Medea

by Hans Henny Jahnn

Mde, le chef-d'uvre dramatique de Jahnn a t crit pendant une priode de crise profonde : c'est la fois l'aboutissement de la priode de jeunesse et la premire uvre dont la forme est pleinement maitrise, ouvrant la voie aux grands romans de la maturit. Jahnn, reprenant une tragdie abondamment visite (Euripide, Snque, Corneille, Grillparzer, etc.) renouvelle le sujet, le droulement du drame, la thmatique et la conception des personnages. La thmatique n'articule pas seulement les oppositions entre la femme et l'homme, le barbare et le civilis - en les approfondissant et les actualisant -, mais aussi entre la jeunesse et la vieillesse, le rgne animal et celui des humains, la sexualit et la mort (ou les forces cratrices et destructrices), et entre la lumire et l'obscurit. Mde, femme bafoue, victime de l'homme pour lequel elle a tout sacrifi, tenue l'cart par une civilisation patriarcale, est plus proche de la nature et des grandes forces qui rgnent dans l'univers. C'est une barbare : Jahnn, actualisant ce motif en fait une ngresse ; ses fils sont des multres, mpriss par les Blancs civiliss. Mde est l'une des plus fortes transpositions d'un sujet classique au XXe sicle. Jahnn, se sentant lui-mme femme, marginal, barbare, a pu rinventer le mythe de l'intrieur, y mettre tout ce qui le proccupait, au point qu'il aurait pu dire : Mde, c'est moi ! Le langage semble sortir d'un rve. Comme dans la posie moderne, les mots s'interpntrent, se rverbrent, voquent, suggrent, bousculant parfois la syntaxe traditionnelle. H. et R. Radrizzani

Genres: Theatre, Plays, Drama, Mythology, Germany, Classics

First published January 1, 1926

About the author

Hans Henny Jahnn (17 December 1894, Stellingen – 29 November 1959, Hamburg) was a German playwright, novelist, and organ-builder.
As a playwright, he wrote: Pastor Ephraim Magnus (1917), which The Cambridge Guide to Theatre describes as a nihilistic, Expressionist play "stuffed with perversities and sado-masochistic motifs"; Coronation of Richard III (1922; "equally lurid"); and a version of Medea (1926). Later works include the novel Perrudja, an unfinished trilogy of novels River without Banks (Fluss ohne Ufer), the drama Thomas Chatterton (1955; staged by Gustaf Gründgens in 1956),[1] and the novella The Night of Lead. Erwin Piscator staged Jahnn's The Dusty Rainbow (Der staubige Regenbogen) in 1961.
Jahnn was also a music publisher, focusing on 17th-century organ music. He was a contemporary of organ-builder Rudolf von Beckerath.

Reviews

[Ptheodactylus · Rating 5 out of 5]

Banger! Medea hätte dem Kerl garnicht erst auf sein Schiff folgen sollen.

[Nele · Rating 5 out of 5]

„O Zeus, warum hast doch für Gold, das unecht ist, den Menschen deutliche Beweise du verliehn, - doch ist bei Männern keine Prägung eingewachsen in dem Leib, an welcher man den üblen unterscheiden muss?“

[Ket(◍•ᴗ•◍) · Rating 4 out of 5]

Hmm, interesting... Jahnn nahm den Mythos und schmueckte ihn mit absurden Bildern und erschreckenden Beschreibungen der grauenvollen Taten von Medea.

It get's even more interesting if you dig deeper into the inspirations and reasons behind the writing style and the oh so very visual descriptions of scenes. 🙃

[Mo · Rating 2 out of 5]

Very psychosexual interpretation of the story. Several key features of the myth are changed to accommodate Jahnn's themes, but this unfortunately detracts from the drama of the situation. The emphasis is more on what the characters symbolize than the interpersonal conflicts between them. Somewhat boring and occasionally gross, but does provide some interesting material for analysis.

[Tobias · Rating 4 out of 5]

Stark, aber gleichzeitig irgendwie schwer reinzukommen. Auf jeden Fall erkennbar, dass dies, von den Bearbeitungen, die ich bisher gelesen habe, die modernste ist, da die Bewertung der Geschlechterrollen von Jason und Medea, ebenso wie die deutlich in den Vordergrund gerückte kolonialistische Perspektive, den Text recht aktuell klingen lassen. Und das obwohl Medea hier vermeintlich am ruchlosesten vorgeht.

[Vivi · Rating 2 out of 5]

jahnn adding incest and feces to everything that's important and precious to me.