What do you think?
Rate this book


ebook
First published April 11, 2017
Uninteresting. I am of the opinion that a not-engaging thriller is a thriller that missed its primary goal. Deaver's attempt to enter Italy by setting up this novel in Naples, in my opinion, fails. The basis for comparison, Maurizio de Giovanni, Donato Carrisi, Andrea Camilleri, Roberto Saviano, are important italian writer. Naples in particular is a complex city, full of contradictions. It's hard enough to Italians who do not spent their everyday life in Naples to tell about it, let alone to not Italian people. As a passionate reader of the crime stories by Maurizio De Giovanni I will say that colors, the smells and the contradictions of Naples can be successfully told only by a Neapolitan. On the contrary, Deaver seems to me a bit awkward when describing Naples, often leading into cliche rather than giving picturesque descriptions. And characters such as the inspectors Ricciardi or Montalbano are far more charismatic than this Lincoln Rhyme out of his american shell.
Little positive note: at least the ending of the book is not obvious. But I am sorry to say...
Vote: 5

Bruttino. Sono dell'idea che quando un thriller non ti appassiona, non è un thriller riuscito. Il tentativo di Deaver di entrare in Italia ambientando questo romanzo a Napoli secondo me fallisce. I termini di paragone (Maurizio de Giovanni, Donato Carrisi, Andrea Camilleri, Roberto Saviano) sono importanti. Napoli in particolare è una città complessa, piena di contraddizioni. Già risulta difficile raccontarla per gli italiani che non ne vivono la quotidianità, figuriamoci per un non italiano. Da lettore appassionato delle "crime stories" di Maurizio De Giovanni dico che i colori, i profumi e le contraddizioni di Napoli possono essere raccontati solo da un napoletano. Deaver invece mi sembra un pò impacciato quando descrive Napoli, cadendo spesso nel luogo comune più che nel pittoresco. E personaggi come i commissari Ricciardi o Montalbano risultano di gran lunga più carismatici di questo Lincoln Rhyme fuori dal suo guscio americano.
Si salva il finale, che quantomeno non è prevedibile.
Voto: 5









