Pagpaplanong Wika at Filipino

by Virgilio S. Almario

About the author

Virgilio S. Almario, better known by his pen name, Rio Alma, is a Filipino artist, poet, critic, translator, editor, teacher, and cultural manager. He is a National Artist of the Philippines.

Growing up in Bulacan among peasants, Almario sought his education in Manila and completed his degree in A.B. Political Science at the University of the Philippines. A prolific writer, he spearheaded the second successful modernist movement in Filipino poetry together with Rogelio G. Mangahas and Lamberto E. Antonio. His earliest pieces of literary criticism were collected in Ang Makata sa Panahon ng Makina (1972), now considered the first book of literary criticism in Filipino. Later, in the years of martial law, he set aside modernism and formalism and took interest in nationalism, politics and activist movement. As critic, his critical works deal with the issue of national language.

Aside from being a critic, Almario engaged in translating and editing. He has translated the best contemporary poets of the world. He has also translated for theater production the plays of Nick Joaquin, Bertolt Brecht, Euripedes and Maxim Gorki. Other important translations include the famous works of the Philippines' national hero, José Rizal, namely Noli Me Tangere and El Filibusterismo. It was deemed as the best translation by the Manila Critics Circle.

Almario has been a recipient of numerous awards such as several Palanca Awards, two grand prizes from the Cultural Center of the Philippines, the Makata ng Taon of the Komisyon sa Wikang Filipino, the TOYM for literature, and the Southeast Asia Write Award of Bangkok.
He was an instructor at the Ateneo de Manila University from 1969-1972. He only took his M.A. in Filipino in 1974 in the University of the Philippines. In 2003, he was appointed Dean of the College of Arts and Letters in the said university. In June 25 of the same year, he was proclaimed National Artist for Literature.

Almario is also the founder and workshop director of the Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA), an organization of poets who write in Filipino. Award-winning writers and poets such as Roberto and Rebecca Añonuevo, Romulo Baquiran Jr., Michael Coroza, Jerry Gracio, and Vim Nadera are but some of the products of the LIRA workshop.

Reviews

[Aaron · Rating 4 out of 5]

Maituturing kong “must read” o marahil praymer para sa mga nais isulong ang wikang Filipino, bagaman inilathala noong 2015. (disclaimer: hindi ako eksperto)

Gayunpaman, sinasalaysay dito ang masalimuot na kasaysayan ng pagtatag ng Wikang Pambansa, at ang mga napunang problema sa paggamit ng wikang Filipino na—malungkot mang sabihin—ay umiiral pa rin sa kasalukuyan. Inilahad rin ang mga ipinapanukalang konkretong hakbangin tungo sa pagpapayaman ng bokabularyo at ortograpiya ng wikang Filipino, at ang pag-actualize sa layuning sinaad ng Konstiyusyon hinggil sa Wikang Pambansa.

Basahin at unawain!

[fooleveunder · Rating 2 out of 5]

Sa akdang ito ni Ginoong Almario, direkta sa punto ang pagpapahayag niya ng kanyang saloobin sa mga problema, kasaysayan, kasalukuyang kaganapan, at ang mga mungkahing panresolba sa mga suliraning kinakaharap ng Wikang Pambansa. Talagang napakarami pang hakbangin upang maabot ang tunay na hangarin at tungkulin kung bakit tayo may Wikang Pambansa. Malaki ang papel ng pamahalaan sa hindi pagmamaliit dito at maski ang mga guro at public media upang makaimpluwensya sa taumbayan sa wastong paggamit ng wika.