehållet blir ospännande.

[Mette Caroline · Rating 5 out of 5]

Umulig at lægge fra sig.

[Maja · Rating 4 out of 5]

Læst som lydbog, glimrende og roligt oplæst af Julie Fabricius.
Barsk historie, flot udført, god struktur, fine karakterer, forrygende sprog.

[Ellen Østergaard Gravesen · Rating 4 out of 5]

Meget sansende beskrivelser og tankevækkende historie. Især beskrivelserne af gode/dårlige barndomsminder og persongalleriet med nuancerede karakterer.

[Susanne Østergaard · Rating 4 out of 5]

Barsk og super godt skrevet. Selvbiografi?

[Frida · Rating 3 out of 5]

En god bog med en godt fortalt historie. Til tider lidt langtrukkent, men ikke så det fraviger fra den ellers godt beskrevne handling.

[Dorthe Klindt]

Marts 2019

[Anja]

Sikke en barndom

[Maria Christiane · Rating 4 out of 5]

Denne bog har på en gang helet mig og fået mig til at se på min barndom med nye øjne. Tak for en fantastisk bog!

[Malene · Rating 5 out of 5]

Hvorfor tog det mig så lang tid at tage mig sammen til at læse denne bog? Den var så god, at jeg slugte den over få timer. Klart anbefalelsesværdig.

[Anette · Rating 5 out of 5]

Forbandede yngel er en bog, som jeg bare ikke kunne slippe. Bogen er yderst velskrevet, og den fangede mig lynhurtigt.
Bogen følger fire søskende, der nu er blevet voksne. I bogen beskrives deres barndom og hvordan en række efterfølgende hændelser påvirkede dem og deres indbyrdes forhold. De fires forældre og deres problemer fik stor betydning for børnenes opvækst. Forfatteren beskriver denne opvækst på en utroligt hverdagsagtig og nøgen måde, hvor faderens tæsk og uforudsigelige sind og moderens psykiske problemer flettes ind i det daglige liv, og det gør bogen så hård og samtidig meget fængende at læse.

Bogen er også yderst velskrevet og med masser af yderst gode og detaljerede beskrivelser af ting, som børnene oplevede på gården, hvor de voksede op. Blandt andet kunne jeg meget tydeligt nikke genkendende til en beskrivelse af at køre halm ind fra min egen barndom og hvordan en ballevogn lukker.

Jeg vil på det varmeste anbefale bogen, og det er en af de bedste bøger, jeg længe har læst.

[Stina · Rating 4 out of 5]

Denne roman er på alle områder grænseoverskridende, tankevækkende - spækket med kærlighed og svigt.

Den er utrolig velskrevet, de indre følelser er så spillevende, at det nærmest gør ondt mens jeg følger Lisa.
Og der er nok at have ondt af: Den ene forælder benytter fysisk vold - den anden psykisk. Dette er historien
om en familie, der er så gennemsyret voldens mange ansigter, at de fire børn allerede fra livets begyndelse,
kastes ind i en spiral, der ikke synes nogen vej ud af... Det er også historien om svigt fra omverdenen,
konsekvenser af vold/svigt og en indædt kamp for at forsøge at blive et helt menneske.

Bogen er muligvis en selvbiografi? Den veskler mellem fortid og nutid, denne del skrider en smule for mig
ind imellem, da det ikke adskilles åbenlyst. Men derudover er den en pageturner af rang,
den er så varm og grufuld på een og samme tid, at man bare MÅ læse næste side, mens man faktisk
ikke har lyst til at læse den...

[Anette · Rating 3 out of 5]

Bogen har et – for de fleste – anderledes bagtæppe, nemlig afghanistankrigen. Livet som udsendt er interessant at blive klogere på og høre erfaringer fra – hvis bogen altså giver et retvisende billede. Alt i bogen virker nemlig lidt for konstrueret og udpenslet og dermed utroværdigt: replikkerne med talesprog og krigsjargon, de forvirrende mange sceneskift (mellem flere forskellige nutidige tidspunkter og flere forskellige tidspunkter i barndommen) og de dårlige forældre som årsag til de fire voksne børns ulykkelige livsbaner. Det er, som om bogen er blevet til ud fra en teoretisk skitse med ingredienser og plot, der burde virke, og så er der bare fyldt ord på de forskellige steder efter research inden for emner, som forfatteren ikke på forhånd kendte til, og som derfor kommer til udtryk stivnede og referatagtige. Det skøre er, at forfatteren åbenbart er sprogofficer, så gad vide, hvor den uægte fornemmelse kommer fra ...

Fik aldrig læst den færdig.

[Simone Hagemann · Rating 4 out of 5]

Wow! Den var ikke rigtig, som jeg forventede, men alligevel kunne jeg virkelig godt lide den. Den var virkelig barsk, og det er forfærdeligt at tænke på, at nogle oplever sådan en barndom, men samtidig var den virkelig også fantastisk.

Bogens sprog var simpelthen så fint, og der er ingen tvivl om, at det er gennemtænkt. I starten kludrede det lidt for mig, og min læsning gik virkelig langsomt, men jo længere ind i bogen jeg kom, jo lettere flød sproget for mig, og jo mere elskede jeg det.

Jeg havde lidt problemer med bogens opdeling, hvilket desværre trækker den lidt ned for mig. Bogen er inddelt i kapitler, men da man springer frem og tilbage i kapitlerne, kunne jeg godt have brugt en lidt klarere inddeling. Visse tidspunkter var jeg nemlig i tvivl om, hvilken tid vi befandt os i, og det forvirrede mig en smule.

[Mie K. · Rating 4 out of 5]

Det er virkelig en rørende historie. Den rammer mig rigtig dybt med de barske emner, som der bliver beskrevet. Den er rigtig barsk og detaljerende beskrevet, nogle vil sikkert også fælde en tåre eller to til denne bog.

Historien skifter rigtig meget i tiden. Det var selv lige noget, som jeg skulle vænne mig til. Nogle vil måske synes det er forvirrende. Med mig blev jeg bare endnu mere grebet og nysgerrig. Så jeg synes faktisk at det fungerer rigtig godt.

Jeg har hørt at flere hader bogens slutning, men jeg kan nu rigtig godt lide den lyse slutning. Hele historien er så barsk i sig selv, at jeg blev så glad og lettet, at den slutter med håb og fremtid forude.

Jeg giver bogen 4,5 ud af 5 stjerner.